Layout

Requests Cereri 1. We should be grateful for any further information you may be able to give us about … 2. Please let us have more detailed information … 3. We should be glad to have this information, to enable … Read More

Promising a reply Când se promite un răspuns 1. You will hear from us as soon as possible about the matter. 2. We shall give you further details tomorrow. 3. As soon as we are able to say anything definite,/ … Read More

Asking for a reply Când se cere un răspuns 1. Would you please let as have your reply as soon as possible. 2. We look forwards to your reply by return 3. Kindly acknowledge receipt/keep us informed. l. Sunteţi amabil … Read More

Miscellaneous Diverse 1. As to the question of/As regards… I agree with you that… 2. We understand/have been informed that… 3. In these circumstances… 4. As you are no doubt aware… 5. We are quite willing to/convinced that… 6. In … Read More

Reminder (Scrisoarea de) rapel 1. According to previous correspondence, we had agreed that… 2. We remind you that we have not had a reply yet to our our question/proposal… 3. We take the liberty of reminding you/We are sorry to … Read More

Confirmation Confirmare 1. As requested/agreed we are sending you… 2. We thank you for sending us… 3. We confirm our telegram of this morning as per the enclosed copy. 4. We note with interest the suggestion contained in your letter … Read More

Regretting Regret 1. We note with regret that… 2. We were very sorry indeed to learn from your letter of the… that… 3. We are sorry not to be able to give you the information requested. 4. We are sorry … Read More

Requesting Cereri 1. Would you please call us on receipt of this letter to let us know if … 2. Would you kindly let us know by return of post whether… 3. We should be grateful if you would do … Read More

The date Data The recommended order for dates is day, month, year, with open punctuation. Thus 20 November 1982 is perfectly clear and punctuation would not add any­thing. Ordinea recomandabilă pentru date este ziua, luna,  anul cu punctuaţia liberă. Astfel … Read More

The use of references Utilizarea referinţelor The references usually consists of the initials of the executive who dictated the letter followed by the initials of the secretary who typed it. The executive’s  initials are usually in upper case (capital letters). … Read More

Informing Furnizând informaţii 1. In reply to your enquiry we have been told by… that… 2. We would point out that… 3. For your information we would add that… 4. As we informed you yesterday/by our letter dated… 5. According … Read More

Referring to previous correspondence Când se face referire la corespondenţa anterioară 1. Further to our letter of the… we wish to inform you that… 2. We refer to our letter of the … in which we requested 3. On the … Read More