<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>dialog Archives - MultiMedia</title>
	<atom:link href="https://www.telework.ro/en/tag/dialog/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://www.telework.ro/en/tag/dialog/</link>
	<description>Știință și filosofie, afaceri online (web design, marketing, traduceri, cărți online, rețele sociale), artă. Știința informației (data science, business intelligence).</description>
	<lastBuildDate>Tue, 22 Nov 2022 11:10:11 +0000</lastBuildDate>
	<language>en-GB</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	

<image>
	<url>https://www.telework.ro/wp-content/uploads/2016/01/cropped-logostore-32x32.png</url>
	<title>dialog Archives - MultiMedia</title>
	<link>https://www.telework.ro/en/tag/dialog/</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
<site xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">2257885</site>	<item>
		<title>Translation of subtitling</title>
		<link>https://www.telework.ro/en/translation-of-subtitling/</link>
					<comments>https://www.telework.ro/en/translation-of-subtitling/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Nicolae Sfetcu]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 01 Apr 2009 05:37:22 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Subtitling]]></category>
		<category><![CDATA[dialog]]></category>
		<category><![CDATA[fansubs]]></category>
		<category><![CDATA[film]]></category>
		<category><![CDATA[foreign language]]></category>
		<category><![CDATA[form]]></category>
		<category><![CDATA[meaning]]></category>
		<category><![CDATA[method]]></category>
		<category><![CDATA[native language]]></category>
		<category><![CDATA[subtitler]]></category>
		<category><![CDATA[subtitles]]></category>
		<category><![CDATA[Translation]]></category>
		<category><![CDATA[TV program]]></category>
		<category><![CDATA[written text]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://www.romanian.eu.com/2009/03/translation-of-subtitling/</guid>

					<description><![CDATA[<p>Subtitles can be used to translate dialog from a foreign language to the native language of the audience. It is the quickest and the cheapest method of translating content, and is usually praised for the possibility to hear the original &#8230; <a class="kt-excerpt-readmore" href="https://www.telework.ro/en/translation-of-subtitling/" aria-label="Translation of subtitling">Read More</a></p>
<p>The post <a href="https://www.telework.ro/en/translation-of-subtitling/">Translation of subtitling</a> appeared first on <a href="https://www.telework.ro/en">MultiMedia</a>.</p>
]]></description>
		
					<wfw:commentRss>https://www.telework.ro/en/translation-of-subtitling/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">54152</post-id>	</item>
		<item>
		<title>Subtitles</title>
		<link>https://www.telework.ro/en/subtitles/</link>
					<comments>https://www.telework.ro/en/subtitles/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Nicolae Sfetcu]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 14 Jan 2009 09:13:19 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Subtitling]]></category>
		<category><![CDATA[accent]]></category>
		<category><![CDATA[added information]]></category>
		<category><![CDATA[additional sounds]]></category>
		<category><![CDATA[Audio]]></category>
		<category><![CDATA[automated timing]]></category>
		<category><![CDATA[automated translation]]></category>
		<category><![CDATA[broadcaster]]></category>
		<category><![CDATA[closed captioning]]></category>
		<category><![CDATA[content]]></category>
		<category><![CDATA[deaf]]></category>
		<category><![CDATA[dialog]]></category>
		<category><![CDATA[display]]></category>
		<category><![CDATA[dubbing]]></category>
		<category><![CDATA[Emmy awards]]></category>
		<category><![CDATA[Esist]]></category>
		<category><![CDATA[examples]]></category>
		<category><![CDATA[film festivals]]></category>
		<category><![CDATA[film-maker]]></category>
		<category><![CDATA[films]]></category>
		<category><![CDATA[foreign language]]></category>
		<category><![CDATA[hard-of-hearing]]></category>
		<category><![CDATA[help]]></category>
		<category><![CDATA[Inc.]]></category>
		<category><![CDATA[languages]]></category>
		<category><![CDATA[Media Movers]]></category>
		<category><![CDATA[menu]]></category>
		<category><![CDATA[multi-lingual countries]]></category>
		<category><![CDATA[non-profit organization]]></category>
		<category><![CDATA[pages]]></category>
		<category><![CDATA[person speaking]]></category>
		<category><![CDATA[proprietary]]></category>
		<category><![CDATA[rendering]]></category>
		<category><![CDATA[Research]]></category>
		<category><![CDATA[Software]]></category>
		<category><![CDATA[spelled]]></category>
		<category><![CDATA[spotting]]></category>
		<category><![CDATA[subtitles]]></category>
		<category><![CDATA[technology]]></category>
		<category><![CDATA[teletext]]></category>
		<category><![CDATA[television programs]]></category>
		<category><![CDATA[textual versions]]></category>
		<category><![CDATA[TM Systems]]></category>
		<category><![CDATA[Video]]></category>
		<category><![CDATA[viewers]]></category>
		<category><![CDATA[written translation]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://www.romanian.eu.com/?p=27</guid>

					<description><![CDATA[<p>Subtitles are textual versions of the dialog in films and television programs, usually displayed at the bottom of the screen. They can either be a form of written translation of a dialog in a foreign language, or a written rendering &#8230; <a class="kt-excerpt-readmore" href="https://www.telework.ro/en/subtitles/" aria-label="Subtitles">Read More</a></p>
<p>The post <a href="https://www.telework.ro/en/subtitles/">Subtitles</a> appeared first on <a href="https://www.telework.ro/en">MultiMedia</a>.</p>
]]></description>
		
					<wfw:commentRss>https://www.telework.ro/en/subtitles/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">54081</post-id>	</item>
	</channel>
</rss>
