interpretation Archives - MultiMedia https://www.telework.ro/en/tag/interpretation-en/ Știință și filosofie, afaceri online (web design, marketing, traduceri, cărți online, rețele sociale), artă. Știința informației (data science, business intelligence). Tue, 22 Nov 2022 10:57:44 +0000 en-GB hourly 1 https://www.telework.ro/wp-content/uploads/2016/01/cropped-logostore-32x32.png interpretation Archives - MultiMedia https://www.telework.ro/en/tag/interpretation-en/ 32 32 2257885 Drafting, translation and interpretation of international treaties https://www.telework.ro/en/drafting-translation-and-interpretation-of-international-treaties/ https://www.telework.ro/en/drafting-translation-and-interpretation-of-international-treaties/#respond Tue, 26 May 2015 10:53:34 +0000 https://www.telework.ro/?p=5619 International treaties are written agreements between states. (Some international treaties are concluded not between states but states and international organisations having legal personality.) By such treaties, states bind themselves in written form by the obligations laid down in the treaty. … Read More

The post Drafting, translation and interpretation of international treaties appeared first on MultiMedia.

]]> https://www.telework.ro/en/drafting-translation-and-interpretation-of-international-treaties/feed/ 0 5619 The interpretation in international institutions https://www.telework.ro/en/the-interpretation-in-international-institutions/ https://www.telework.ro/en/the-interpretation-in-international-institutions/#respond Mon, 09 Mar 2015 15:54:43 +0000 https://www.telework.ro/?p=5208 (Cabin for interpreters at the European Parliament in Strasbourg) The ability to communicate for people who do not share the same language is a prerequisite for the functioning of all international institutions. Some of them adopt the working languages that … Read More

The post The interpretation in international institutions appeared first on MultiMedia.

]]> https://www.telework.ro/en/the-interpretation-in-international-institutions/feed/ 0 54361 Legal and court interpreting https://www.telework.ro/en/legal-and-court-interpreting/ https://www.telework.ro/en/legal-and-court-interpreting/#respond Sat, 09 May 2009 00:43:16 +0000 http://www.romanian.eu.com/?p=791 Legal, court, or judicial interpreting, occurs in courts of justice, administrative tribunals, and wherever a legal proceeding is held (i.e. a conference room for a deposition or the locale for taking a sworn statement). Legal interpreting can be the consecutive … Read More

The post Legal and court interpreting appeared first on MultiMedia.

]]> https://www.telework.ro/en/legal-and-court-interpreting/feed/ 0 791 Conference interpreting https://www.telework.ro/en/conference-interpreting/ https://www.telework.ro/en/conference-interpreting/#respond Wed, 08 Apr 2009 17:43:07 +0000 http://www.romanian.eu.com/?p=695 Conference interpreting is the interpretation of a conference, either simultaneously or consecutively, although the advent of multi-lingual meetings has consequently reduced the consecutive interpretation in the last 20 years. Conference interpretation is divided between two markets: the institutional and private. … Read More

The post Conference interpreting appeared first on MultiMedia.

]]> https://www.telework.ro/en/conference-interpreting/feed/ 0 54158 Modes of interpreting https://www.telework.ro/en/modes-of-interpretin/ https://www.telework.ro/en/modes-of-interpretin/#respond Sun, 01 Mar 2009 20:52:54 +0000 http://www.romanian.eu.com/?p=202 Interpretation is rendered in one mode: simultaneous. In simultaneous interpreting (SI), the interpreter immediately speaks the message in the target-language whilst listening to it in the source language. Consecutive interpretation is rendered as ‘short CI’ and ‘long CI’. In short … Read More

The post Modes of interpreting appeared first on MultiMedia.

]]> https://www.telework.ro/en/modes-of-interpretin/feed/ 0 54125 Interpreting versus translation https://www.telework.ro/en/interpreting-versus-translation/ https://www.telework.ro/en/interpreting-versus-translation/#respond Fri, 06 Feb 2009 20:25:04 +0000 http://www.romanian.eu.com/?p=128 Despite being used interchangeably, interpretation and translation are not synonymous, but refer, respectively, to the spoken and written transference of meaning between two languages. Interpreting occurs in real time, in the presence — physical, televised, or telephonic — of the … Read More

The post Interpreting versus translation appeared first on MultiMedia.

]]> https://www.telework.ro/en/interpreting-versus-translation/feed/ 0 54108 Interpreting https://www.telework.ro/en/interpreting/ https://www.telework.ro/en/interpreting/#respond Fri, 16 Jan 2009 15:54:44 +0000 http://www.romanian.eu.com/?p=36 Language interpreting or interpretation is the intellectual activity of facilitating oral and sign-language communication, either simultaneously or consecutively, between two or more users of different languages. Functionally, interpreting and interpretation are the descriptive words for the activity. In professional practice … Read More

The post Interpreting appeared first on MultiMedia.

]]> https://www.telework.ro/en/interpreting/feed/ 0 54083