localization Archives - MultiMedia https://www.telework.ro/en/tag/localization/ Știință și filosofie, afaceri online (web design, marketing, traduceri, cărți online, rețele sociale), artă. Știința informației (data science, business intelligence). Tue, 22 Nov 2022 10:52:27 +0000 en-GB hourly 1 https://www.telework.ro/wp-content/uploads/2016/01/cropped-logostore-32x32.png localization Archives - MultiMedia https://www.telework.ro/en/tag/localization/ 32 32 2257885 Cultural habits in the localization for the translation of a website https://www.telework.ro/en/cultural-habits-localization-translation-website/ https://www.telework.ro/en/cultural-habits-localization-translation-website/#respond Thu, 01 Dec 2016 09:10:49 +0000 https://www.telework.ro/?p=71778 (Venice, Italy) “The readership of websites is more varied than the readership of legal texts, which makes adopting the most appropriate style a matter of thought.” To the extent that the Internet has its own mode of expression – more … Read More

The post Cultural habits in the localization for the translation of a website appeared first on MultiMedia.

]]> https://www.telework.ro/en/cultural-habits-localization-translation-website/feed/ 0 71778 Challenges in internationalization and localization https://www.telework.ro/en/challenges-in-internationalization-and-localization/ https://www.telework.ro/en/challenges-in-internationalization-and-localization/#respond Thu, 16 Apr 2015 20:21:11 +0000 https://www.telework.ro/?p=5331 (The internationalization and localization process (according to a charter of LISA web site.)) Internationalization and localization efforts have to focus on the following characteristics: Language The text encoded by computer Alphabets/writing characters – most newer systems use the Unicode standard … Read More

The post Challenges in internationalization and localization appeared first on MultiMedia.

]]> https://www.telework.ro/en/challenges-in-internationalization-and-localization/feed/ 0 5331 Internationalization and localization https://www.telework.ro/en/internationalization-and-localization/ https://www.telework.ro/en/internationalization-and-localization/#respond Mon, 13 Apr 2015 10:52:52 +0000 https://www.telework.ro/?p=5304 The internationalization of software (abbreviated as i18n) is to prepare its adaptation to different languages and cultures. Unlike regionalization, which requires especially language skills (translation), internationalization is essentially a technical work of programmers. The goal is to produce a program … Read More

The post Internationalization and localization appeared first on MultiMedia.

]]> https://www.telework.ro/en/internationalization-and-localization/feed/ 0 5304 Internationalization and localization in translation https://www.telework.ro/en/internationalization-and-localization-in-translation/ https://www.telework.ro/en/internationalization-and-localization-in-translation/#respond Thu, 17 Apr 2014 18:27:48 +0000 https://www.telework.ro/?p=4431 Internationalization is a pre-requisite localization. It consists in separating, in the source code of a program, what is independent of language and culture of what is dependent (usually in files called translation tables). But internationalization does not require a single … Read More

The post Internationalization and localization in translation appeared first on MultiMedia.

]]> https://www.telework.ro/en/internationalization-and-localization-in-translation/feed/ 0 54250 My predictions for the new year 2008 https://www.telework.ro/en/my-predictions-for-the-new-year-2008/ https://www.telework.ro/en/my-predictions-for-the-new-year-2008/#respond Tue, 01 Jan 2008 22:53:36 +0000 http://www.telework.ro/2008/01/01/my-predictions-for-the-new-year-2008/ Due to the global warming with increased effects for this year, the developed states will change their national strategies by taking into account these aspects, and we will see important geopolitical changes. United States will try to overcome the economical … Read More

The post My predictions for the new year 2008 appeared first on MultiMedia.

]]> https://www.telework.ro/en/my-predictions-for-the-new-year-2008/feed/ 0 46