style Archives - MultiMedia https://www.telework.ro/en/tag/style-en/ Știință și filosofie, afaceri online (web design, marketing, traduceri, cărți online, rețele sociale), artă. Știința informației (data science, business intelligence). Mon, 01 Sep 2025 21:01:23 +0000 en-GB hourly 1 https://www.telework.ro/wp-content/uploads/2016/01/cropped-logostore-32x32.png style Archives - MultiMedia https://www.telework.ro/en/tag/style-en/ 32 32 2257885 Moral Schism and Spiritual Rebirth: A Critical Examination of Dostoevsky’s Crime and Punishment https://www.telework.ro/en/moral-schism-and-spiritual-rebirth-dostoevsky-crime-and-punishment/ https://www.telework.ro/en/moral-schism-and-spiritual-rebirth-dostoevsky-crime-and-punishment/#respond Mon, 01 Sep 2025 20:48:12 +0000 https://www.telework.ro/?p=122712 © 2025 Nicolae Sfetcu   Sfetcu, Nicolae (2025). ”Moral Schism and Spiritual Rebirth: A Critical Examination of Dostoevsky’s Crime and Punishment”, în Index Academic, I 2025, DOI: 10.58679/IA85307   PDF: https://www.indexacademic.ro/pdf/moral-schism-and-spiritual-rebirth/ HTML: https://www.telework.ro/en/moral-schism-and-spiritual-rebirth-dostoevsky-crime-and-punishment/   Contents Moral Schism and Spiritual Rebirth: … Read More

The post Moral Schism and Spiritual Rebirth: A Critical Examination of Dostoevsky’s Crime and Punishment appeared first on MultiMedia.

]]> https://www.telework.ro/en/moral-schism-and-spiritual-rebirth-dostoevsky-crime-and-punishment/feed/ 0 122712 The style of web translation https://www.telework.ro/en/style-web-translation/ https://www.telework.ro/en/style-web-translation/#respond Tue, 15 Nov 2016 19:16:55 +0000 https://www.telework.ro/?p=71367 “You don’t have to be a master of prose, but sensitive to that aspect, writing more like a journalist. A web text has to be easily understandable, while a technical Regulation can be more difficult as it is only intended … Read More

The post The style of web translation appeared first on MultiMedia.

]]> https://www.telework.ro/en/style-web-translation/feed/ 0 71367 Denmark Translation Style Guide https://www.telework.ro/en/denmark-translation-style-guide/ https://www.telework.ro/en/denmark-translation-style-guide/#respond Thu, 08 Jan 2015 07:28:27 +0000 https://www.telework.ro/?p=5069 Full name: Kingdom of Denmark. Neither Greenland (adj. Greenland) nor the Faeroes (NB not Faeroe Islands, adj. Faeroese) are part of the European Union. Official language: Danish. Geography Cities Note the names Copenhagen, Aarhus, Aalborg. Bodies of water Write Wattenmeer. … Read More

The post Denmark Translation Style Guide appeared first on MultiMedia.

]]> https://www.telework.ro/en/denmark-translation-style-guide/feed/ 0 54323 Cyprus Translation Style Guide https://www.telework.ro/en/cyprus-translation-style-guide/ https://www.telework.ro/en/cyprus-translation-style-guide/#respond Sun, 30 Nov 2014 18:35:21 +0000 https://www.telework.ro/?p=5022 Full name: Republic of Cyprus. The long form may be used when contrasted with northern Cyprus, the ‘Turkish Republic of Northern Cyprus’. However, since the EU and its Member States do not recognise the latter and the Republic of Cyprus … Read More

The post Cyprus Translation Style Guide appeared first on MultiMedia.

]]> https://www.telework.ro/en/cyprus-translation-style-guide/feed/ 0 54313 Croatia Translation Style Guide https://www.telework.ro/en/croatia-translation-style-guide/ https://www.telework.ro/en/croatia-translation-style-guide/#respond Sat, 01 Nov 2014 18:09:58 +0000 https://www.telework.ro/?p=4997 Full name: Republic of Croatia. Official language: Croatian. Geography Cities, towns, islands Note that many Croatian place names exist in Italian, German, Hungarian and Slovenian. Unless an English name exists (e.g. Dalmatia, not Dalmacija), always use the Croatian name. Both … Read More

The post Croatia Translation Style Guide appeared first on MultiMedia.

]]> https://www.telework.ro/en/croatia-translation-style-guide/feed/ 0 54310 English Translation Style Guide for EU – Writing English – SPELLING – CAPITAL LETTERS https://www.telework.ro/en/english-translation-style-guide-for-eu-writing-english-spelling-capital-letters/ https://www.telework.ro/en/english-translation-style-guide-for-eu-writing-english-spelling-capital-letters/#respond Sat, 20 Sep 2014 17:46:25 +0000 https://www.telework.ro/?p=4879 2.16 General. In English, proper names are capitalised but ordinary nouns are not. The titles and names of persons, bodies, programmes, legal acts, documents, etc. are therefore normally capitalised: the President of the Council, the Director-General for Agriculture the Commission, … Read More

The post English Translation Style Guide for EU – Writing English – SPELLING – CAPITAL LETTERS appeared first on MultiMedia.

]]> https://www.telework.ro/en/english-translation-style-guide-for-eu-writing-english-spelling-capital-letters/feed/ 0 54286 Bulgaria Translation Style Guide https://www.telework.ro/en/bulgaria-translation-style-guide/ https://www.telework.ro/en/bulgaria-translation-style-guide/#respond Sat, 30 Aug 2014 21:38:38 +0000 https://www.telework.ro/?p=4858 Full name: Republic of Bulgaria. Official language: Bulgarian. Geography Cities Note the transliteration Sofia for the capital city. Avoid using forms such as Rousse and Bourgas, which, although French, are still sometimes found in English-language texts. Regions   БЪЛГАРИЯ BULGARIA … Read More

The post Bulgaria Translation Style Guide appeared first on MultiMedia.

]]> https://www.telework.ro/en/bulgaria-translation-style-guide/feed/ 0 54282 English Translation Style Guide for EU – Writing English – SPELLING – INTERFERENCE EFFECTS https://www.telework.ro/en/english-translation-style-guide-for-eu-writing-english-spelling-interference-effects/ https://www.telework.ro/en/english-translation-style-guide-for-eu-writing-english-spelling-interference-effects/#respond Sun, 27 Jul 2014 07:43:33 +0000 https://www.telework.ro/?p=4791 2.14 Confusion between English words. Look out for errors involving the pairs below. dependent (adj. or noun) dependant (noun only) license (verb) licence (noun) practise (verb) practice (noun) principal (adj. or noun) principle (noun) stationary (adj.) stationery (noun) 2.15 Confusion … Read More

The post English Translation Style Guide for EU – Writing English – SPELLING – INTERFERENCE EFFECTS appeared first on MultiMedia.

]]> https://www.telework.ro/en/english-translation-style-guide-for-eu-writing-english-spelling-interference-effects/feed/ 0 54274 Austria Translation Style Guide https://www.telework.ro/en/austria-translation-style-guide/ https://www.telework.ro/en/austria-translation-style-guide/#respond Tue, 01 Jul 2014 10:35:38 +0000 https://www.telework.ro/?p=4731 Full name: Republic of Austria. Note that the Austrian Bundesländer are called ‘provinces’ in English. Official language: German. Geography Cities Write Vienna for Wien. Otherwise, retain the original spelling, including any accents (e.g. Sankt Pölten). Lakes Write Lake Constance for … Read More

The post Austria Translation Style Guide appeared first on MultiMedia.

]]> https://www.telework.ro/en/austria-translation-style-guide/feed/ 0 54271 English Translation Style Guide for EU – Writing English – SPELLING – CONVENTIONS https://www.telework.ro/en/english-translation-style-guide-for-eu-writing-english-spelling-conventions/ https://www.telework.ro/en/english-translation-style-guide-for-eu-writing-english-spelling-conventions/#respond Mon, 16 Jun 2014 08:32:37 +0000 https://www.telework.ro/?p=4595 1 British spelling. Follow standard British usage, but remember that influences are crossing the Atlantic all the time (for example, the spellings program and disk have become normal British usage in information technology, while sulfur has replaced sulphur in scientific … Read More

The post English Translation Style Guide for EU – Writing English – SPELLING – CONVENTIONS appeared first on MultiMedia.

]]> https://www.telework.ro/en/english-translation-style-guide-for-eu-writing-english-spelling-conventions/feed/ 0 54267