Pandémie COVID-19 – Approches philosophiques
Le papier commence par une rétrospective des débats sur l’origine de la vie : le virus ou la cellule ? Le virus a besoin de la cellule pour se répliquer, mais la cellule est une forme plus évoluée à l’échelle … Lire la suite
ABC Petits Contes (Scurte povestiri)
Livre bilingue français/roumain pour enfants (Carte bilingvă franceză/română pentru copii) Jules Lemaître a beaucoup aimé les enfants. Il eut lui-même, lorsqu’il fut professeur à Grenoble, une petite fille, Madeleine, qui mourut au bout d’un mois et dont il ne se … Lire la suite
La Platanie – Une aventure dans le monde à deux dimensions
Auteur: Edwin A. Abbott Traduction et adaptation: Nicolae Sfetcu Cette œuvre est dédiée, par un humble natif de la Platanie, dans l’espoir que, même s’il était initié aux mystères des trois dimensions ayant déjà été habitué à seulement deux, les … Lire la suite
Les aventures d’une fourmi rouge (The adventures of a red ant)
Livre bilingue anglais/français (Bilingual English/French Book), par (by) Henri de la Blanchère, traduit par (translated by) Nicolae Sfetcu Les Polyergues roussâtres, les plus puissantes des fourmis de la France par leur courage dans les combats, forment un peuple composé de … Lire la suite
Anthologie des meilleures petits contes françaises pour enfants (Anthology of the Best French Short Stories for Children)
Livre bilingue français/anglais (Bilingual French/English Book) – Première édition (First Edition) Éditeur (Editor): Nicolae Sfetcu, Traducteur (Translator): Nicolae Sfetcu Les contes pour les enfants de cette anthologie ont été sélectionnés avec amour et attention spécifiquement pour répondre aux besoins de … Lire la suite
Les singularités comme limites ontologiques de la relativité générale
Les singularités de la relativité générale résultant de la résolution des équations d’Einstein ont été et font encore l’objet de nombreux débats scientifiques : existe-t-il des singularités dans l’espace-temps ou pas ? Big Bang a été une singularité initiale ? … Lire la suite
Comment devenir entrepreneur
Une brève introduction aux bases de la création de votre propre entreprise axée sur la technologie. Rédigé dans un langage concis et simple, le livre est une lecture rapide que vous pouvez assimiler en quelques heures. L’entrepreneuriat a un impact … Lire la suite
Imre Lakatos: L’heuristique et la tolérance méthodologique
Une analyse des concepts d’heuristique et de tolérance méthodologique développée par Lakatos, basée sur l’article “Falsification et méthodologie des programmes de recherche scientifique“, publié pour la première fois en 1970, puis dans l’ouvrage La méthodologie des programmes de recherche scientifique, … Lire la suite
Affaires
Processus d’exploration de données
Le processus de découverte des connaissances dans les bases de données (Knowledge Discovery in Databases, KDD) est généralement défini avec les étapes : Sélection Pré-traitement Transformation Exploration de données Interprétation/Évaluation. Il existe cependant de nombreuses déclinaisons sur ce thème, comme le … Lire la suite
Ordinateurs
Entrepôts de données
L’entrepôt de données est au cœur de l’informatique décisionnelle. Il est principalement utilisé pour les rapports et l’analyse des données. Magasin de données, gestion des données de référence, évolution lente des dimensions et schéma en étoile. Ce texte élucide les … Lire la suite
Santé
Le monde après la pandémie COVID-19
Abstract Dans le cas de la pandémie COVID-19, il y a quelques signes d’un changement de paradigme, y compris la disparition soudaine de l’idéologie du « mur » : « une toux a suffi à rendre soudain impossible d’échapper à … Lire la suite
Art
Prix Nobel de littérature 2021 : Abdulrazak Gurnah, pour avoir abordé les questions du colonialisme et des réfugiés
Le prix Nobel de littérature 2021 a été décerné au romancier Abdulrazak Gurnah, né à Zanzibar et actif en Angleterre, “pour son approche intransigeante et compatissante des effets du colonialisme et du sort des réfugiés dans le gouffre entre les … Lire la suite
Récréation
La physique des bonbons : Préparer vos propres sucettes
Matériels Pour cela, vous avez besoin de: 1 bâtonnet de bois propre 1 cheville 1 tasse d’eau 2-3 tasses de sucre 1 verre haute et étroit ou 1 pot Préparation Fixer le bâtonnet de cheville et insérez-le donc à … Lire la suite
Science
Les premiers petits réacteurs (SMR) au monde construits par NuScale Power fonctionneront en Roumanie
(Petit réacteur nucléaire modulaire à eau légère (SMR)) Selon une annonce de la Maison Blanche, la Roumanie a l’intention de construire plusieurs petits réacteurs modulaires (SMR) en collaboration avec la société américaine NuScale Power : « Les États-Unis et la … Lire la suite
Éducation
Les émeutes
Les émeutes ne se produisent pas lorsque les revenus baissent, mais lorsque les différences entre les revenus augmentent. ~ Nicolae Sfetcu
Régional
La Roumanie entre le 23 août 1944 et le traité de paix de Paris
Les défenseurs d’Ion Antonescu considèrent l’acte du roi Mihai I comme une erreur tragique (Baciu 1990), certains comme un « acte de haute trahison » et d’autres comme une « grosse erreur politique » (Historia 2014), affirmant que le Roi … Lire la suite
Société
La Roumanie entre le 23 août 1944 et le traité de paix de Paris
Les défenseurs d’Ion Antonescu considèrent l’acte du roi Mihai I comme une erreur tragique (Baciu 1990), certains comme un « acte de haute trahison » et d’autres comme une « grosse erreur politique » (Historia 2014), affirmant que le Roi … Lire la suite
La “pilule empoisonnée” de Twitter pour se défendre contre une OPA hostile d’Elon Musk
Elon Musk a acheté 9,1% de Twitter pour 2,64 milliards de dollars le 4 avril 2022. À la suite de cette transaction, les actions Twitter ont augmenté jusqu’à 27 %, la plus forte augmentation au cours de la journée depuis … Lire la suite
“Art” vs. lisibilité dans l’édition de livre
La lecture est une compétence habituelle. Ce que vous lisez le plus souvent est le plus facile à lire pour vous. C’est pourquoi les journaux, les magazines et les livres sont plus ou moins standardisés. Il faut que vous apprendre … Lire la suite
Mythes courants sur les traducteurs interprètes
Source: Diliff, https://commons.wikimedia.org/wiki/File:European_Parliament_Strasbourg_Hemicycle_-_Diliff.jpg, CC Attribution-Share Alike 3.0 Unported license « La traduction et l’interprétation sont la même chose. » FAUX Bien que la traduction et l’interprétation aient beaucoup en commun, ce sont des professions distinctes qui nécessitent des compétences et des … Lire la suite
Une application pour COVID-19 a été installée sur tous les smartphones
Une application pour COVID-19 a été installée sur les téléphones mobiles Android et iOS dans leurs paramètres, suite à la mise à jour des systèmes d’exploitation. Sur les appareils Android, allez dans “Paramètres” puis “Google”, et vous y trouverez l’application … Lire la suite