Londres: Affaires, Voyager, Culture (London: Business, Travel, Culture)
Guide touristique bilingue anglais/français (Bilingual English/French Tourist Guide) Londres, seule ville à avoir organisé trois fois les Jeux olympiques (1908, 1948, 2012), est dynamique et très diverse sur le plan culturel. Elle joue un rôle important dans l’art et dans … Lire la suite
Boucles causales dans le voyage dans le temps
À propos de la possibilité de voyager dans le temps sur la base de plusieurs ouvrages spécialisés, notamment ceux de Nicholas J. J. Smith (« Time Travel »), William Grey (« Troubles with Time Travel »), Ulrich Meyer (« Explaining … Lire la suite
Isaac Newton vs Robert Hooke sur la loi de la gravitation universelle
L’une des controverses les disputées sur la priorité des découvertes scientifiques est celle de la loi de la gravitation universelle, entre Isaac Newton et Robert Hooke. Hooke a accusé Newton de plagiat, de reprendre ses idées exprimées dans des travaux … Lire la suite
Essais philosophiques
Une collection personnelle d’essais en philosophie des sciences (physique, en particulier la gravité), philosophie des technologies de l’information et de la communication, enjeux sociaux actuels (intelligence émotionnelle, pandémie COVID-19, eugénisme, renseignement), philosophie de l’art, et logique et philosophie du langage … Lire la suite
Le film Solaris, réalisé par Andrei Tarkovski – Aspects psychologiques et philosophiques
Les principaux aspects psychologiques et philosophiques détachés du film Solaris réalisé par Andrei Tarkovski, ainsi que les techniques cinématographiques utilisées par le réalisateur pour transmettre ses messages aux spectateurs. Dans « Introduction », je présente brièvement les éléments pertinents de … Lire la suite
The Book of Nature Myths (Le livre des mythes de la nature)
Bilingual English/French Children Book (Livre bilingue anglais/français pour enfants) Translator (Traducteur): Nicolae Sfetcu “The subject-matter is of permanent value, culled from the folklore of the primitive races; the vocabulary, based upon that of the Hiawatha, is increased gradually, and the … Lire la suite
Fables et légendes du Japon (Fables and Legends from Japan) – Livre bilingue français/anglais (Bilingual French/English Book)
Claudius Ferrand, Traducteur et éditeur (Translator and editor): Nicolae Sfetcu Le livre comprend une collection de légendes et de fables japonaise recueillies par le missionnaire Claude Ferrand au Japon. La mythologie japonaise embrasse les traditions shintoïstes et bouddhistes ainsi que … Lire la suite
Les aventures d’une fourmi rouge (The adventures of a red ant)
Livre bilingue anglais/français (Bilingual English/French Book), par (by) Henri de la Blanchère, traduit par (translated by) Nicolae Sfetcu Les Polyergues roussâtres, les plus puissantes des fourmis de la France par leur courage dans les combats, forment un peuple composé de … Lire la suite
Affaires
Informatique décisionnelle: Carte d’activité de Porter
Les cartes de liens de causalité identifient les relations causales entre les objectifs. Les cartes Activité, Chatterjee et Stratégie peuvent facilement être traduites en une carte de lien de causalité. Porter soutient que les entreprises doivent atteindre une efficacité à … Lire la suite
Ordinateurs
Les tendances actuelles du développement Web
Aussi important qu’il soit de savoir comment nous en sommes arrivés là où nous en sommes aujourd’hui, il est également important de rester à jour en matière de développement Web. Les nouveaux produits et innovations peuvent grandement affecter le paysage … Lire la suite
Santé
Le monde après la pandémie COVID-19
Abstract Dans le cas de la pandémie COVID-19, il y a quelques signes d’un changement de paradigme, y compris la disparition soudaine de l’idéologie du « mur » : « une toux a suffi à rendre soudain impossible d’échapper à … Lire la suite
Art
Prix Nobel de littérature 2021 : Abdulrazak Gurnah, pour avoir abordé les questions du colonialisme et des réfugiés
Le prix Nobel de littérature 2021 a été décerné au romancier Abdulrazak Gurnah, né à Zanzibar et actif en Angleterre, “pour son approche intransigeante et compatissante des effets du colonialisme et du sort des réfugiés dans le gouffre entre les … Lire la suite
Récréation
La physique des bonbons : Préparer vos propres sucettes
Matériels Pour cela, vous avez besoin de: 1 bâtonnet de bois propre 1 cheville 1 tasse d’eau 2-3 tasses de sucre 1 verre haute et étroit ou 1 pot Préparation Fixer le bâtonnet de cheville et insérez-le donc à … Lire la suite
Science
Les premiers petits réacteurs (SMR) au monde construits par NuScale Power fonctionneront en Roumanie
(Petit réacteur nucléaire modulaire à eau légère (SMR)) Selon une annonce de la Maison Blanche, la Roumanie a l’intention de construire plusieurs petits réacteurs modulaires (SMR) en collaboration avec la société américaine NuScale Power : « Les États-Unis et la … Lire la suite
Éducation
L’interlignage dans le traitement de texte d’un livre
Règles de protection contre les ennuis Lorsque vous utilisez des lignes de la longueur d’un livre (65 à 70 caractères par ligne, espaces compris), n’utilisez pas de paramètres d’interligne simple ou double. Utilisez plutôt les paramètres “Au moins”. Lorsque vous … Lire la suite
Régional
Écrire en anglais dans l’Union européenne – Règles générales
Utilisation de la langue. La langue utilisée doit être compréhensible pour les locuteurs de l’anglais britannique (l’usage standard de la Grande-Bretagne et de l’Irlande). En règle générale, l’anglais britannique doit être préféré et les américanismes susceptibles de ne pas être … Lire la suite
Société
Votre entreprise, à but lucratif ou non?
Comme vous le savez, un entrepreneur social est un innovateur à la recherche d’avantages sociaux. Mais l’histoire ne s’arrête pas là. Les entrepreneurs sociaux peuvent être trouvés dans les secteurs à but lucratif et non lucratif. Les organisations à but … Lire la suite
“Art” vs. lisibilité dans l’édition de livre
La lecture est une compétence habituelle. Ce que vous lisez le plus souvent est le plus facile à lire pour vous. C’est pourquoi les journaux, les magazines et les livres sont plus ou moins standardisés. Il faut que vous apprendre … Lire la suite
Mythes courants sur les traducteurs interprètes
Source: Diliff, https://commons.wikimedia.org/wiki/File:European_Parliament_Strasbourg_Hemicycle_-_Diliff.jpg, CC Attribution-Share Alike 3.0 Unported license « La traduction et l’interprétation sont la même chose. » FAUX Bien que la traduction et l’interprétation aient beaucoup en commun, ce sont des professions distinctes qui nécessitent des compétences et des … Lire la suite
Une application pour COVID-19 a été installée sur tous les smartphones
Une application pour COVID-19 a été installée sur les téléphones mobiles Android et iOS dans leurs paramètres, suite à la mise à jour des systèmes d’exploitation. Sur les appareils Android, allez dans “Paramètres” puis “Google”, et vous y trouverez l’application … Lire la suite
Les covidiots
Dans les médias, le terme covidiot est une expression péjorative pour ceux qui, intentionnellement ou non, méprisent ou exagèrent les règles de l’éloignement et de l’interaction sociale. Juliane House et Dániel Z. Kádár, dans le Cambridge Blog, distinguent trois … Lire la suite