Anthologie des meilleurs petits contes français (Anthology of the Best French Short Stories)
Auteurs classiques français (French classical authors) Livre bilingue français/anglais (Bilingual French/English Book) – Première édition (First Edition) Éditeur (Editor): Nicolae Sfetcu, Traducteur (Translator): Nicolae Sfetcu Développée à partir de la tradition de narration orale du Moyen Âge, le petit conte … Lire la suite
Fables et histoires populaires chinoises
par Mary Hayes Davis et Chow-Leung, traducteur: Nicolae Sfetcu Il faut beaucoup d’étude de l’esprit oriental pour pouvoir saisir, même brièvement, le secret de son charme mystérieux. L’ouverture d’esprit et la sagesse d’une grande sympathie sont des conditions essentielles pour … Lire la suite
La distinction entre falsification et rejet dans le problème de la démarcation de Karl Popper
Malgré les critiques de la théorie de Karl Popper sur la falsifiabilité pour la démarcation entre la science et la non-science, principalement la pseudo-science, ce critère est toujours très utile et parfaitement valide après avoir été perfectionné par Popper et … Lire la suite
Émotions et intelligence émotionnelle dans les organisations
Une argumentation pour l’importance dualiste des émotions dans la société, individuellement et au niveau communautaire. La tendance actuelle à la prise de conscience et au contrôle des émotions grâce à l’intelligence émotionnelle a un effet bénéfique dans les affaires et … Lire la suite
Fables et légendes du Japon (Fables and Legends from Japan) – Livre bilingue français/anglais (Bilingual French/English Book)
Claudius Ferrand, Traducteur et éditeur (Translator and editor): Nicolae Sfetcu Le livre comprend une collection de légendes et de fables japonaise recueillies par le missionnaire Claude Ferrand au Japon. La mythologie japonaise embrasse les traditions shintoïstes et bouddhistes ainsi que … Lire la suite
Le mystère des étoiles d’or – Une aventure dans l’Union européenne
Ce livre vous invite à visiter Bruxelles, la ville qui accueille le quartier général de l’Union européenne, en découvrant ce que l’Union européenne est, comment cela fonctionne et comment cela peut être pertinent pour vous. Vous suivez Josh et Ricki … Lire la suite
Arsène Lupin, gentleman-cambrioleur (Arsene Lupin, The Gentleman Burglar)
Livre bilingue anglais/français (Bilingual English/French Book) par Maurice Leblanc; traducteur et éditeur: Nicolae Sfetcu (by Maurice Leblanc; translator and editor: Nicolae Sfetcu) Arsène Lupin, gentleman-cambrioleur est un recueil de neuf nouvelles, écrites par Maurice Leblanc, qui constituent les premières aventures … Lire la suite
Pandémie COVID-19 – Approches philosophiques
Le papier commence par une rétrospective des débats sur l’origine de la vie : le virus ou la cellule ? Le virus a besoin de la cellule pour se répliquer, mais la cellule est une forme plus évoluée à l’échelle … Lire la suite
Affaires
Union européenne: égalité de rémunération pour un même travail
La Commission européenne a présenté aujourd’hui une proposition sur la transparence des rémunérations afin de faire en sorte que les femmes et les hommes reçoivent une rémunération égale pour un même travail. La proposition, qui est une priorité politique de … Lire la suite
Ordinateurs
Ajax
Ajax (également AJAX; abréviation de « Asynchronous JavaScript and XML ») est un ensemble de techniques de développement Web utilisant de nombreuses technologies Web côté client pour créer des applications Web asynchrones. Avec Ajax, les applications Web peuvent envoyer et … Lire la suite
Santé
Le monde après la pandémie COVID-19
Abstract Dans le cas de la pandémie COVID-19, il y a quelques signes d’un changement de paradigme, y compris la disparition soudaine de l’idéologie du « mur » : « une toux a suffi à rendre soudain impossible d’échapper à … Lire la suite
Art
L’hétérotopie du film Solaris et le test du canard
Jonathon Rosenbaum note que le Solaris de Tarkovsky, contrairement au roman de Lem, se qualifie davantage d’antiphysique que de science-fiction. (Rosenbaum 1990, 60) Rosenbaum suggère que le film, tout en nous refusant le voyage archétypal dans l’espace, s’intéresse à l’investigation … Lire la suite
Récréation
La physique des bonbons : Préparer vos propres sucettes
Matériels Pour cela, vous avez besoin de: 1 bâtonnet de bois propre 1 cheville 1 tasse d’eau 2-3 tasses de sucre 1 verre haute et étroit ou 1 pot Préparation Fixer le bâtonnet de cheville et insérez-le donc à … Lire la suite
Science
La nature atomique de la matière
(Le modèle théorique actuel de l’atome implique un noyau dense entouré d’un « nuage » probabiliste d’électrons.) La théorie atomique est la théorie scientifique selon laquelle la matière est composée de particules appelées atomes. La théorie atomique tire ses origines d’une ancienne … Lire la suite
Éducation
Publication (édition) de livres
(Imprimante dans une première typographie de Gutenberg du 15e siècle. (Gravure de 1877)) L’édition est l’activité de mettre des informations, de la littérature, de la musique, des logiciels et d’autres contenus, disponibles au public pour la vente ou gratuitement. Traditionnellement, … Lire la suite
Régional
Union européenne: égalité de rémunération pour un même travail
La Commission européenne a présenté aujourd’hui une proposition sur la transparence des rémunérations afin de faire en sorte que les femmes et les hommes reçoivent une rémunération égale pour un même travail. La proposition, qui est une priorité politique de … Lire la suite
Société
Le monde après la pandémie COVID-19
Abstract Dans le cas de la pandémie COVID-19, il y a quelques signes d’un changement de paradigme, y compris la disparition soudaine de l’idéologie du « mur » : « une toux a suffi à rendre soudain impossible d’échapper à … Lire la suite
Mythes courants sur les traducteurs interprètes
Source: Diliff, https://commons.wikimedia.org/wiki/File:European_Parliament_Strasbourg_Hemicycle_-_Diliff.jpg, CC Attribution-Share Alike 3.0 Unported license « La traduction et l’interprétation sont la même chose. » FAUX Bien que la traduction et l’interprétation aient beaucoup en commun, ce sont des professions distinctes qui nécessitent des compétences et des … Lire la suite
Une application pour COVID-19 a été installée sur tous les smartphones
Une application pour COVID-19 a été installée sur les téléphones mobiles Android et iOS dans leurs paramètres, suite à la mise à jour des systèmes d’exploitation. Sur les appareils Android, allez dans « Paramètres » puis « Google », et vous y trouverez l’application … Lire la suite
Les covidiots
Dans les médias, le terme covidiot est une expression péjorative pour ceux qui, intentionnellement ou non, méprisent ou exagèrent les règles de l’éloignement et de l’interaction sociale. Juliane House et Dániel Z. Kádár, dans le Cambridge Blog, distinguent trois … Lire la suite
La pandémie de COVID-19 a changé le marché du livre
L’un des effets économiques les plus importants de la pandémie actuelle de COVID-19 est la prise de conscience de l’importance des chaînes d’approvisionnement pour tous les produits qui finissent par atteindre les consommateurs. Fournir à la fois les composants nécessaires … Lire la suite