La Platanie – Une aventure dans le monde à deux dimensions
Auteur: Edwin A. Abbott Traduction et adaptation: Nicolae Sfetcu Cette œuvre est dédiée, par un humble natif de la Platanie, dans l’espoir que, même s’il était initié aux mystères des trois dimensions ayant déjà été habitué à seulement deux, les … Lire la suite
ABC Petits Contes (Short Stories) – Livre bilingue français/anglais pour enfants (Bilingual French/English Children Book)
Jules Lemaître a beaucoup aimé les enfants. Il eut lui-même, lorsqu’il fut professeur à Grenoble, une petite fille, Madeleine, qui mourut au bout d’un mois et dont il ne se consola jamais. Plus tard il devint un parrain multiple et … Lire la suite
Épistémologie des services de renseignement
Une analogie entre les aspects épistémologiques et méthodologiques de l’activité des services de renseignement et certaines disciplines scientifiques, en préconisant une approche plus scientifique du processus de collecte et d’analyse de l’information au sein du cycle du renseignement. J’affirme que … Lire la suite
The Book of Nature Myths (Le livre des mythes de la nature)
Bilingual English/French Children Book (Livre bilingue anglais/français pour enfants) Translator (Traducteur): Nicolae Sfetcu « The subject-matter is of permanent value, culled from the folklore of the primitive races; the vocabulary, based upon that of the Hiawatha, is increased gradually, and the … Lire la suite
La philosophie de la technologie blockchain – Ontologies
De la nécessité et de l’utilité de développer une philosophie spécifique pour la technologie de la blockchain, mettant l’accent sur les aspects ontologiques. Après une Introduction qui met en évidence les principales orientations philosophiques de cette technologie émergente, dans La … Lire la suite
Le livre des mythes de la nature
Traducteur: Nicolae Sfetcu « Le sujet est de valeur permanente, extrait du folklore des races primitives; le vocabulaire, basé sur celui de Hiawatha, est augmenté progressivement, et les nouveaux mots et les phrases ajouteront à la puissance d’expression de l’enfant. Les … Lire la suite
Évolution et éthique de l’eugénisme
Étant donné la définition de l’eugénisme, il est très difficile d’établir une distinction claire entre la science (médecine, ingénierie génétique) et l’eugénisme en tant que domaine inclus. Et pour définir une ligne sur laquelle l’ingénierie génétique ne devrait pas aller … Lire la suite
Indian Fairy Tales (Contes de fées indiens)
Bilingual English/French Book (Livre bilingue anglais/français) This book is a representative collection of the Fairy Tales of India. The majority of the tales in this book have been known in the West in some form or other, and the problem … Lire la suite
Affaires
L’auto-édition des livres aujourd’hui
Ces derniers temps, l’industrie de l’édition dans son ensemble est en grande mutation, dans une sorte d’état du « Far Far West ». Le géant de la vente au détail en ligne, Amazon, a eu un impact énorme sur l’industrie … Lire la suite
Ordinateurs
Ajax
Ajax (également AJAX; abréviation de « Asynchronous JavaScript and XML ») est un ensemble de techniques de développement Web utilisant de nombreuses technologies Web côté client pour créer des applications Web asynchrones. Avec Ajax, les applications Web peuvent envoyer et … Lire la suite
Santé
Le monde après la pandémie COVID-19
Abstract Dans le cas de la pandémie COVID-19, il y a quelques signes d’un changement de paradigme, y compris la disparition soudaine de l’idéologie du « mur » : « une toux a suffi à rendre soudain impossible d’échapper à … Lire la suite
Art
L’auto-édition des livres aujourd’hui
Ces derniers temps, l’industrie de l’édition dans son ensemble est en grande mutation, dans une sorte d’état du « Far Far West ». Le géant de la vente au détail en ligne, Amazon, a eu un impact énorme sur l’industrie … Lire la suite
Récréation
La physique des bonbons : Préparer vos propres sucettes
Matériels Pour cela, vous avez besoin de: 1 bâtonnet de bois propre 1 cheville 1 tasse d’eau 2-3 tasses de sucre 1 verre haute et étroit ou 1 pot Préparation Fixer le bâtonnet de cheville et insérez-le donc à … Lire la suite
Science
La nature atomique de la matière
(Le modèle théorique actuel de l’atome implique un noyau dense entouré d’un « nuage » probabiliste d’électrons.) La théorie atomique est la théorie scientifique selon laquelle la matière est composée de particules appelées atomes. La théorie atomique tire ses origines d’une ancienne … Lire la suite
Éducation
L’auto-édition des livres aujourd’hui
Ces derniers temps, l’industrie de l’édition dans son ensemble est en grande mutation, dans une sorte d’état du « Far Far West ». Le géant de la vente au détail en ligne, Amazon, a eu un impact énorme sur l’industrie … Lire la suite
Régional
Union européenne: égalité de rémunération pour un même travail
La Commission européenne a présenté aujourd’hui une proposition sur la transparence des rémunérations afin de faire en sorte que les femmes et les hommes reçoivent une rémunération égale pour un même travail. La proposition, qui est une priorité politique de … Lire la suite
Société
Entrepreneuriat social
Faire la différence grâce aux affaires Si vous faites partie de ces entrepreneurs qui souhaitent aider à résoudre certains des problèmes du monde, cette article est pour vous. Et vous faites un choix judicieux: de plus en plus d’entrepreneurs … Lire la suite
Mythes courants sur les traducteurs interprètes
Source: Diliff, https://commons.wikimedia.org/wiki/File:European_Parliament_Strasbourg_Hemicycle_-_Diliff.jpg, CC Attribution-Share Alike 3.0 Unported license « La traduction et l’interprétation sont la même chose. » FAUX Bien que la traduction et l’interprétation aient beaucoup en commun, ce sont des professions distinctes qui nécessitent des compétences et des … Lire la suite
Une application pour COVID-19 a été installée sur tous les smartphones
Une application pour COVID-19 a été installée sur les téléphones mobiles Android et iOS dans leurs paramètres, suite à la mise à jour des systèmes d’exploitation. Sur les appareils Android, allez dans « Paramètres » puis « Google », et vous y trouverez l’application … Lire la suite
Les covidiots
Dans les médias, le terme covidiot est une expression péjorative pour ceux qui, intentionnellement ou non, méprisent ou exagèrent les règles de l’éloignement et de l’interaction sociale. Juliane House et Dániel Z. Kádár, dans le Cambridge Blog, distinguent trois … Lire la suite
La pandémie de COVID-19 a changé le marché du livre
L’un des effets économiques les plus importants de la pandémie actuelle de COVID-19 est la prise de conscience de l’importance des chaînes d’approvisionnement pour tous les produits qui finissent par atteindre les consommateurs. Fournir à la fois les composants nécessaires … Lire la suite