Pendant ce temps, le brandon brûlait, et la grenouille allait à l’étang aussi vite que possible. Les vieilles femmes couraient après lui, et quand il est venu à l’eau, l’un d’entre eux l’a attrapé par la queue.
«Je l’ai attrapé!» elle a appelé.
«Ne pas le laisser aller!» cria l’autre.
«Non, je ne vais pas», a déclaré la première; mais elle l‘a laissé aller, pour la petite grenouille s’est arraché et a plongé dans l’eau. Sa queue était encore dans la main de la femme, mais le brandon était sûr, et il a fait son chemin rapidement à travers l’étang.
«Ici, il est», a déclaré la grenouille.
«Où?» a demandé le jeune indien. Puis la grenouille toussa, et de sa bouche est venu le brandon. Il était petit, car il avait été brûlé tout ce temps, mais il a mis le feu aux feuilles et brindilles, et bientôt les indiens étaient de nouveau chaud. Ils chantaient et dansaient sur les flammes.
Au début, la grenouille était triste, parce qu’il était fâché de perdre sa queue; mais bientôt il était aussi joyeux que les gens qui dansaient, parce que le jeune indien a dit: «Petite grenouille, vous avez été un bon ami à nous, et aussi longtemps que nous vivons sur la terre, nous ne pourrons jamais jeter une pierre à une grenouille qui n’a pas de queue».
Traduit par Nicolae Sfetcu
Laisser un commentaire