Bienvenue dans un monde d’histoires intemporelles : Fables et légendes du Japon (Fables and Legends from Japan)
Découvrez les contes enchanteurs et la sagesse intemporelle du Japon avec « Fables et légendes du Japon (Fables and Legends from Japan) » de Claudius Ferrand. Cette collection soigneusement sélectionnée vous fait découvrir le charme du folklore japonais, magnifiquement traduit et édité par Nicolae Sfetcu.
Ce que vous découvrirez :
- Contes immersifs : des histoires comme Urashima Tarō et la déesse de l’océan, La revanche du lièvre et Le monstre Yamata vous transportent dans un monde du Japon ancien rempli d’aventures, de magie et de leçons de morale.
- Thèmes universels : du courage des héros aux conséquences de la cupidité, ces fables transcendent les cultures, offrant des leçons aux lecteurs de tous âges.
- Personnages vivants : rencontrez des créatures mythiques, des guerriers courageux et des animaux intelligents, tous tissés dans la riche tapisserie de la culture japonaise.
Pourquoi vous allez adorer ce livre :
- Aperçu culturel : plongez dans les traditions, la mythologie et les valeurs japonaises à travers des histoires transmises de génération en génération.
- Pour tous les âges : que vous présentiez de nouvelles cultures aux enfants ou que vous recherchiez une évasion nostalgique dans le folklore, ce livre est parfait pour tout le monde.
- Un don de narration : partagez la magie des fables japonaises avec votre famille, vos amis ou vous-même.
À l’intérieur du livre :
- Le petit voleur : une histoire de ruse et de malice.
- Les huit jeunes chèvres : une histoire de ruse et de malice. Une histoire palpitante de bravoure et de liens familiaux.
- Le vase Kompeito : un voyage magique qui captive par sa fantaisie.
- Et bien d’autres légendes captivantes !
Découvrez la beauté de la tradition narrative japonaise
Chaque histoire est conçue pour inspirer, divertir et offrir un aperçu de l’art intemporel de la narration. Que vous soyez fan de mythes ou que vous cherchiez à explorer la culture japonaise, ce livre promet de vous ravir.
Ne manquez pas ces contes intemporels qui enchantent les lecteurs depuis des siècles.
Commandez maintenant et embarquez pour un voyage dans les paysages mystiques des légendes japonaises.
Claudius Ferrand, Traducteur et éditeur (Translator and editor): Nicolae Sfetcu
Le livre comprend une collection de légendes et de fables japonaise recueillies par le missionnaire Claude Ferrand au Japon.
La mythologie japonaise embrasse les traditions shintoïstes et bouddhistes ainsi que la religion populaire basée sur l’agriculture. Le panthéon shinto comprend innombrables kami (japonais pour «dieu» ou «esprits»).
Les mythes et légendes japonais, comme généralement reconnus dans le courant dominant aujourd’hui, sont basés sur le Kojiki, le Nihon Shoki, et quelques livres complémentaires. Le Kojiki, ou «Registre des choses anciennes», est le plus ancien compte survivant du Japon de mythes, de légendes et de l’histoire. Le Shintōshū décrit les origines de divinités japonaises à partir d’un point de vue bouddhiste, tandis que le Hotsuma Tsutae enregistre une version sensiblement différente de la mythologie
(The book includes a collection of Japanese legends and fables collected by the missionary Claudius Ferrand in Japan.
Japanese mythology (Nihon shinwa) is the set of legends and myths of Japan.
The main Japanese myths, as generally accepted nowadays have Shinto origin, based on the Kojiki and other complementary works. The Kojiki is the oldest collection of myths, legends and history of Japan. The Shintōshū explains the genesis of deities from a Buddhist approach. The Tsutae Hotsuma and the Nihonshoki, meanwhile, contain relatively different versions of this mythology.)
CONTENTS (SOMMAIRE):
Ourashima Taro et la Déesse de l’Océan
(Urashima Tarō and the Ocean Goddess)
La petite Voleuse
(The little thief)
La Vengeance du Lièvre
(Revenge of the hare)
Le monstre Yatama
(The monster Yamata)
L’unique parapluie
(The unique umbrella)
Les huit Chevreaux
(The eight young goats)
Les aventures de Benké
(The Adventures of Benke)
Le vase de Kompéito
(The Kompeito vase)
Les Rats au temple
(The rats from the temple)
Les Fraises de décembre
(December strawberries)
Le Moineau sans langue
(The sparrow without tongue)
Les deux loupes
(The two cysts)
Une ruse de Jiro
(A cunning of Jiro)
Reference
Traducteur
– Nicolae Sfetcu
– – Du même auteur
– – Contact
(Translator)
– Nicolae Sfetcu
– – By the same author
– – Contact
Maison d’édition
– MultiMedia Publishing
(Publishing House)
– MultiMedia Publishing
Édition MultiMedia Publishing https://www.telework.ro/en/e-books/fables-et-legendes-du-japon-fables-and-legends-from-japan-livre-bilingue-francaisanglais-bilingual-frenchenglish-book/
– Numérique: EPUB (ISBN 978-606-033-014-1), Kindle (ISBN 978-606-033-016-5), PDF (ISBN 978-606-033-015-8)
Date de publication (Publication Date): 06.08.2015
Print: https://www.lulu.com/shop/ferrand-claudius-and-nicolae-sfetcu/fables-et-l%C3%A9gendes-du-japon-fables-and-legends-from-japan/paperback/product-1km9rqew.html
APERÇU (PREVIEW): https://www.telework.ro/wp-content/uploads/2015/08/Japanese-FR-EN-Preview-Apercu.pdf
Smashwords (EPUB): https://www.smashwords.com/books/view/566970
Google (EPUB, PDF): https://books.google.ro/books?id=35ZQCgAAQBAJ
eMag (PDF, EPUB, Kindle) https://www.emag.ro/fabule-si-legende-din-japonia-claudius-ferrand-franceza-engleza-pdf-pbfren049p/pd/DQ7Y04BBM/
Facebook: https://www.facebook.com/FablesLegendesJapon/
Avis
Il n’y a pas encore d’avis.