«Je dois avoir un garçon pour surveiller mes brebis et mes vaches», pensa une vieille femme, et ainsi elle est sortie pour trouver un garçon. Elle regarda d’abord dans les champs, puis dans la forêt, mais nulle part pouvait-elle trouver un garçon. Comme elle marchait sur le chemin de sa maison, elle a rencontré un ours.
«Où allez-vous?» demanda l’ours.
«Je suis à la recherche d’un garçon de surveiller mes vaches et mes brebis», répondit-elle.
«Voulez-vous m’accepter?»
«Oui, si vous savez comment appeler doucement mes animaux.»
«Pouah, pouah,» a appelé l’ours. Il a essayé d’appeler doucement, mais il avait toujours grogné avant, et maintenant il ne pouvait rien faire, seulement grogner.
«Non, non,» dit la vieille, «votre voix est trop forte. Chaque vache sur le terrain irait, et tous les moutons iront se cacher, si vous devez grogner comme ça. Je ne vais pas vous avoir.»
Puis la vieille femme a continué jusqu’à ce qu’elle a rencontré un loup.
«Où allez-vous, grand-mère?» il a demandé.
«Je suis à la recherche d’un garçon de surveiller mes vaches et mes brebis», répondit-elle.
«Voulez-vous m’accepter?» demanda le loup.
«Oui,» dit-elle, «si vous savez comment appeler doucement mes animaux.»
«Ho-y, ho-y,» a appelé le loup.
«Votre voix est trop élevé», a dit la vieille femme. «Mes vaches et mes moutons tremblaient chaque fois qu’ils l’ont entendu. Je ne vais pas vous avoir.»
Puis la vieille femme a continué jusqu’à ce qu’elle a rencontré un renard.
«Je suis si heureux de vous rencontrer,» dit le renard. «Où allez-vous ce lumineux matin?»
«Je vais à la maison maintenant», dit-elle, «je ne peux pas trouver un garçon de surveiller mes vaches et mes moutons. L’ours grogne et le loup appelle dans une trop haute voix. Je ne sais pas ce que je peux faire, car je suis trop vieux pour surveiller les vaches et les moutons.»
«Oh, non,» dit le renard rusé, «vous n’êtes pas vieux, mais une aussi belle que vous ne doit pas surveiller les moutons dans les champs. Je serai très heureux de faire le travail pour vous si vous me le permettez.»
«Je sais que mes brebis vous aiment,» dit-elle.
«Et je sais que je les aime tendrement,» dit le renard.
«Pouvez-vous les appeler doucement, M. Renard?» elle a demandé.
«Del-dal-allô, del-dal-allô,» a appelé le renard, dans une voix si douce qu’il était comme un murmure.
«Ç’est bon, M. Renard,» a dit la vieille femme. «Venez avec moi, et je vais vous emmener aux champs où mes animaux vont.»
Chaque jour une des vaches ou l’un des moutons a disparu quand le renard est rentré le soir. «M. Renard, où est ma vache?» la vieille femme demanderait, ou, «M. Renard, où est mon mouton?», et le renard répondait avec un regard douloureux, «L’ours est sorti des bois, et il l’a mangé,» ou, «Le loup est venu en courant à travers les champs, et il l’a mangé.»
La vieille femme était désolé de perdre ses moutons et ses vaches, mais pensait-elle, «M. Renard doit être encore plus désolé que moi, je vais aller sur le terrain et le porter un verre de crème.»
Elle est allée sur le terrain, et là était le renard avec le corps d’un mouton, car il était celui qui a tué et mangé tous ceux qui a disparu. Quand il a vu la vieille femme à venir, il a commencé à fuir.
«Vous êtes cruel, renard rusé!» elle a pleuré.
Elle n’a eu rien à jeter sur lui mais la crème, donc elle l’a jeté. Elle a frappé l‘extrémité de sa queue, et à partir de ce jour-là l‘extrémité de la queue du renard a été blanc comme la crème.
Laisser un commentaire