https://www.telework.ro/ro/traducerea-textelor-religioase/ Știință și filosofie, afaceri online (web design, marketing, traduceri, cărți online, rețele sociale), artă. Știința informației (data science, business intelligence). Tue, 23 Aug 2016 16:27:03 +0000 hourly 1 https://www.telework.ro/ro/traducerea-textelor-religioase/#comment-38480 Mon, 06 Oct 2014 14:51:26 +0000 https://www.telework.ro/?p=3885#comment-38480 Menachem Cohen, The Idea of the Sanctity of the Biblical Text and the Science of Textual Criticism in HaMikrah V’anachnu, ed. Uriel Simon, HaMachon L’Yahadut U’Machshava Bat-Z’mananu and Dvir, Tel-Aviv, 1979.
Herbert Weir Smyth, Greek Grammar. Revised by Gordon M. Messing. ISBN 9780674362505. Harvard University Press, 1956. Introduction F, N-2, p. 4A
http://www.stpaulsirvine.org/images/papyruslg.gif
Sundberg, Albert C., Jr. (2002). „The Septuagint: The Bible of Hellenistic Judaism”. In McDonald, Lee Martin; Sanders, James A. The Canon Debate. Hendrickson Publishers. p. 72. ISBN 978-1-56563-517-3.
Exod 24:1-8, Josephus [Antiquities 12.57, 12.86], or an elision. …this name Septuagint appears to have been a fourth- to fifth-century development.”
Karen Jobes and Moises Silva, Invitation to the Septuagint ISBN 1-84227-061-3, (Paternoster Press, 2001). – The current standard for Introductory works on the Septuagint.
Jennifer M. Dines, The Septuagint, Michael A. Knibb, Ed., London: T&T Clark, 2004.
Some scholars hypothesize that certain books (whether completely or partially) may have been written in Aramaic before being translated for widespread dissemination. One very famous example of this is the opening to the Gospel of John, which some scholars argue to be a Greek translation of an Aramaic hymn.
The Canon Debate, McDonald & Sanders editors, 2002, pp. 414-415, for the entire paragraph.
Sneddon, Clive R. 1993. „A neglected mediaeval Bible translation.” Romance Languages Annual 5(1): 11-16 [1].
Paul Arblaster, Gergely Juhász, Guido Latré (eds) Tyndale’s Testament, Brepols 2002, ISBN 2-503-51411-1, p. 120.
Metzger, Bruce R. Manuscripts of the Greek Bible: An Introduction to Paleography (Oxford University Press, 1981) cf. Papyrus 52.
Paul Arblaster, Gergely Juhász, Guido Latré (eds) Tyndale’s Testament, Brepols 2002, ISBN 2-503-51411-1, pp. 134-135.
Paul Arblaster, Gergely Juhász, Guido Latré (eds) Tyndale’s Testament, Brepols 2002, ISBN 2-503-51411-1, pp. 143-145.
S. L. Greenslade, The Cambridge History of the Bible: The West, from the Reformation to the Present Day. 1995, p. 134
„The Bible in the Renaissance – William Tyndale”. Dom Henry Wansbrough.
United Bible Society (2008). „Statistical Summary of languages with the Scriptures”. Archived from the original on 8 March 2008. Retrieved 2008-03-22.
„2012 Scripture Access Statistics”. Wycliffe Global Alliance. Retrieved 16 April 2013.
Baptist Bible Translators Institute
„Formal Equivalence and Dynamic Equivalence: A False Dichotomy”
http://www.jw.org/en/jehovahs-witnesses/faq/new-world-translation-accurate/#?insight%5Bsearch_id%5D=ab273185-8135-4ee9-a212-210cef439f3e&insight%5Bsearch_result_index%5D=0

]]> https://www.telework.ro/ro/traducerea-textelor-religioase/#comment-38479 Sat, 04 Oct 2014 13:46:47 +0000 https://www.telework.ro/?p=3885#comment-38479 Foarte interesant articolul.Imi poate recomanda cineva o bibliografie care sa trateze aceasta problema a traducerii textelor religioase?

]]>