Nous recommandons vivement M. Nicolae Sfetcu, MultiMedia SRL, en tant que traducteur de l’anglais en roumain. M. Nicolae Sfetcu a traduit des articles techniques et de la documentation pour notre société, plus de 200.000 mots en 2014, de l’anglais en roumain. M. Nicolae Sfetcu a démontré d’être non seulement un traducteur qualifié, mais aussi un partenaire sage et éthique. D’une manière générale. M. Nicolae Sfetcu est plus que capable en tant que traducteur, et nous a aidé lors de la coopération. Nous sommes très heureux de recommander un tel traducteur impressionnant et qualifié.

Vali Borcos - Directeur, Boston VF SRL, Timisoara, Roumanie

La migration à partir d’une ancienne version de Joomla à WordPress pour un site avec plus de 80.000 articles, des dizaines de milliers d’images, 4 langues (roumain, anglais, français et allemand), et une librairie en ligne pour les livres imprimés, n’a pas été une tâche facile . MultiMedia SRL a réussi, la création d’un site avec un design agréable et une interface intuitive pour nos visiteurs. En outre, nous avons développé avec cette occasion une bibliothèque avec des livres numériques. Il y avait de nombreuses demandes de nombreuses directions, et MultiMedia a réussi à satisfaire toutes les exigences. Actuellement, nous travaillons pour l’entretien technique du site, et le soutien apporté est prompt et d’une qualité excellente.

Ioana Boca - Directeur exécutif, La Fondation de l'Académie Civique, Bucarest, Le Mémorial des Victimes du Communisme et de la Résistance, Roumanie

Une collaboration parfaite pour l’édition et la publication de mes livres en éditions imprimées et numériques. Les prix d’édition beaucoup plus bas que les éditeurs traditionnels, coût zéro pour la publication. Et l’avantage de diffuser le message et de vendre le livre dans les coins les plus reculés du monde. Merci!

Doina Cotfas - Écrivain, Topliţa, Roumanie

M. Nicolae Sfetcu travaillé pour SC TECNO COFFEE SRL SC en tant que salarié de MULTIMEDIA SRL et traducteur indépendant, développeur web et spécialiste dans le marketing Internet depuis Avril 2013. Son travail en tant que traducteur comprend la traduction d’articles techniques et de la documentation de l’anglais en roumain, leur édition et prépation pour la publication, l’adaptation interculturelle des textes médiatiques et de marketing. Il a traduit plus de 800.000 mots pour notre société, de l’anglais en roumain. M. Nicolae Sfetcu est un excellent traducteur dans divers domaines, et possède une expertise particulière dans des disciplines telles que l’industrie, le marketing, la publicité et les médias. Il est également capable de traduire la documentation technique. M. Nicolae Sfetcu est un spécialiste avec beaucoup de force de travail, qualifié et motivé professionnel. La précision de ses traductions et la capacité de travailler sous pression dans des délais méritent une mention spéciale.

Roberto De Bortoli - Administrateur, Tecno Coffee SRL, Bucarest, Roumanie

Notre société, ENSOLA PRO SRL, a commencé à travailler avec MultimMedia SRL plus tôt cette année, pour lancer le nouveau site Web de la société. MultiMedia, en tant que fournisseur de services de conception des sites Web, a prouvé une compétence professionnelle, fiabilité, efficacité et flexibilité. Tout au long de la préparation de la conception pour le site Web, les représentants MultiMedia nous ont offert un fort soutien, des idées, des propositions, et des conseils pour obtenir un site professionnel et facilement accessible. Le professionnalisme et le respect de la clientèle recommande SC MultiMedia SRL comme un partenaire digne de confiance pour la coopération dans le domaine de la conception de sites Web.

Ensola Team - Ensola Pro SRL, Bucarest, Roumanie

Migrating from an older version of Joomla to a WordPress site with 80,000 articles, tens of thousands of images, 4 languages ​​(Romanian, English, French and German), and an online bookstore for printed books, was not an easy task. MultiMedia SRL succeeded, creating a site with a nice design and an intuitive interface for our visitors. In addition, we have developed a library with digital books. There were many requests from many directions, and MultiMedia succeeded in meeting all the requirements. Currently we are working togerther for the technical maintenance of the site, and the support provided is prompt and of excellent quality.

Ioana Boca - Executive Director, Civic Academy Foundation Bucharest, The Memorial of the Victims of Communism and of the Resistance

A perfect collaboration for editing and publishing my books in print and digital editions. Editing prices much lower than traditional publishers, zero cost for publication. And the advantage to spread my message and sell the book in the most remote corners of the world. Thank you!

Doina Cotfas - Writer, Topliţa, Romania

Vă mulţumesc pentru splendida copertă. Corespunde perfect cu imaginea de pe verso, aveţi o inspiraţie deosebită. Iar Top Books arată excelent, practic şi folositor pentru cumpărători. Foarte valoros ceea ce faceţi dvs.

Michael Riche-Villmont - Scriitor

Our company, ENSOLA PRO SRL, began collaborating with MultimMedia SRL earlier this year to launch the new website of the company. MultiMedia company, as a provider of web design, proved their professional competence, reliability, efficiency and flexibility. Throughout the artwork for the site preparation, MultiMedia representatives offered us support, ideas, proposals, consultancy for obtaining a professional and easily accessible site. The professionalism and the respect for customera recommended SC MultiMedia SRL as a reliable partner for cooperation in the field of web design.

Ensola Team - Ensola Pro SRL, Bucharest, Romania

Sincères remerciements pour vos efforts dans la publication de ces livres (”Moreni, un siècle d’huile, 1900-2000” et ”Moreni 2002, Moments dans l’histoire”) vous avez fait un excellent travail !!!

Vasile Dragomir - Ing. Vasile Dragomir, Moreni, Roumanie

La couverture conçu par vous est parfaite! Je l’aime! Le livre est très bien organisé. Merci beaucoup!

Stephanie Ionela Cobzaru - Écrivain, Bucarest, Roumanie

O colaborare perfectă pentru editarea și publicarea cărților mele, în ediții tipărită și digitală. Prețuri de editare mult mai mici decât la editurile clasice, costuri zero pentru publicare. Și avantajul de a răspândi propriul mesaj și a vinde cartea în cele mai îndepărtate colțuri ale lumii. Mulțumesc!

Doina Cotfas - Scriitor, Toplița

Societatea noastra, ENSOLA PRO SRL, a inceput colaborarea cu MultimMedia SRL la inceputul acestui an, in vederea lansarii noului site al companiei. Societatea MultiMedia, ca furnizor de servicii web design, a dat dovada de competenta profesionala, seriozitate, operativitate si flexibilitate. Pe tot parcursul pregatirii machetelor pentru site, reprezentantii MultiMedia ne-au oferit sprijin, idei inovatoare, propuneri, consultanta pentru obtinerea unui site profesional si usor accesibil. Profesionalismul si respectul fata de Client recomanda SC MultiMedia SRL ca un partener de incredere pentru colaborari in domeniul web design.

Ensola Team - Ensola Team, Ensola Pro SRL, București

Thank you for the splendid cover. It corresponds perfectly with the image on the reverse side, you have a special inspiration. And Top Books looks great, it is practical and useful for shoppers. Very valuable, what you do.

Michael Riche-Villmont - Writer; Romania

Mr. Nicolae Sfetcu has been worked for SC TECNO COFFEE SRL as employed by SC MULTIMEDIA SRL and as a freelance translator, web developer and Internet marketer, from April 2013. His work as translator includes translating technical articles and documentation, from English into Romanian, editing materials and preparing these for publication, cross-cultural adaptation of marketing and media texts. He translated more than 800.000 words for our company, from English into Romanian. While an excellent all-around translator, Mr. Nicolae Sfetcu possesses special expertise in such subjects as industry, marketing, advertising, and media. He is also capable of translating technical documentation. Mr. Nicolae Sfetcu is a very hard-working, qualified and motivated professional. The accuracy of his translations and the ability to work under deadline pressure deserve a special mentioning.

Roberto De Bortoli - Administrator, Tecno Coffee SRL, Bucharest, Romania

Este perfectă coperta realizată de dvs.! O iubesc! Cartea este foarte frumos aranjată. Vă mulțumesc din suflet!

Ștefania-Ionela Cobzaru - Scriitor, București

We highly recommend Mr. Nicolae Sfetcu, MultiMedia SRL, as a translator from English into Romanian. Mr. Nicolae Sfetcu translated technical articles and documentation for our company, more than 200,000 words in 2014, from English into Romanian. Mr. Nicolae Sfetcu has proven himself to be not only a skilled translator, but also a wise and ethical partner in general. Mr. Nicolae Sfetcu is more than capable as translator, and has done nothing but better her work environment while we’ve cooperate with him. We are greatly pleased to recommend such an impressive and qualified translator.

Vali Borcos - Manager, Boston VF SRL, Timișoara, Romania

Je vous remercie de votre couverture splendide. Il correspond parfaitement avec l’image sur la face arrière, vous avez une inspiration spéciale. Top Livres est superbe, pratique et utile pour les acheteurs. Très précieux ce que vous faites

Michael Riche-Villmont - Écrivain, Roumanie

Migrarea de la o versiune veche de Joomla la WordPress a unui site cu peste 80.000 articole, zeci de mii de imagini, 4 limbi (română, engleză, franceză și germană), și o librărie online pentru cărți tipărite, nu a fost o sarcină ușoară. MultiMedia SRL a reușit, creând un site nou, cu un design plăcut și o interfață intuitivă pentru vizitatorii noștri. În plus, am dezvoltat cu această ocazie și o librărie cu cărți digitale. Au fost multe solicitări, din mai multe direcții, iar MultiMedia a reușit să satisfacă toate cerințele. În prezent colaborăm pentru întreținerea tehnică a site-ului, iar suportul oferit este prompt și de o calitate excelentă.

Ioana Boca - Director executiv, Fundaţia Academia Civică București, Memorialul Victimelor Comunismului şi al Rezistenţei

I was helped by MultiMedia SRL to publish several books (such as “Fascination of the mysteries,” “The hope of immortality”, etc.) – by editing, cover design, distribution in virtual bookstores, and I can not fail to notice the professionalism, promptness and kindness I was honored and for which I am particularly grateful. Of course I’ll continue to work with this company …

Constantin M. N. Borcia - Writer, Physicist, Doctor of Chemistry, Bucharest, Romania

J’ai été aidé par MultiMedia SRL à publier plus de livres (comme “Fascination des mystères”, “L’espérance de l’immortalité”, etc.) – avec PAO, la conception de la couverture et la distribution dans les librairies virtuelles, et je ne peut que remarquer le professionnalisme, sa rapidité et gentillesse pour qui j’ai été honoré et je suis particulièrement reconnaissant. Bien sûr, je vais continuer à travailler avec cette entreprise…

Constantin M. N. Borcia - Écrivain, physicien, docteur en chimie, Bucarest, Roumanie

Sincere thanks for your effort in publishing these books (”Moreni, a Century of Oil, 1900-2000”, and ”Moreni 2002, Moments in History”), you have done a great job !!!

Vasile Dragomir - Eng. Vasile Dragomir, Moreni, Romania

Recomandăm călduros pe dl. Nicolae Sfetcu, MultiMedia SRL, ca traducător din limba engleză în limba română. Dl. Nicolae Sfetcu a tradus articole tehnice și documentația pentru compania noastră, mai mult de 200.000 de cuvinte în 2014, din limba engleză în limba română. Dl. Nicolae Sfetcu s-a dovedit a fi nu numai un traducător calificat, dar, de asemenea, un partener înțelept și etic. În general. Dl. Nicolae Sfetcu este mai mult decât capabil ca traducător, și ne-a ajutat pe perioada cooperării. Suntem foarte încântați să recomandăm un astfel de traducător impresionant și calificat.

Vali Borcos - Manager, Boston VF SRL, Timișoara

Mulțumiri sincere pentru efortul depus de dvs. în publicarea acestor cărți (”Moreni un Secol de Petrol 1900-2000” și ”Moreni 2002 Clipe în Istorie”), ați făcut o treabă grozavă !!!

Vasile Dragomir - Ing. Vasile Dragomir, Moreni

It’s perfect the cover designed by you! I love her! The book is very nicely edited. I thank you from the bottom of my heart!

Ștefania-Ionela Cobzaru - Writer, Bucharest

Am fost ajutat de către MultiMedia SRL să public mai multe cărti (spre exemplu “Fascinaţia misterelor”, “Speranţa nemuririi”,etc.) – prin tehnoredactare, design copertă, distribuție librării virtuale şi nu pot să nu remarc profesionalismul, promptitudinea şi amabilitatea cu care am fost onorat şi pentru care sunt deosebit de recunoscător. Desigur că voi colabora în continuare cu această firmă…

Constantin M. N. Borcia - Scriitor, Fizician, Doctor în chimie, București

Dl. Nicolae Sfetcu a lucrat pentru SC TECNO COFFEE SRL ca angajat al SC MULTIMEDIA SRL și ca traducător independent, dezvoltator web și specialist în marketing pe Internet, din aprilie 2013. Activitatea sa în calitate de traducător include traducerea de articole tehnice și documentare, din limba engleză în limba română, editarea de materiale și pregătirea acestora pentru publicare, adaptarea eco-culturală a textelor de marketing și media. A tradus mai mult de 800.000 de cuvinte pentru compania noastra, din limba engleză în limba română. Dl. Nicolae Sfetcu Este un excelent traducător în multiple domenii, și dispune de expertiză specială în discipline precum industrie, marketing, publicitate și media. Este, de asemenea, capabil să traducă documentația tehnică. Dl. Nicolae Sfetcu este un specialist cu foarte multă putere de muncă, calificat și motivat profesional. Acuratețea traducerilor sale și capacitatea de a lucra sub presiune cu termene limită merită o mențiune specială.

Roberto De Bortoli - Administrator, Tecno Coffee SRL, București