Machine translation Archives - MultiMedia https://www.telework.ro/en/tag/machine-translation-en/ Știință și filosofie, afaceri online (web design, marketing, traduceri, cărți online, rețele sociale), artă. Știința informației (data science, business intelligence). Tue, 22 Nov 2022 11:05:42 +0000 en-GB hourly 1 https://www.telework.ro/wp-content/uploads/2016/01/cropped-logostore-32x32.png Machine translation Archives - MultiMedia https://www.telework.ro/en/tag/machine-translation-en/ 32 32 2257885 Approaches and evolution in machine translation https://www.telework.ro/en/approaches-and-evolution-in-machine-translation/ https://www.telework.ro/en/approaches-and-evolution-in-machine-translation/#respond Tue, 31 Mar 2015 07:22:07 +0000 https://www.telework.ro/?p=5257 Approaches Direct approach: word for word translation of the source text to the target text reformulation of the word order in the target text translated Interlanguage approach: construction of the interlingua representation of the source text construction of the target … Read More

The post Approaches and evolution in machine translation appeared first on MultiMedia.

]]> https://www.telework.ro/en/approaches-and-evolution-in-machine-translation/feed/ 0 54369 Difficulties in machine translation https://www.telework.ro/en/difficulties-in-machine-translation/ https://www.telework.ro/en/difficulties-in-machine-translation/#respond Sat, 28 Mar 2015 23:47:07 +0000 https://www.telework.ro/?p=5245 Ambiguities in the source language Lexical ambiguities: polysemy. In The Challenge of Languages, Claude Piron said that May 4, 1991 he asked a machine to translate in French: In such a case, you can make a very good case for … Read More

The post Difficulties in machine translation appeared first on MultiMedia.

]]> https://www.telework.ro/en/difficulties-in-machine-translation/feed/ 0 54366 Translation process in machine translation https://www.telework.ro/en/translation-process-in-machine-translation/ https://www.telework.ro/en/translation-process-in-machine-translation/#respond Fri, 09 Jan 2015 13:49:14 +0000 https://www.telework.ro/?p=5074 (Vauquois Triangle, model for the foundation of the machine translation) The translation process (in the human sense) can be divided into three phases: understanding: assimilation of the meaning conveyed by a text, the mean of a writer …; deverbalisation: forgetting … Read More

The post Translation process in machine translation appeared first on MultiMedia.

]]> https://www.telework.ro/en/translation-process-in-machine-translation/feed/ 0 54324 BLEU https://www.telework.ro/en/bleu-2/ https://www.telework.ro/en/bleu-2/#respond Fri, 14 May 2010 23:48:56 +0000 http://www.enrotranslation.com/?p=2664 BLEU (Bilingual Evaluation Understudy) is an algorithm for evaluating the quality of text which has been machine-translated from one natural language to another. Quality is considered to be the correspondence between a machine’s output and that of a human: “the … Read More

The post BLEU appeared first on MultiMedia.

]]> https://www.telework.ro/en/bleu-2/feed/ 0 2664 Comparison of machine translation applications https://www.telework.ro/en/comparison-of-machine-translation-applications/ https://www.telework.ro/en/comparison-of-machine-translation-applications/#respond Tue, 04 May 2010 14:40:05 +0000 http://www.enrotranslation.com/?p=2637 Apertium A machine translation application is a program which can translate text or speech from one natural language to another. Machine translation applications are essential to the modern language industry. Please see the individual products’ articles for further information. General … Read More

The post Comparison of machine translation applications appeared first on MultiMedia.

]]> https://www.telework.ro/en/comparison-of-machine-translation-applications/feed/ 0 2637 Well-formed output in machine translation https://www.telework.ro/en/well-formed-output-in-machine-translation/ https://www.telework.ro/en/well-formed-output-in-machine-translation/#respond Sun, 25 Oct 2009 16:16:20 +0000 http://www.romanian.eu.com/?p=1120 Is the output grammatical or well-formed in the target language? Using an interlingua should be helpful in this regard, because with a fixed interlingua one should be able to write a grammatical mapping to the target language from the interlingua. … Read More

The post Well-formed output in machine translation appeared first on MultiMedia.

]]> https://www.telework.ro/en/well-formed-output-in-machine-translation/feed/ 0 54186 Machine translation – Adaptive to colloquialism, argot or slang https://www.telework.ro/en/machine-translation-adaptive-to-colloquialism-argot-or-slang/ https://www.telework.ro/en/machine-translation-adaptive-to-colloquialism-argot-or-slang/#respond Sat, 10 Oct 2009 13:40:01 +0000 http://www.romanian.eu.com/?p=1040 Is the system adaptive to colloquialism, argot or slang? The French language has many rules for creating words in the speech and writing of popular culture. Two such rules are: (a) The reverse spelling of words such as femme to … Read More

The post Machine translation – Adaptive to colloquialism, argot or slang appeared first on MultiMedia.

]]> https://www.telework.ro/en/machine-translation-adaptive-to-colloquialism-argot-or-slang/feed/ 0 54184 BLEU https://www.telework.ro/en/bleu/ https://www.telework.ro/en/bleu/#respond Sun, 29 Mar 2009 23:16:07 +0000 http://www.romanian.eu.com/?p=639 BLEU was one of the first metrics to report high correlation with human judgements of quality. The metric is currently one of the most popular in the field. The central idea behind the metric is that “the closer a machine … Read More

The post BLEU appeared first on MultiMedia.

]]> https://www.telework.ro/en/bleu/feed/ 0 54150 Automatic evaluation https://www.telework.ro/en/automatic-evaluation/ https://www.telework.ro/en/automatic-evaluation/#respond Thu, 12 Mar 2009 15:28:14 +0000 http://www.romanian.eu.com/?p=356 In the context of this article, a metric will be understood as a measurement. A metric for the evaluation of machine translation output is a measurement of the quality of the output. The quality of a translation is inherently subjective, … Read More

The post Automatic evaluation appeared first on MultiMedia.

]]> https://www.telework.ro/en/automatic-evaluation/feed/ 0 54134 Machine translation applications https://www.telework.ro/en/machine-translation-applications/ https://www.telework.ro/en/machine-translation-applications/#respond Tue, 10 Mar 2009 16:19:05 +0000 http://www.romanian.eu.com/?p=331 There are now many software programs for translating natural language, several of them online, such as: SYSTRAN, which powers Yahoo’s Babel Fish Promt, which powers online translation services at Voila.fr and Orange.fr Although no system provides the holy grail of … Read More

The post Machine translation applications appeared first on MultiMedia.

]]> https://www.telework.ro/en/machine-translation-applications/feed/ 0 54132