source language Archives - MultiMedia

Consecutive and liaison interpreting

Nicolae Sfetcu — Fri, 20 Mar 2009 12:17:35 +0000

The CI interpreter Patricia Stöcklin renders Klaus Bednarz’s speech to Garry Kasparov. The CI interpreter Patricia Stöcklintakes notes Garry Kasparov’s speech. The CI interpreter Patricia Stöcklin renders Garry Kasparov’s speech to the audience. Consecutive interpreting In consecutive interpreting, the interpreter … Read More

The post Consecutive and liaison interpreting appeared first on MultiMedia.

Interpreting versus translation

Nicolae Sfetcu — Fri, 06 Feb 2009 20:25:04 +0000

Despite being used interchangeably, interpretation and translation are not synonymous, but refer, respectively, to the spoken and written transference of meaning between two languages. Interpreting occurs in real time, in the presence — physical, televised, or telephonic — of the … Read More

The post Interpreting versus translation appeared first on MultiMedia.

Interpreting

Nicolae Sfetcu — Fri, 16 Jan 2009 15:54:44 +0000

Language interpreting or interpretation is the intellectual activity of facilitating oral and sign-language communication, either simultaneously or consecutively, between two or more users of different languages. Functionally, interpreting and interpretation are the descriptive words for the activity. In professional practice … Read More

The post Interpreting appeared first on MultiMedia.