Traduction Archives - MultiMedia https://www.telework.ro/fr/portfolio-type/traduction/ Știință și filosofie, afaceri online (web design, marketing, traduceri, cărți online, rețele sociale), artă. Știința informației (data science, business intelligence). Wed, 07 Sep 2016 04:40:21 +0000 fr-FR hourly 1 https://www.telework.ro/wp-content/uploads/2016/01/cropped-logostore-32x32.png Traduction Archives - MultiMedia https://www.telework.ro/fr/portfolio-type/traduction/ 32 32 2257885 Traduction assistée par ordinateur https://www.telework.ro/fr/services/traduction-assistee-par-ordinateur/ https://www.telework.ro/fr/services/traduction-assistee-par-ordinateur/#respond Mon, 20 Apr 2015 22:06:58 +0000 https://www.telework.ro/?p=5343   Traduction assistée par ordinateur (TAO) est une forme de traduction dans lequel un traducteur humain utilise un logiciel informatique pour soutenir et faciliter le processus de traduction. Les systèmes de traduction automatique disponibles aujourd’hui ne sont pas en mesure … Lire la suite

The post Traduction assistée par ordinateur appeared first on MultiMedia.

]]> https://www.telework.ro/fr/services/traduction-assistee-par-ordinateur/feed/ 0 54379 Services de traduction – FAQ https://www.telework.ro/fr/services/services-de-traduction-faq/ https://www.telework.ro/fr/services/services-de-traduction-faq/#respond Thu, 11 Dec 2014 17:30:52 +0000 https://www.telework.ro/?p=4348   Q: Comment puis-je envoyer des documents à traduire? R: Envoyez par e-mail vos demandes de traduction avec votre document à nicolae@sfetcu.com. Si vous préférez télécopieur, envoyez les à ( 40-352 ) 419 768. Si vous nous envoyez le document … Lire la suite

The post Services de traduction – FAQ appeared first on MultiMedia.

]]> https://www.telework.ro/fr/services/services-de-traduction-faq/feed/ 0 4348 Qualité des services de traduction https://www.telework.ro/fr/services/qualite-des-services-de-traduction/ https://www.telework.ro/fr/services/qualite-des-services-de-traduction/#respond Wed, 10 Dec 2014 02:04:24 +0000 https://www.telework.ro/?p=4337     Mon objectif principal est de fournir de manière fiable à mes clients des services de traduction et localisation de haute qualité. Collaborateurs soigneusement sélectionnés: Toutes les traductions sont des traducteurs natifs avec un fond pertinent Des projets plus … Lire la suite

The post Qualité des services de traduction appeared first on MultiMedia.

]]> https://www.telework.ro/fr/services/qualite-des-services-de-traduction/feed/ 0 56375 Le processus de traduction https://www.telework.ro/fr/services/le-processus-de-traduction/ https://www.telework.ro/fr/services/le-processus-de-traduction/#respond Tue, 09 Dec 2014 20:52:43 +0000 https://www.telework.ro/?p=4323   Le but d’un traducteur professionnel est de saisir le sens exact du texte source sans compromettre l’intégrité du style de l’auteur d’exprimer des idées. Dans un monde en mutation rapide, les bons traducteurs doivent veiller à adapter les phrases … Lire la suite

The post Le processus de traduction appeared first on MultiMedia.

]]> https://www.telework.ro/fr/services/le-processus-de-traduction/feed/ 0 56372 Équipement de traduction https://www.telework.ro/fr/services/equipement-de-traduction/ https://www.telework.ro/fr/services/equipement-de-traduction/#respond Mon, 08 Dec 2014 15:12:43 +0000 https://www.telework.ro/?p=4309 Expérience en tant que: chef de projet traducteur correcteur des épreuves ingénieur spécialiste PAO spécialiste AQ traducteur indépendant Une communication efficace: connexion Internet loués serveur e-mail serveur FTP téléphones et lignes de fax dédié Matériel informatique haut de gamme: réseau … Lire la suite

The post Équipement de traduction appeared first on MultiMedia.

]]> https://www.telework.ro/fr/services/equipement-de-traduction/feed/ 0 56368 Services de traduction multimédia https://www.telework.ro/fr/services/services-de-traduction-multimedia/ https://www.telework.ro/fr/services/services-de-traduction-multimedia/#respond Fri, 05 Dec 2014 11:17:28 +0000 https://www.telework.ro/?p=4278   Les matériels multimédia peut être une ou une combinaison des éléments suivants: les produits de texte, audio, vidéo ou de logiciels. Ce type de traduction et de localisation nécessite une approche plus artistique et créative. Chaque culture a ses … Lire la suite

The post Services de traduction multimédia appeared first on MultiMedia.

]]> https://www.telework.ro/fr/services/services-de-traduction-multimedia/feed/ 0 4278 La localisation de logiciels https://www.telework.ro/fr/services/la-localisation-de-logiciels/ https://www.telework.ro/fr/services/la-localisation-de-logiciels/#respond Wed, 03 Dec 2014 03:08:02 +0000 https://www.telework.ro/?p=4254 La localisation de logiciels est l’adaptation du logiciel à fonctionner dans un marché étranger sans compromettre sa fonctionnalité ou l’efficacité. J’ai développé un processus complet de localisation de logiciels qui assure la qualité et l’efficacité du temps. Je vais d’abord … Lire la suite

The post La localisation de logiciels appeared first on MultiMedia.

]]> https://www.telework.ro/fr/services/la-localisation-de-logiciels/feed/ 0 4254 Domaines de traduction https://www.telework.ro/fr/services/domaines-de-traduction/ https://www.telework.ro/fr/services/domaines-de-traduction/#respond Mon, 01 Dec 2014 18:11:37 +0000 https://www.telework.ro/?p=4238   Traduction technique J’ai accumulé une vaste expérience dans la traduction de documents complexes qui traitent des divers domaines technologiques. Localisation de logiciels La localisation de logiciels est d’adapter le logiciel à fonctionner dans un marché étranger sans compromettre sa … Lire la suite

The post Domaines de traduction appeared first on MultiMedia.

]]> https://www.telework.ro/fr/services/domaines-de-traduction/feed/ 0 56356 Service de traduction des sites Web https://www.telework.ro/fr/services/service-de-traduction-des-sites-web/ https://www.telework.ro/fr/services/service-de-traduction-des-sites-web/#respond Sun, 06 Apr 2014 19:49:40 +0000 http://wp.telework.ro/index.php/2014/04/06/service-de-traduction-des-sites-web/ L’objectif d’une entreprise qui utilise le World Wide Web comme un outil de marketing et de vente est d’atteindre des clients potentiels dans le monde. Cet objectif ne peut être atteint que si la plupart de vos clients potentiels sont … Lire la suite

The post Service de traduction des sites Web appeared first on MultiMedia.

]]> https://www.telework.ro/fr/services/service-de-traduction-des-sites-web/feed/ 0 67285 Service de traduction technique https://www.telework.ro/fr/services/service-de-traduction-technique/ https://www.telework.ro/fr/services/service-de-traduction-technique/#respond Sun, 06 Apr 2014 19:04:46 +0000 http://wp.telework.ro/index.php/2014/04/06/service-de-traduction-technique/ J’ai accumulé une vaste expérience dans la traduction de documents complexes qui traitent des divers domaines technologiques tels que: génie mécanique et productique génie chimique génie électrique et électronique technologie aérospatiale technologie médicale juridique financier, bancaire technologies de l’information technologie … Lire la suite

The post Service de traduction technique appeared first on MultiMedia.

]]> https://www.telework.ro/fr/services/service-de-traduction-technique/feed/ 0 67282