Découvrez la magie des contes français avec la collection intemporelle de Nicolae Sfetcu

« Anthologie des meilleures petits contes françaises pour enfants (Anthology of the Best French Short Stories for Children) » est une sélection magnifiquement organisée de contes intemporels de certains des plus grands maîtres littéraires français. Édité et traduit par Nicolae Sfetcu, ce recueil donne vie à des histoires enchanteresses qui enchantent les enfants depuis des générations, mêlant fantaisie, leçons de morale et riche tradition de la narration française.

Pourquoi cette anthologie ?

Des histoires classiques et appréciées : présente des contes comme Le Petit Chaperon rouge de Charles Perrault, Joliette de Jeanne Marie Leprince de Beaumont et Le Roi Corbeau de Jean-François Bladé, entre autres.
Un mélange parfait de morale et de magie : chaque histoire tisse des récits captivants tout en transmettant des valeurs intemporelles comme la gentillesse, la bravoure et la curiosité.
Magnifiquement traduit et édité : Nicolae Sfetcu apporte une traduction transparente qui conserve le charme et l’essence de ces histoires précieuses.
Un trésor culturel : offre un aperçu du folklore, des mythes et des traditions françaises, ce qui en fait un merveilleux outil éducatif pour les enfants et une lecture nostalgique pour les adultes.
Un attrait polyvalent : parfait pour les histoires du soir, les lectures en classe ou un voyage dans le passé pour les adultes se remémorant les contes de fées classiques.

Ce que vous trouverez à l’intérieur :

Des aventures immersives : du magique Urashima Tarō et la déesse de l’océan au réconfortant Les escargots et les fourmis de Jules Lemaître.
Personnages fantaisistes : Rencontrez des animaux parlants, des fées marraines et des êtres mythiques qui stimulent l’imagination
Leçons vivantes : Chaque histoire inculque subtilement les vertus de l’honnêteté, de la résilience et de l’empathie.
Images riches : Les histoires sont présentées avec un langage et des décors vibrants qui transportent les lecteurs dans des royaumes magiques.

Idéal pour :

Parents et éducateurs : Initiez les enfants aux joies de la littérature classique tout en favorisant l’imagination et la croissance morale.
Passionnés de littérature : Un incontournable pour ceux qui chérissent le folklore et les contes de fées.
Chercheurs de cadeaux : Un cadeau attentionné et enrichissant pour les jeunes lecteurs et les familles.

Transportez-vous et vos proches dans le monde enchanteur du folklore français. « Anthologie des meilleures petits contes françaises pour enfants (Anthology of the Best French Short Stories for Children) » est un trésor intemporel qui sera chéri pendant des générations.

Obtenez votre exemplaire dès aujourd’hui ! Commandez maintenant et créez des souvenirs magiques !

Livre bilingue français/anglais (Bilingual French/English Book) – Première édition (First Edition)

Éditeur (Editor): Nicolae Sfetcu, Traducteur (Translator): Nicolae Sfetcu

Les contes pour les enfants de cette anthologie ont été sélectionnés avec amour et attention spécifiquement pour répondre aux besoins de chaque enfant, parent, grand-parent, professeur ou éducateur. Que ce soit une histoire d’amour, une histoire de Noël ou une courte histoire de bonne nuit – l’anthologie des contes contient certainement ce que vous cherchez et vous aimez. J’espère que vous serez heureux d’entrer dans le monde fantastique des contes de fées immortels dans votre temps libre, pour le plaisir, ou pour les devoirs à l’école. L’anthologie comprend un large éventail de contes de fées avec des princesses et des rois, des animaux et des phénomènes surnaturels frénétiques pour tous les goûts.

J’ai réuni dans cette anthologie quelques-unes des plus beaux petits contes de la littérature française classique pour enfants. La première édition se poursuivra au cours des années à venir avec d’autres histoires au moins aussi belles, écrites par les auteurs français les plus célèbres.

(Stories for children of this anthology were selected with love and attention specifically to meet the requirements of each child, parent, grandparent, teacher, or educator … Whether it’s a love story, a story of Christmas or a short story of goodnight – this anthology of stories contains certainly what you’re looking and you like. I hope you will be happy to enter the fantastic world of immortal fairy tales in your spare time, for fun, or for homework for school. The anthology includes a wide range of fairy tales with princesses and kings, animals and frantic supernatural phenomena for all tastes.

I brought together in this anthology some of the most beautiful short stories of the classical French literature for children. The first edition will be continued over many years to come, with other stories at least as beautiful, written by the most famous French authors.)

SOMMAIRE (CONTENTS):

Le petit Chaperon rouge, par Charles Perrault (1628 – 1703)
(Little Red Riding Hood, by Charles Perrault (1628 – 1703))
Les escargots et les fourmis, par Jules Lemaître (1853 – 1914)
(The snails and the ants, by Jules Lemaître (1853 – 1914))
Joliette, par Jeanne Marie Leprince de Beaumont (1711 – 1780)
(Joliette, by Jeanne Marie Leprince de Beaumont (1711 – 1780))
Ourashima Taro et la Déesse de l’Océan, par Claudius Ferrand (1868-1930)
(Urashima Tarō and the Ocean Goddess, by Claudius Ferrand (1868-1930))
Le roi corbeau, par Jean-François Bladé (1827 – 1900)
(The Raven King, by Jean-François Bladé (1827 – 1900))
Les deux bossus el les nains, par François-Marie Luzel (1821 – 1895)
(The two hunchbacks and the dwarfs, by François-Marie Luzel (1821 – 1895))
Les Fées, par Charles Perrault (1628 – 1703)
(The Fairies, by Charles Perrault (1628 – 1703))
Le canard, par Jules Lemaître (1853 – 1914)
(The duck, by Jules Lemaître (1853 – 1914))
Le monstre Yatama, par Claudius Ferrand (1868-1930)
(The monster Yamata, by Claudius Ferrand (1868-1930))
Le pêcheur et le voyageur, par Jeanne Marie Leprince de Beaumont (1711 – 1780)
(The fisherman and the traveler, by Jeanne Marie Leprince de Beaumont (1711 – 1780))
A propos de l’éditeur et traducteur
– Nicolae Sfetcu
(About the editor and translator)
– Nicolae Sfetcu

MultiMedia Publishing House https://www.telework.ro/fr/e-books/anthologie-des-meilleures-petits-contes-francaises-pour-enfants-anthology-best-french-short-stories-children/
– Digital: EPUB (ISBN 978-606-9041-09-3), Kindle (ISBN 978-606-9041-11-6), PDF (ISBN 978-606-9041-10-9)
Date de publication (Publication Date): 01.04.2017

PREVIEW: https://www.telework.ro/wp-content/uploads/2017/03/AnthologyStoriesChildrenFREN-Apercu-Preview.pdf

Amazon (Print, Kindle) – Édition illustrée (Illustrated Edition): https://www.amazon.com/dp/1545056161/ – Édition noir et blanc (Black & White Edition): https://www.amazon.com/dp/1545070202/
Smashwords (EPUB): https://www.smashwords.com/books/view/715103
Google (EPUB, PDF): https://books.google.ro/books?id=5eSODgAAQBAJ
eMag (PDF, EPUB, Kindle) https://www.emag.ro/antologia-celor-mai-frumoase-povestiri-franceze-pentru-copii-nicolae-sfetcu-bilingva-franceza-engleza-pdf-pbfren085p/pd/DVQCM4BBM/

Facebook: https://www.facebook.com/ContesFrancaisesPourEnfants/

Save

Informations complémentaires

Versiunea	EPUB, KINDLE, PDF

Prețul produselor este susceptibil la mici variații, datorită variației cursului valutar.
Cărțile în format digital (PDF, EPUB, MOBI pentru Kindle) comandate din acest magazin online se livrează prin email.
Cărțile în format tipărit și jucăriile comandate din acest magazin online se livrează exclusiv în România.
Comenzile care nu se plătesc în maximum 7 zile se anulează automat.
Costurile de transport pentru cărțile tipărite și jucării se vor plăti direct curierului, la primirea pachetului.

The price of products is susceptible to small variations due to the exchange rate fluctuation.
e-Books (PDF, EPUB, MOBI for Kindle) ordered on this online bookstore are delivered by email.
Printed books and toys ordered on this online bookstore are delivered exclusively in Romania.
Orders not paid within 7 days are automatically canceled.
The shipping costs for printed books and toys will be paid directly to the courier upon receipt of the package.

Le prix des produits est susceptible de varier légèrement en raison de la fluctuation du taux de change.
Les livres numériques (PDF, EPUB, MOBI pour Kindle) commandés sur cette librairie en ligne sont livrés par email.
Les livres imprimés et les jouets commandés sur cette librairie en ligne sont livrés exclusivement en Roumanie.
Les commandes non payées dans 7 jours sont automatiquement annulées.
Les frais de livraison pour les livres imprimés seront payés directement au transporteur dès réception du paquet.

Avis

Il n’y a pas encore d’avis.

Soyez le premier à laisser votre avis sur “Anthologie des meilleures petits contes françaises pour enfants (Anthology of the Best French Short Stories for Children)”