Nicolae Sfetcu

Bucarest, Roumanie
Tel. / WhatsApp : +40 745 526 896
E-mail : nicolae@sfetcu.com
Skype : nic01ae

Site Web personnel : https://www.telework.ro

Facebook/Messenger : https://www.facebook.com/nicolae.sfetcu
Twitter : http://twitter.com/nicolae
LinkedIn : http://www.linkedin.com/in/nicolaesfetcu
YouTube : https://www.youtube.com/c/NicolaeSfetcu

ResearchGate : https://www.researchgate.net/profile/Nicolae_Sfetcu
PhilPapers : https://philpeople.org/profiles/nicolae-sfetcu
Academia.edu : https://nicolaesfetcu.academia.edu/

S F E T C U    N.    N I C O L A E.. 1

Expérience. 2

Autres activités professionnelles. 3

Adhésions Professionnelles. 3

Éducation. 4

Formation. 4

Activités communautaires. 5

Langues. 5

Données personnelles. 5

Loisirs. 5

Compétences. 5

Conception Web, commerce électronique, autres applications Web. 5

Marketing Internet, SEO, publicité en ligne, image de marque. 6

Services de traduction, localisation de logiciels. 6

Articles, publication assistée par ordinateur, services de secrétariat 6

PowerPoint, Word, PDF, montage d’image, audio et vidéo. 6

Conversion, formatage, édition et publication de livres électroniques. 7

Expérience

Depuis octobre 2002 :  MultiMedia SRL, Drobeta Turnu Severin, Roumanie (société fondée en octobre 2002)

  • Propriétaire et administrateur
  • Des services pour les entreprises : le marketing Internet et la publicité, design et développement web, traduction, traitement de texte, publication assistée par ordinateur, multimédia, conseil en affaires
  • Création de la maison d’édition MultiMedia Publishing en mai 2018
  • Développeur et participant à divers projets européens et nationaux (Drivesafe – partenaires de ce projet : AIRBUS France, AREA 17 Suède, EURISCO France, INCORDIA Suède, INRIA France, KAYSER-THREDE Allemagne, MEDIASCORE Allemagne, MINDMATICS Allemagne, ONE TOO France, PLAN_B_MEDIA Allemagne, SIEMENS AUTOMOTIVE Allemagne, etc.)

2019 – 2020    Webhelp, Bucarest, Roumanie

  • Conseiller Samsung, en français
  • Spécialiste en marketing, en français

Février 2002 – Octobre 2002    Amacom Internet Center SRL, Drobeta Turnu Severin, Roumanie
AmaCom Internet Center SRL est une micro – entreprise roumain, fondée en novembre 2001

  • Administrateur
  • Développer des services informatiques locaux pour la conception Web, la traduction, le marketing Internet, l’éditique et le traitement de texte
  • Projets IT en coopération avec des entreprises étrangères et roumains

2001 – 2002    Amacom SRL, Drobeta Turnu Severin, Roumanie
AmaCom SRL est une société roumaine de taille moyenne, fondée en 1992.

  • 2001 – 2002    Directeur TI
  • Fondateur du Département TI

1993 – 2001    Service Roumain de Renseignements

  • Officier

1983 – 1993    Usine d’eau lourde « ROMAG PROD » , Drobeta Turnu Severin, Roumanie
L’usine d’eau lourde “ROMAG PROD » est le plus grand producteur européen de l’eau lourde, avec la plus grande pureté de deutérium dans le monde.

  • 1991 – 1993    Responsable Assurance de la Qualité
    Projeter, mettre en œuvre, développer et maintenir le système d’assurance de la qualité.
  • 1989 – 1991    Chef du Laboratoire d’Essais Destructif et Non-destructif
    Démarrage du Laboratoire d’Essais Destructif et Non-destructif
  • 1983 – 1989    Inspecteur pour l’assurance de la qualité
    Inspections et vérifications dans le Système d’Assurance de la Qualité

Autres activités professionnelles

Depuis 2001    Elaboration et enseignement de deux cours, « Guide du télétravailleur » (publié en 2002 par “Noul Scris Romanesc” Craiova, intitulé « Le télétravail (Innovation – Internet – Opportunités) » et « Marketing Internet », avec le Centre pour la mise en œuvre des inventions, à l’Université de Craiova

1999 – 2001      Coordinateur du projet European Teleworking Development Romania (ETD)

1999 – 2000   Expert – évaluateur pour la Commission Européenne

1998 – 2000      Enseignement des cours pour la reconversion professionnelle en électronique industrielle

Depuis 1997      Télétravailleur

1990 – 1993      Fabricant individuelle de dispositifs électroniques

Œuvres :

Adhésions Professionnelles

Depuis 2004    Association Roumaine pour l’Industrie Electronique et du Logiciel
Cofondateur de l’association régionale et le président de la branche de Mehedinti

Depuis 2003    Association Roumaine pour le Télétravail et Téléactivités
Initiateur, co-fondateur et président

Depuis 2002    Internet Society (London)
Membre

Depuis 1999    La Société Roumaine de Télétravail
Initiateur, co-fondateur et président

Depuis 1994    Association Générale des Ingénieurs en Roumanie
Cofondateur et le président de la branche de Mehedinti jusqu’à 2001, membre du Bureau exécutif national jusqu’à 2001

1980-1983    « Astroclub » Bucarest
Membre

1975-1977    Club des inventions, Craiova
Membre

Éducation

2017 – 2019 : Université de Bucarest, Bucarest , Roumanie
Master en Philosophie

1978 – 1983 :    Université de Bucarest, Bucarest, Roumanie
Ingénieur physicien – Licence de Physique, Principaux Physique Nucléaire

1972 – 1977 :    Lycée Électrotechnique, Craiova, Dolj, Roumanie

Formation

2006 – 2006 :   Atlas Consulting Bucarest
Training for audit for the Quality Management Systems
Formation pour la vérification des systèmes de management de la qualité
Attesté en tant qu’auditeur interne

2005 – 2005 :    CPE Craiova
Formation dans le domaine de la communication organisationnelle

1987 – 1988 :    Centre de formation de spécialistes du domaine nucléaire, Bucarest
Opérateur essais non destructifs

1990 – 1990 :    Ministre de l’Industrie, Département de chimie, Bucarest
Responsable Assurance Qualité

1980 – 1982 :    “Carpati” Organisation Naionale des Voyages, Bucarest
Guide touristique. Attesté pour les touristes français

1995 – 1995 :    Université de Bucarest, Bucarest
Certifié pour la langue française

1996 – 1996 :    Université de Bucarest, Bucarest
Certifié pour la langue anglaise

Activités communautaires

Depuis 2015    Clubul Rotary Atheneum București
Membre

2013 – 2015 Rotary Club Drobeta Turnu Severin Continental
Membre, Président 2015-2016

Depuis 1990    Drobeta Bridge Club, Drobeta Turnu Severin
Membre

1979 – 1983    Atomic Bridge Club, Bucharest
Cofondateur et président

1973 – 1977   Le Cercle littéraire science – fiction “Henry Coanda”, Craiova
Membre, et auteur de plusieurs histoires de science-fiction

Langues

Roumain (originaire), Français(attesté), Anglais (attesté)

Données personnelles

Date de naissance :    19 juillet 1957

État civil :     marié, deux enfants

Permis de conduire :    oui

Loisirs

Électronique, Internet, bridge, échecs, musique, sport

Compétences

Conception Web, commerce électronique, autres applications Web

  • Sites Web pour institutions publiques, ONG, projets financés, industrie, commerce, finance, automobile, tourisme, etc.
  • e-Commerce pour la vente de produits sur Internet, les paiements en ligne et hors ligne
  • Sites Web dynamiques et élégants, réactifs et personnalisés pour tablettes et téléphones mobiles
  • Automatisation, intégration aux réseaux sociaux
  • Réparation, modification, mise à niveau, maintenance et hébergement Web sur les meilleurs serveurs

Marketing Internet, SEO, publicité en ligne, image de marque

  • Marketing Internet pour les moteurs de recherche et les réseaux sociaux, et marketing mobile
  • Indexation des moteurs de recherche dans Google et Bing
  • Optimisation pour les moteurs de recherche (SEO)
  • Marketing local, y compris via Google Maps
  • Publicité en ligne via des sites Web et des blogs, des moteurs de recherche et PPC (Google Ads)
  • Marketing viral, image de marque, protection de la réputation
  • Développement d’une stratégie spécifique pour maximiser la conversion, notamment à travers la gestion des liens et autres recommandations

Services de traduction, localisation de logiciels

  • Traduction précise, en gardant l’esprit du document original et la signification culturelle, de/vers l’anglais, le français et le roumain
  • Domaines techniques, multimédia, sites Web, publicité et entreprise, localisation de logiciels
  • Y compris les traductions dans le même format que l’original, ou un autre format sur demande
  • Processus complet d’édition, de relecture, d’impression et de traitement des documents traduits
  • Utilisation d’outils de TAO spécifiques

Articles, publication assistée par ordinateur, services de secrétariat

  • Création de contenu optimisé (articles, etc.)
  • Développement et diffusion d’actualités d’entreprise et de communiqués de presse, publications virales sur les réseaux sociaux
  • Publication assistée par ordinateur de livres, brochures et publications imprimées dans des formats spécifiques
  • Secrétariat, traitement de texte, gestion des e-mails
  • Impression et numérisation, saisie de données
  • Publications en ligne, radio et télévision

PowerPoint, Word, PDF, montage d’image, audio et vidéo

  • Éditer et modifier les images
  • Éditer et modifier l’audio, y compris les effets spéciaux et les bandes sonores pour les présentations
  • Créer, éditer et modifier des vidéos, y compris des effets spéciaux
  • Présentation d’entreprises, projets, etc., aux formats Powerpoint, Word, Excel et PDF, diaporamas, clips vidéo, animations, etc.
  • Développer une chaîne YouTube spéciale pour la présentation, le streaming audio et vidéo

Conversion, formatage, édition et publication de livres électroniques

  • Numérisation, édition, formatage, publication et promotion de livres électroniques
  • Conversion de livres écrits ou de manuscrits en livres électroniques dans tous les principaux formats spécifiques et prise en charge de leur vente
  • Distribution de livres électroniques dans les plus grands magasins en ligne: Amazon, Apple, Sony, Barnes & Noble, etc.
  • Promouvoir les livres électroniques par le biais du marketing en ligne, des critiques, des communiqués, des actualités

Nicolae Sfetcu – FR (PDF)

La “pilule empoisonnée” de Twitter pour se défendre contre une OPA hostile d’Elon Musk

|

Elon Musk a acheté 9,1% de Twitter pour 2,64 milliards de dollars le 4 avril 2022. À la suite de cette transaction, les actions Twitter ont augmenté jusqu’à 27 %, la plus forte augmentation au cours de la journée depuis … Lire la suite

“Art” vs. lisibilité dans l’édition de livre

|

La lecture est une compétence habituelle. Ce que vous lisez le plus souvent est le plus facile à lire pour vous. C’est pourquoi les journaux, les magazines et les livres sont plus ou moins standardisés. Il faut que vous apprendre … Lire la suite

Mythes courants sur les traducteurs interprètes

|

Source: Diliff, https://commons.wikimedia.org/wiki/File:European_Parliament_Strasbourg_Hemicycle_-_Diliff.jpg, CC Attribution-Share Alike 3.0 Unported license « La traduction et l’interprétation sont la même chose. » FAUX Bien que la traduction et l’interprétation aient beaucoup en commun, ce sont des professions distinctes qui nécessitent des compétences et des … Lire la suite

Une application pour COVID-19 a été installée sur tous les smartphones

|

Une application pour COVID-19 a été installée sur les téléphones mobiles Android et iOS dans leurs paramètres, suite à la mise à jour des systèmes d’exploitation. Sur les appareils Android, allez dans “Paramètres” puis “Google”, et vous y trouverez l’application … Lire la suite