Un jour le pivert dit au Grand Esprit, «Les hommes ne m’aiment pas. Je souhaite qu’ils m’aiment.»
Le Grand Esprit a dit: «Si vous voulez les hommes vous aiment, vous devez être bon pour eux et les aidez. Ensuite, ils vont vous appeler leur ami.»
«Comment peut un petit oiseau aider un homme?» a demandé le pivert.
«Si vous voulez les aider, le jour viendra où vous pourriez les aider», a déclaré le Grand Esprit. Le jour est venu, et cette histoire montre comment un petit oiseau a aidé un guerrier fort.
Il était une fois un magicien cruel qui vivait dans un wigwam sombre à côté de la Mer Noire. Il n’aimait pas les fleurs, et ils ne fleurissaient pas dans sa voie. Il n’aimait pas les oiseaux, et ils ne chantaient pas dans les arbres au-dessus de lui. Le souffle de ses narines était fatale à toute la vie. Nord, sud, est et ouest, il soufflait la fièvre mortelle qui tuait les femmes et les petits enfants.
«Puis-je les aider?» a pensé un brave guerrier, et il dit: «Je vais trouver le magicien, et voir si la mort ne viendra pas à lui comme il l’a fait venir à d’autres. Je vais tout de suite à son domicile.»
Pendant plusieurs jours, le brave guerrier a été dans sa pirogue voyageant à travers la Mer Noire. Enfin, il a vu le wigwam sombre du magicien cruel. Il a tiré une flèche sur la porte et a appelé: «Sortez, ô lâche! Vous avez tué des femmes et des enfants avec votre souffle fatal, mais vous ne pouvez pas tuer un guerrier. Venez et vous battre, si vous n’êtes pas peur.»
Le magicien cruel a rit fort et longtemps. «Un souffle de la fièvre,» dit-il, «et vous tomberez sur la terre.» Le guerrier a tiré à nouveau, puis le magicien a été en colère. Il n‘a pas rit, mais il est venu tout droit et est sorti de sa loge sombre, et, comme il est venu, il a soufflé la fièvre autour de lui.
Ensuite, on l’a vu le plus grand combat que le soleil avait jamais regardé. Le brave guerrier a tiré ses flèches en silex à bout, mais le magicien avait son manteau magique, et les flèches ne pouvait pas le blesser. Il a soufflé de ses narines un souffle mortel de fièvre, mais le cœur du guerrier était si forte que la fièvre ne pouvait pas le tuer.
Enfin, le brave guerrier n’avait que trois flèches dans son carquois. «Que dois-je faire?» dit-il tristement. «Mes flèches sont bonnes et mon but est bon, mais les flèche ne peuvent pas passer par la cape magique.»
«Allez, allez,» a appelé le magicien. «Vous êtes l’homme qui voulait se battre. Allez.» Puis un pivert dans un arbre au-dessus du brave guerrier dit doucement, «Dirigez votre flèche à sa tête, ô guerrier! Ne tirez pas sur son cœur, mais à la crête de plumes sur sa tête. Il peut y être blessé, mais pas dans son cœur.»
Le guerrier était pas si fier qu’il ne pouvait pas entendre un petit oiseau. Le magicien se pencha pour soulever une pierre, et une flèche a volé de l’arc du guerrier. Il a bourdonné et a piqué comme une guêpe. Il est venu si près de la crête de plumes que le magicien tremblait de terreur. Avant qu’il ne puisse courir, une autre flèche est venu, et celui-ci l’a frappé à droite sur sa crête. Son cœur se refroidit par la peur. «La mort m’a frappé,» dit-il.
«Votre vie cruelle est terminée», dit le guerrier. «Les gens ne doivent plus craindre votre souffle fatal.» Puis il dit au pivert, «Petit oiseau, vous avez été un bon ami à moi, et je ferai tout ce que je peux pour vous.» Il a mis du sang rouge du magicien sur la tête de la petite créature. Il a fait la crête de plumes rouge comme la flamme. «Chaque fois qu’un homme vous regarde», dit le guerrier, «il dira: ‘Cet oiseau est notre ami. Il a aidé à tuer le cruel magicien.‘»
Le petit pivert a été très fier de sa crête rouge parce qu’il montrait qu’il était l’ami de l’homme, et tous ses enfants à ce jour sont aussi fiers que lui.
Laisser un commentaire