La traduction homophonique

|

La traduction homophonique rend un texte dans une langue dans un texte presque homophonique dans une autre langue, généralement sans tentative de préserver la signification originale du texte. Dans une traduction homophonique, par exemple, l’anglais « sat on a wall » (« assis … Lire la suite

Théorie occidentale de la traduction

|

La traduction est la communication de la signification d’un texte en langue source au moyen d’un texte équivalent en langue cible. Bien que l’interprétation est, sans aucun doute, antérieure à  l’écriture, la traduction a commencé seulement après l’apparition de la … Lire la suite