Un jour, un garçon de paysan a attrapé trois jeunes alouettes. Il les a ramenés à la maison et leur a donné la meilleure et plus grande cage et la plus grande pour y vivre. Bientôt, ils ont été heureux et ont chanté presque toute la journée.
Tout le monde a beaucoup aimé les oiseaux, à l’exception du chat et de la poule.
Un jour, le soleil brillait très fort et les oiseaux tentèrent de sortir de la cage. Ils voulaient voler dans les arbres et les buissons.
Le garçon du fermier savait ce qu’ils voulaient et a suspendu leur cage à l’arbre.
Il s’est dit à lui-même : « Je pense que mes oiseaux apprécieront cela. Ils peuvent se familiariser avec d’autres oiseaux. Je sais que les oiseaux doivent aller avec les oiseaux. C’est leur bonheur. »
Puis les alouettes ont chanté fort et longtemps, car elles étaient heureuses d’être dans les arbres.
Une vieille poule était assise sur des œufs tout près et ses petits commençaient tout juste à sortir des coquilles.
Le chant des oiseaux la mettait en colère et elle leur a dit : « Voulez-vous arrêter ce bruit pour un moment afin que je puisse entendre mes tout-petits appeler? Je ne peux pas entendre un mot que mes enfants ont dit. Ce n’est pas une jolie chanson, quand même. Quand les autres oiseaux chantent, leurs chants sont doux, mais votre bruit me fait mal aux oreilles. Pourquoi chantez-vous tout le temps ? Personne n’aime vous entendre.
« Ce garçon idiot ne sait pas grand–chose des oiseaux, sinon il ne vous aurait pas attrapé. Il y a plein d’autres oiseaux dans la montagne. Le muguet et les gentils oiseaux sont bons, avec de belles voix et des plumes propres et belles.
« Pourquoi cet imbécile ne pourrait-il pas les attraper ? Ce sont des oiseaux que j’aime bien. Ils sont gentils avec les poules et aiment vivre avec nous, mais vous, les alouettes des bois, vous êtes nos ennemis et nos enfants ont peur de s’approcher de vous. »
Les oiseaux n’ont pas répondu aux réprimandes de la poule. Ils ont chanté et étaient heureux et n’ont pas semblé la remarquer.
Cela a seulement rendu la poule plus fâchée, et quand le chat est passé devant sa porte, elle a dit : « Bonjour, M. Chat. Savez-vous que nous avons beaucoup de peine depuis que nos ennemis, les alouettes des bois, sont venus vivre ici ? Ils essaient toujours de sortir de la cage. Je pense qu’ils veulent faire du mal à mes enfants – ou aux vôtres », a ajouté elle sournoisement.
« Entendez-vous leurs voix laides et cruelles toute la journée ? Je ne peux pas dormir, je ne trouve aucun réconfort ici depuis que ces oiseaux sont venus. »
« Le fils de notre maître les a amenés », a dit le chat, « et nous ne pouvons pas nous aider. Que feriez-vous pour cela ? »
« Je vous l’ai dit », a dit la poule, « que je n’aime pas ces oiseaux. Ils devraient être tués ou chassés. »
« Je ne les aime pas très bien non plus », a répondu le chat. « Les chats et les oiseaux ne vont pas bien ensemble. Les chats aiment manger les oiseaux, mais les hommes aiment les poulets. Si vous ne le souhaitez pas ici, nous pouvons le faire. À midi, lorsque le fils du maître laisse les oiseaux sortir dans le bain, ils s’assoient un moment au soleil pour sécher leurs plumes. Lorsque vous les verrez sortir, appelez « Cloque, cloque», et je viendrai les attraper ou les chasser. »
Quand le temps est venu pour les oiseaux de prendre leur bain, le chat était endormi. La poule a appelé fort. Le chat l’a entendu et s’est dirigé doucement vers l’endroit où les oiseaux se baignaient.
Mais un des oiseaux a vu le chat et lui a dit : « M. Chat, qu’est-ce que vous essayez de faire? Nous savons ce que la poule vous a dit à notre propos la nuit dernière. Je l’ai entendue vous conseiller de nous tuer ou de nous chasser N’est-ce pas vrai ?
« La vieille poule ne veut pas que nous vivions ici ; mais alors, les rats et les souris ne vous aiment pas non plus. Je vous prie de ne pas mettre vos pattes sur nous. Si vous nous tuez, le garçon du maître vous tuera, et il va tuer et faire cuire la poule. Savez-vous combien il nous aime ?
« Chaque matin avant que le soleil brille, il se lève ; et savez-vous où il va? Il va à la rivière pour attraper le bébé nage (petit poisson) pour nous. Il va à la montagne et attrape des sauterelles pour nous, et des champs il nous apporte des semences et du riz.
« Il travaille dur pour nous. Parfois, il apporte d’autres jouets ici juste pour écouter nos chansons. Il a dépensé beaucoup d’argent pour notre cage et nos plats à base d’eau en pierres précieuses.
« Chaque jour, le maître demande à son fils : « Comment vont tes oiseaux, mon fils? »
« Un jour, notre frère ne voulait pas manger et le garçon a dit à son père : « De quoi mon oiseau est-il malade, mon père? Tous les aliments sont ici, mais il ne mange pas. »
« Le père a répondu : « Je vais appeler un médecin. »
« Et le docteur est venu et a dit : « L’oiseau a de la fièvre. Donnez-lui un peu de Da-Wong-Sai et de Tseng-Chu-Mi et il se remettra vite. » Le garçon a payé le docteur pour ça, alors tu vois comme il nous aime bien.
« Quand nous n’aimons pas rester à la maison, il nous pend dans les arbres pour pouvoir parler avec d’autres oiseaux.
« Maintenant, M. Chat, voyez-vous à quel point nous sommes soignés ? Retournez et dites à la vieille poule de ne pas parler de nous. Ne remarquez pas ce qu’elle dit contre nous, car si vous nous tuez, comme la poule vous le demande, il ne vous restera plus aucune vie au monde.
« Vous voyez à quel point la poule est ruse. Elle ne fera pas la chose elle-même, mais veut que vous le fassiez. Cela prouve qu’elle est votre ennemi aussi bien que le nôtre.
« Oh, M. Chat, ne soyez pas stupide. Vous avez trois petits dont vous devez prendre soin. Si vous perdez votre vie en prenant la nôtre, qui s’occupera de vos enfants ? La poule le fera-t-elle ? Je ne le pense pas. »
Quand le chat a entendu une telle sagesse d’un petit oiseau, elle a dit : « Bien ! Bien ! Bien ! Je pense que tu as raison », et est allé.
Ee-Sze (Signification) : Les vrais amis ne vous demanderont pas de faire des choses qu’ils ne feraient pas eux-mêmes.
Laisser un commentaire