Beaucoup de choses étranges sont arrivées il y a longtemps, et l’une d’elles était qu’un lièvre, un singe et un renard conviennent de vivre ensemble. Ils ont parlé de leur plan depuis longtemps. Alors le lièvre A dit, «Je promets d’aider le singe et le renard.» Le singe a déclaré: «Je promets d’aider le renard et le lièvre.» Le renard a dit: «Je promets d’aider le lièvre et le singe.» Ils se sont serrés la main, ou plutôt ils ont secoué les pattes. Il y avait autre chose à laquelle ils étaient d’accord, c’est qu’ils ne voulaient tuer aucun être vivant.
Le manito a été très content quand il a appris ce plan, mais il il s’est dit: «Je voudrais m’assurer que ce que j’ai entendu est vrai, et qu’ils sont vraiment doux et gentils avec les autres aussi bien qu’avec eux-mêmes. Je vais aller à la forêt et voir comment ils se comportent avec les étrangers.»
Le manito est apparu devant les trois animaux, mais ils ont pensé qu’il est un chasseur. «Puis-je entrer dans votre loge et me reposer?» a-t-il demandé. «Je suis très fatigué.»
Tous trois s’approchèrent de lui et lui firent un accueil. «Entrez dans notre loge,» ont-ils dit. «Nous avons accepté de nous aider les uns les autres, alors nous nous aiderons les uns les autres pour vous aider.»
«J’ai eu faim toute la journée,» a dit le manito, «mais je préférerais bien plus un tel accueil que la nourriture.»
«Mais si vous avez faim, vous devez avoir de la nourriture», ont déclaré les trois animaux. «S’il y avait quelque chose dans notre loge que vous vouliez manger, vous pourriez avoir une partie ou tout cela, mais il n’y a rien ici que vous voudriez.»
Puis le singe a dit: «J’ai un plan, je vais sortir dans la forêt et vous trouver de la nourriture.»
Quand le singe est revenu, il a dit: «J’ai trouvé un arbre avec des fruits, je l’ai grimpé et secoué, et voici le fruit, il n’y en avait qu’un peu, car les fruits étaient rares.»
«Vous ne mangerez pas une partie?» a demandé le manito.
«Non,» a répondu le singe. «Je préfère vous voir manger, car je pense que vous avez plus faim que moi.»
Le manito voulait savoir si le renard et le lièvre se comporteraient avec désintéressement envers lui, et il a dit: «Mes bons amis, le fruit ont été bienvenu, mais j’ai encore faim.»
Puis le renard a dit: «Je vais aller dans la forêt et voir ce que je peux trouver pour vous.»
Quand le renard est revenu, il a dit: «J‘ai secoué les arbres, mais il n‘a plus tombé des fruits, je ne pouvais pas grimper aux arbres, car mes pattes ne sont pas faites pour monter, mais j‘ai cherché au sol, et enfin j‘ai trouvé un peu hominy qu’un voyageur avait laissé, et je vous ai apporté cela.»
Le manito avait bientôt mangé l’hominy. Il voulait savoir si le lièvre se comporterait aussi bien que les autres, et bientôt il dit: «Mes bons amis, l’hominy a été bienvenu, mais j’ai encore faim.bientôt
Alors le lièvre a dit: «Je vais aller avec joie dans la forêt et chercher de la nourriture.» Il était parti depuis longtemps, mais quand il est revenu, il n’a apporté aucune nourriture.
«J’ai très faim,» a dit le manito.
«Etranger,» a dit le lièvre, «si vous voulez construire un feu près du rocher, je vous donnerai de la nourriture.»
Le manito a fait un feu, et le lièvre a dit: «Maintenant je vais jaillir du haut du rocher sur le feu. J’ai entendu dire que les hommes mangent de la chair, qui est prise du feu, et je vous donnerai la mienne.»
Le lièvre a sauté du rocher, mais le manito l’a pris dans ses mains avant que la flamme ne puisse le toucher, et a dit, «Mon cher petit et désintéressé lièvre, le singe et le renard m’ont accueilli et ont fouillé la forêt pour trouver de la nourriture, mais vous avez fait plus, car vous m’avez donné vous-même. Je prendrai le don, mon petit lièvre, et je vous porterai dans mes bras jusqu’à la lune, afin que chacun sur la terre puisse vous voir et entendre le récit de votre gentillesse et votre générosité.»
Les indiens peuvent voir un lièvre dans la lune, et c’est l’histoire qu’ils racontent à leurs enfants à ce sujet.
Laisser un commentaire