Césure automatisée d’un texte

Différentes applications logicielles effectuent la césure automatique différemment.

Avec Adobe FrameMaker, vous spécifiez le nombre minimum de lettres pour la césure. Je suggère de fixer cela à quatre ou cinq lettres.

Avec Microsoft Word, vous entrez un espace minimum en pouces, par exemple 0,5″. Il ne s’agit pas de la longueur des lettres avant la césure. Il s’agit plutôt de la longueur des lettres avant la césure plus l’espace blanc avant le mot coupé. C’est un meilleur système. Si une phrase est ouverte, Microsoft Word coupe trois ou deux lettres. Si une phrase est proche, elle est coupée en quatre ou cinq lettres. Le résultat est une grisaille plus uniforme.

Je trouve qu’avec le Times Roman à 12 points, la césure est meilleure à 0,5″.

(Il comprend des textes de Wikibooks traduits par Nicolae Sfetcu)