Un jour, un renard a dit à un crabe: « Rampant, est-ce que tu as déjà couru toute ta vie? »
« Oui, » a dit le crabe, « je cours très souvent de la boue à l’herbe et à la rivière. »
« Oh, honte », a dit le renard, « ce n’est pas une distance à parcourir. Combien de pieds et de jambes avez-vous? Je n’en ai que quatre. Pourquoi, si j’avais autant de pieds que vous, je courrais au moins six fois Saviez-vous que vous êtes vraiment une créature très lente et stupide? Même si je n’ai que quatre pieds, je cours dix fois plus loin que vous. Je n’ai jamais entendu parler de quelqu’un d’aussi pied que vous, courir si lentement. »
Le crabe a dit: « Voudriez-vous faire une course avec une créature stupide comme moi? Je vais essayer de courir aussi vite que vous. Je sais que je suis petit, donc supposons que nous allions à la balance et que nous voyions combien vous êtes plus lourd. Comme vous êtes dix fois plus gros que moi, vous devrez évidemment courir dix fois plus vite.
« Une autre raison pour laquelle vous pouvez courir si vite, c’est parce que vous avez une queue aussi fine et que vous la tenez si haut. Si vous me le permettez de la mettre vers le bas, je ne pense pas que vous pourrez courir plus vite que moi. »
« Oh, très bien », a dit le renard avec mépris, « faites comme vous voulez, toujours la course sera si facile pour moi que je n’aurai même pas besoin d’essayer. Vos nombreuses jambes et votre tête stupide ne vont pas très bien ensemble. Maintenant, si j’avais mon sens et toutes vos jambes, aucune créature de la forêt ne pourrait me dépasser. En l’état, il n’y en a aucun qui puisse se montrer plus malin que moi. Je suis connu comme étant un esprit vif. Même l’homme dit: « Qui-kwat-wui-lai » (sournois comme un renard). Alors faites ce que vous voulez, idiot. »
« Si vous me laissez attacher votre belle queue pour la mettre vers le bas, » a dit le crabe, « Je suis sûre de pouvoir gagner la course. »
« Oh, non, vous ne pouvez pas, » a dit le renard. « Mais je prouverai même à votre cerveau stupide et lent que cela ne fera aucune différence. Maintenant, comment voulez-vous que je puisse me tenir la queue? »
Le crabe a dit, « Si vous me permettez d’accrocher quelque chose sur votre queue pour le retenir, je suis sûr que vous ne pouvez pas courir plus vite que moi. »
« Faits comme vous voulez », a dit le renard.
« Permettez-moi de m’approcher, » a dit le crabe, « et quand je l’aurai attaché votre queue, je dirai « Prêt! » Ensuite, vous devez commencer. »
Alors le crabe a rampé derrière et a attrapé la queue du renard avec sa pince et a dit, « Prêt! » Le renard a couru et a couru jusqu’à ce qu’il soit fatigué. Et quand il s’est arrêté, il y avait le crabe à côté de lui.
« Où êtes vous maintenant? » a dit le crabe. « Je pensais que vous devrez courir dix fois plus vite que moi. Vous n’êtes même pas en avance sur moi avec tous vos vantardise. »
Le renard, à bout de souffle, a baissé la tête avec honte et est allé où il ne reverrait peut-être jamais le crabe.
(Signification): Une grande bouche fière et vantardise est pire pour un homme que pour un renard.
Laisser un commentaire