Il était une fois un tigre qui a été pris dans un piège. Il a essayé en vain de sortir à travers les barreaux, et il a roulé et frappé avec rage et de douleur quand il a échoué.
Par hasard un pauvre Brahman est venu. «Laissez-moi sortir de cette cage, oh mon pieuse!» cria le tigre.
«Non, mon ami,» répondit le Brahman légèrement, «vous auriez probablement me manger si je le faisais.»
«Pas du tout!» jura le tigre avec de nombreux serments; «Au contraire, je serais à jamais reconnaissant, et vous servir comme esclave!»
Maintenant, quand le tigre sanglotait et soupira et pleura et jura, le cœur du pieux Brahman est ramolli, et enfin il consentit à ouvrir la porte de la cage. Le tigre asauté dehors, et, saisissant le pauvre homme, cria: «Quel imbécile vous êtes! Qu’est-ce que m‘empêche de vous manger maintenant, car après avoir été enfermé si longtemps je suis juste terriblement faim!»
En vain le Brahman a plaidé pour sa vie; le plus qu’il pouvait gagner était une promesse de se conformer à la décision des trois premières choses qu’il a choisi de remettre en question la justice de l’action du tigre.
Ainsi, le Brahman a d’abord demandé un arbre pipal ce qu’il pensait de la question, mais l’arbre de pipal répondit froidement: «Qu’avez-vous à plaindre? Est-ce que je donne ombre et abri à tout le monde qui passe et n‘est pas qu’ils en retour abattre mes branches pour nourrir leur bétail? ne pas pleurnicher- soyez courageux!»
Puis le Brahman, le cœur triste, est allé plus loin jusqu’à ce qu’il a vu un buffle tourner un bien-roue; mais il n’a pas fait mieux de lui, car il a répondu: «Vous êtes fou d’attendre gratitude! Regardez-moi! Alors que je donnais du lait, ils m‘ont nourris de graines de coton et l’huile de gâteau, mais maintenant que je suis à sec, ils m‘attellent ici et refusebt de me donner fourrage!»
Le Brahman, encore plus triste, demanda la route pour lui donner son avis.
«Mon cher monsieur», a déclaré la route, «quelle folie pout vous d’attendre quoi que ce soit d’autre! Me voici, utile à tout le monde, mais tous, riches et pauvres, grands et petits, piétinent sur moi comme ils vont passé, me donnant rien mais les cendres de leurs tuyaux et pelure de leur grain!»
Donc le Brahman se retourna tristement, et sur le chemin il a rencontré un chacal, qui a appelé, «Pourquoi, qu’est-ce que, Monsieur Brahman? Vous avez l’air aussi misérable comme un poisson hors de l’eau!»
Le Brahman lui dit tout ce qui avait eu lieu. «Comment est très déroutant!» dit le chacal, lorsque le récit a pris fin; «Voulez-vous me dire encore, car tout a été tellement mêlé?»
Le Brahman recommence et dit tout, mais le chacal secoua la tête dans une sorte de distraction, et ne pouvait toujours pas comprendre.
«Il est très étrange», dit-il tristement, «mais tout semble aller dans une oreille et sortir par l’autre! Je vais aller à l’endroit où tout cela est arrivé, et alors peut-être que je serai en mesure de donner un jugement ».
Donc, ils sont retournés à la cage, par laquelle le tigre attendait le Brahman, et aiguisait ses dents et ses griffes.
«Vous avez été absent longtemps!» gronda la bête sauvage, «mais maintenant nous commençons notre dîner.»
«Notre dîner!» pensa le Brahman misérable, que ses genoux se heurtèrent avec effroi; «Quelle manière remarquablement délicate de le mettre!»
«Donnez-moi cinq minutes, mon seigneur!» il a plaidé, «afin que je puisse expliquer les questions au chacal ici, qui est un peu lent dans ses esprits.»
Le tigre consentit, et le Brahman a commencé toute l’histoire encore, ne manquant pas un seul détail, et en filant un fil aussi longtemps que possible.
«Oh, mon pauvre cerveau! Oh, mon pauvre cerveau!» cria le chacal, tordant ses pattes. «Laissez-moi voir! Comment at-il commencé? Vous étiez dans la cage, et le tigre este venu en marchant by–»
«Peuh!» interrompit le tigre, «quel imbécile vous êtes! J’étais dans la cage.»
«Bien sûr!» cria le chacal, faisant semblant de trembler d’effroi; «Oui! Je suis dans la cage – non, je n’étais pas – mon cher! mon cher! où sont mes esprits? Laissez-moi voir – le tigre était dans le Brahman, et la cage est venu à pied par – non, c’est pas ça, non plus! Eh bien, ne me dérange pas, mais commencer votre dîner, car je ne comprendrai jamais!»
«Oui, vous doit!» retourné le tigre, en colère à la stupidité du chacal; «Je vais vous faire comprendre! Regardez ici, je suis le tigre–»
«Oui, mon Seigneur!»
«Et celui ci est la Brahman–»
«Oui, mon Seigneur!»
«Et celui ci est la cage–»
«Oui, mon Seigneur!»
«Et j‘ai été dans la cage – comprenez-vous?»
«Oui – no — S’il vous plaît, mon lord–»
«Eh bien?» cria le tigre avec impatience.
«S’il vous plaît, mon seigneur! -Comment avez-vous entré?»
«Comment! – eh bien, de la manière habituelle, bien sûr!»
«Oh, mon Dieu! – ma tête commence à tourner à nouveau! S’il vous plaît ne soyez pas en colère, mon seigneur, mais ce qui est la façon habituelle?»
A ce le tigre a perdu la patience, et a sauté dans la cage, en criant: «De cette façon! Maintenant, comprenez-vous comment il était?»
«À la perfection!» sourit le chacal, pendant qu’il a fermé agilement la porte, «et si vous me permettez de le dire, je pense que les questions resteront comme ils étaient!»
Laisser un commentaire