Une veuve est une courte ligne (un ou deux mots) terminant un paragraphe en haut d’une page. Les veuves devraient être évitées.
Un orphelin est la première ligne d’un paragraphe terminant une page.
Microsoft Word dispose d’un contrôle automatisé des veuves/orphelins, dans Format…Paragraphe…Sauts de ligne et de page. Je suggère de ne pas l’utiliser, pour deux raisons. Premièrement, Microsoft Word ne compte pas le nombre de mots dans une veuve. Selon le Chicago Manual of Style (19.40), une ligne de dix mots n’est pas une veuve et est acceptable.
Deuxièmement, le Chicago Manual of Style ne dit rien sur les orphelins, donc je suppose que cela est acceptable. Les orphelins sont toujours des lignes complètes (jamais un ou deux mots).
(Il comprend des textes de Wikibooks traduits par Nicolae Sfetcu)
La distinction entre falsification et rejet dans le problème de la démarcation de Karl Popper
Malgré les critiques de la théorie de Karl Popper sur la falsifiabilité pour la démarcation entre la science et la non-science, principalement la pseudo-science, ce critère est toujours très utile et parfaitement valide après avoir été perfectionné par Popper et … Lire la suite
Arsène Lupin, gentleman-cambrioleur (Arsene Lupin, The Gentleman Burglar)
Livre bilingue anglais/français (Bilingual English/French Book) par Maurice Leblanc; traducteur et éditeur: Nicolae Sfetcu (by Maurice Leblanc; translator and editor: Nicolae Sfetcu) Arsène Lupin, gentleman-cambrioleur est un recueil de neuf nouvelles, écrites par Maurice Leblanc, qui constituent les premières aventures … Lire la suite
ABC Petits Contes (Scurte povestiri)
Livre bilingue français/roumain pour enfants (Carte bilingvă franceză/română pentru copii) Jules Lemaître a beaucoup aimé les enfants. Il eut lui-même, lorsqu’il fut professeur à Grenoble, une petite fille, Madeleine, qui mourut au bout d’un mois et dont il ne se … Lire la suite
Laisser un commentaire