Il y a longtemps Bodisat a été né à une vie de la forêt comme le génie d’un arbre debout près d’un certain étang de lotus.
Or, à cette époque, l’eau avait l’habitude de diminuer à la saison sèche dans un certain étang, pas trop grand, dans lequel il y avait un bon nombre de poissons. Et une grue pensait, en voyant le poisson:
«Je dois être plus maline que ces poissons en quelque sorte ou d’une autre et faire une proie d’eux.»
Et elle alla s’asseoir au bord de l’eau, en pensant comment il devrait le faire.
Lorsque le poisson l’a vu, il lui demandèrent: «Que faites-vous assis là pour, perdu dans ses pensées?»
«Je suis assis de penser à vous,» dit-elle.
«Oh, monsieur! Que pensez-vous de nous? » dirent-ils.
«Pourquoi,» répondit-il; «il y a très peu d’eau dans cet étang, et peu pour vous de manger, et la chaleur est si grand! Donc je pensais, ‘Que dans le monde entier ces poissons vont faire maintenant?’!»
«Oui, en effet, monsieur! Que devons-nous faire?» dirent-ils.
«Si vous faites ce que je vous dis, je vous prendrai dans mon bec à un bien grand étang, couvert de tous les types de lotus, et vous mettre dedans,» répondit la grue.
«Ç’est une chose inouïe qu’une grue pour prendre soin de poissons, monsieur, depuis le commencement du monde. Elle va nous manger, l’un après l’autre, ç’est ça que vous visez.»
«Pas moi! Tant que vous me faites confiance, je ne vais pas vous manger. Mais si vous ne me croyez pas qu’il y ait un tel étang, envoyer un de vous avec moi pour aller le voir.»
Puis ils lui ont fait confiance, et remis à l’un d’eux – un grand garçon, aveugle d’un œil, dont ils pensaient assez forte en cas d’urgence, à flot ou à terre.
La grue l’a pris avec lui, l’a laissé aller dans l’étang, lui a montré l’ensemble de celui-ci, le ramena, et le laisser aller à nouveau à proximité de l’autre poisson. Et il leur dit toutes les gloires de l’étang.
Et quand ils ont entendu ce qu’il a dit, ils se sont exclamés: «Très bien, monsieur! Vous pouvez nous emmener avec vous.»
Ensuite, la grue a pris le vieux poisson myope premier à la banque de l’autre étang, et descendit dans un arbre Varana qui pousse sur la rive là. Mais il le jeta dans une fourchette de l’arbre, frappé avec son bec, et le tua; puis il a mangé sa chair, et a jeté ses os loin au pied de l’arbre. Puis il retourna et cria:
«Je l’ai jeté ce poisson dans l’étang, laissez un autre venir.»
Et de cette manière, il a pris tout le poisson, un par un, et les mangea, jusqu’à ce qu’il revint et trouva pas plus!
Mais il y avait encore un crabe laissé là; et la grue pensait qu’il allait le manger aussi, et cria:
«Je dis, bon crabe, j’ai pris tous les poissons loin, et les mettre dans un beau grand étang. Venez. Je vais vous prendre vous aussi!»
«Mais comment allez-vous me prendre pour me porter le long?»
«Je vais vous mordre avec mon bec.»
«Vous me laissez tomber si vous me portez comme ça. Je ne vais pas aller avec vous!»
«Ne pas avoir peur! Je vais vous tenir assez serré tout le chemin.»
Ensuite, dit le crabe à lui-même: «Si cet individu a mis une fois la main sur le poisson, il ne serait jamais laisser aller dans un étang. Maintenant, s’il va vraiment me mettre dans l’étang, il serait capital; mais s’il ne fait pas – alors je vais lui couper la gorge, et le tuer!» Alors il lui dit:
«Regardez ici, mon ami, vous ne serez pas en mesure de me tenir assez serré;. Mais nous crabes avoir une poignée célèbre, Si vous me laissez vous prendreautour de votre cou avec mes griffes, je serai heureux d’aller avec vous.»
Et l’autre n’a pas vu qu’il essayait d’être plus maline, et a accepté. Donc, le crabe saisit son cou avec ses griffes aussi sûre que d’une paire de pinces de forgeron, et cria, «Allez-vous en, maintenant!»
Et la grue l’a pris et lui a montré l’étang, puis tourné dans la direction de l’arbre Varana.
«Oncle!» cria le crabe, «l’étang se trouve dans cette direction là, mais vous me prend dans cette direction ici!»
«Oh, ça y est, est-il?» répondit la grue. «Vous appelez-moi votre petit cher oncle, mon très doux neveu! Tu veux dire que je comprends, je suppose, que je suis ton esclave, qui a à vous lever et vous transporter avec lui! Maintenant, jeter les yeux sur le tas des arêtes de poisson se trouvant à la racine de là-bas de l’arbre Varana. Tout comme j’ai mangé ces poissons, chacun d’eux, juste comme que je vais te dévorer aussi bien!»
«Ah! Ces poissons se sont mangés par leur propre stupidité», répondit le crabe. «Mais je ne vais pas vous laisser me manger, au contraire, ç’est vous que je vais détruire. Parce que vous, dans votre folie, n’avez pas vu que je suis plus malin que vous. Si nous mourons, nous mourons tous les deux ensemble; car je vais couper votre tête, et le jeter à terre!» Et ce disant, il a donné le cou de la grue une poignée avec ses griffes, comme un étau.
Puis, haletant, et avec des larmes coulant de ses yeux, et tremblant de la peur de la mort, la grue lui suppliait, en disant: «Oh, mon Seigneur! En effet, je ne voulais pas vous manger. Donnez-moi ma vie!»
«Eh bien! Descendez dans l’étang, et me mettre là-dedans.»
Et il se retourna et descendit dans l’étang, et a placé le crabe sur la boue de son bord. Mais la coupe de crabe a traversé son cou aussi propre comme couper un tige de lotus avec un couteau de chasse, et alors seulement a entré dans l’eau!
Lorsque le génie qui vivait dans l’arbre Varana vit cette étrange affaire, il a fait retentir les bois avec ses applaudissements, en poussant le verset avec une voix agréable:
«Le méchant, quoique plus intelligent,
Va prospérer pas par son vilenie.
Il peut gagner en effet, l’esprit vif dans la tromperie,
Mais seulement comme la grue ici du crabe!»
Laisser un commentaire