Sfetcu, Nicolae, « Carlo Collodi, l’auteur des Aventures de Pinocchio », MultiMedia (24 Août 2023), DOI: DOI: 10.13140/RG.2.2.35189.35048, https://www.telework.ro/fr/carlo-collodi-lauteur-des-aventures-de-pinocchio/

 

Résumé

Carlo Collodi est né le 24 novembre 1826 à Florence, en Italie. Son vrai nom était Carlo Lorenzini. Il a pris le nom d’auteur de Collodi de la ville où sa mère, Angiolina Orzali Lorenzini, travaillait comme couturière, étant née près de Collodi à Veneri. En 1881, à la demande de Guido Biagi, rédacteur en chef d’un journal pour enfants, Giornale per i bambini, il écrit les trois premiers chapitres de Storia di un burattino, qui deviendra plus tard Les Aventures de Pinocchio.

Mots-clés : Carlo Collodi, Carlo Lorenzini, Storia di un burattino, Les Aventures de Pinocchio, Pinocchio

 

Carlo Collodi est né le 24 novembre 1826 à Florence, en Italie. Son vrai nom était Carlo Lorenzini. Il a pris le nom d’auteur de Collodi de la ville où sa mère, Angiolina Orzali Lorenzini, travaillait comme couturière, étant née près de Collodi à Veneri. Son père, Domenico Lorenzini, né en 1795 à Cortona, village des Apennins, était cuisinier du marquis Ginori Lisci, (Marrone et Puppa 2006, 485) propriétaire de la célèbre manufacture de porcelaine Ginori de Doccia. Il y avait dix enfants dans la famille. (Barchers et Pfeffinger 2011, 55)

À l’âge de trois ans, Carlo fut confié à son oncle maternel Giuseppe et à sa tante Teresa, qui vivaient à Collodi, et en 1831 s’installa à Florence.

Après une tentative inachevée de fréquenter le Séminaire théologique Colle Val d’Elsa à l’âge de onze ans (Barchers et Pfeffinger 2011, 55) Carlo a poursuivi ses études au Collège des Pères Scolopi à Florence. (Zipes 1997, 74)

À l’été 1842, il étudie la rhétorique et la philosophie à Florence, le séminaire de Saint-Jean.

En 1844, il interrompt ses études et est employé par la Libreria Piatti, dont l’éditeur est Jean-Baptiste Niccolini, écrivain patriote et libéral partisan de l’indépendance italienne et d’un régime laïc. À la bibliothèque Rinuccini, il rencontre Giuseppe Aiazzi, un spécialiste italien des manuscrits et administrateur de bibliothèque. (Zipes 1997, 74) En 1845, il devint si populaire qu’il obtint une dispense ecclésiastique, qui lui permit de lire les livres placés à l’index des livres interdits, qu’il introduisit dans l’écriture journalistique.

En 1847, il publie son premier critique musical, La Harpe, dans L’Italia Musicale. Il reprend la direction de la section théâtrale de La Rivista di Firenze. Collodi transmet à ses lecteurs des aspects critiques fondamentaux de la prose et du théâtre musical, de la poésie et du roman de son temps.

Il s’engage comme volontaire dans les deux guerres d’indépendance de l’Italie contre l’Empire autrichien en 1848 et 1860. En mars 1848, Carlo Lorenzini s’engage à Florence avec son frère Paolo dans un groupe de 450 étudiants toscans. Leur sacrifice héroïque pour défendre le pont sur le Mincio permet aux soldats du général La Marmora de repousser les autrichiens et retarde la contre-offensive de douze jours. Après l’armistice signé par Salasco, Carlo Lorenzini est employé comme coursier au Sénat du Grand-Duché. Le 12 avril, lorsqu’une contre-révolution porta Léopold d’Hasbourg sur le trône de Toscane, il fut destitué, mais réintégré en juin.

Il devient critique de spectacles musicaux itinérants pour un magazine milanais, tout en soutenant des critiques littéraires, dramatiques ou artistiques dans divers autres journaux.

En 1853, il fonde le journal satirique Il Lampione, plus tard censuré, et en 1854 le journal Lo scaramuccia (revues littéraires consacrées au théâtre, l’une des grandes revues de théâtre italiennes). (Zines 2002) (Marcheschi 1995, LXXVIII‑XC)

Il fait ses débuts littéraires en 1856 avec la pièce Gli amici di casa et la parodie Un romanzo in vapore. Dans le journal florentin La Lente, il signe pour la première fois sous le pseudonyme de Collodi. (Marcheschi 1995, LXXXIV)

En 1858, il redevient correspondant de L’Italia Musicale. (Lorenzini 1954, 81)

En 1859 l’empire autrichien envahit le Piémont, alors Carlo Lorenzini s’enrôle à Turin comme simple soldat dans l’armée piémontaise, dans le régiment de Savoie de Cavalleggeri di Novara, dans la guerre pour l’indépendance italienne. L’armistice de Villafranca, signé le 12 juillet, rétablit le pouvoir des autrichiens. En février 1860, le marquis de Ginori l’aide à occuper le poste d’officier adjoint au bureau de la censure. Il initie, avec Alessandro D’Ancona, une campagne pour l’annexion de la Toscane au royaume de Sardaigne ; le 12 mars 1860, il vote en faveur de la réunification.

Le 15 mai 1860, il relance le journal Il Lampione, qui durera jusqu’en 1877. En novembre, il est nommé secrétaire d’une commission pour la préparation du « Panthéon italien », qui regroupe les plus grands auteurs italiens.

À travers son œuvre de 1860, Il signor Alberi ha ragione !, il promeut sa vision politique et culturelle de l’Italie. Son style direct contribue pleinement à la modernisation de la langue italienne.

Il publie également dans d’autres journaux, notamment des sketches et des récits satiriques, dont une critique sociale sous la forme d’une parodie des Mystères de Paris aux tendances surréalistes, Les Mystères de Florence.

Le 17 mars 1861, Florence est déclarée capitale de l’Italie, mais ne comprend pas Rome.

En 1862, il rejoint la Société pour l’encouragement du théâtre. En 1864, il fut nommé secrétaire de l’administration de la province de Florence, et, en 1868, il fut nommé membre extraordinaire du Conseil pour la compilation du vocabulaire utilisé en florentin.

Déçu par la politique italienne, il se tourne vers la littérature jeunesse, traduisant des contes de fées français (Barchers et Pfeffinger 2011, 55) dont les contes de Charles Perrault, dans un recueil illustré par Enrico Mazzanti, publié en 1876.

En 1876, il écrit trois opéras en commençant par Giannettino, dans lesquels il parle de l’unification de l’Italie à travers le personnage principal, Giannettino. (Marrone et Puppa 2006, 485)

En 1881, à la demande de Guido Biagi, rédacteur en chef d’un journal pour enfants, Giornale per i bambini, il écrit les trois premiers chapitres de Storia di un burattino, qui deviendra plus tard Les Aventures de Pinocchio. (Ronchey 2002, 25) Le journal continue de publier les douze autres épisodes ; le dernier épisode, publié le 27 octobre 1881, se termine par la pendaison de la marionnette. Carlo Collodi a repris l’histoire, entre février 1882 et janvier 1883, cette fois sous le titre actuel, puis pendant trois ans (jusqu’en 1886) il fut rédacteur en chef de ce journal. (Marcheschi 1995, CXVI‑CXXI)

La mort de sa mère en 1863 l’affecta grandement. Carlo Lorenzini vit dans l’isolement, se consacrant exclusivement à l’écriture. (Cecchini 1890) Il mourut le 26 octobre 1890 et fut enterré au Cimitero delle Porte Sante près de la Basilique de San Miniato al Monte à Florence.

La Fondation nationale Carlo Collodi a été créée en 1962 pour diffuser l’œuvre de Collod, en particulier Les Aventures de Pinocchio.

Bibliographie

• Barchers, Suzanne I., et Charla R. Pfeffinger. 2011. Multi-Grade Readers Theatre: Stories about Short Story and Book Authors. 1st edition. Santa Barbara, Calif: Libraries Unlimited.
• Cecchini, E. 1890. « Il Fanfulla ». Il Fanfulla, 1890.
• Lorenzini, Paolo. 1954. Collodi e Pinocchio. A. Salani.
• Marcheschi, Daniela. 1995. « Cronologia ». In C. Collodi, Opere. Milano: Mondadori.
• Marrone, Gaetana, et Paolo Puppa, éd. 2006. Encyclopedia of Italian Literary Studies. 1st edition. New York: Routledge.
• Ronchey, Silvia. 2002. « Il burattino framassone – Intervista a Silvia Ronchey (La Stampa) ». 2002. http://www.gianfrancobertagni.it/materiali/zolla/pinocchio.htm.
• Zines, Jack. 2002. « Introduction ». In Carlo Collordi. Pinnochio. Penguin Books.
• Zipes, Jack. 1997. « Happily Ever After: Fairy Tales, Children, and the Culture Industry ». Routledge & CRC Press. 1997. https://www.routledge.com/Happily-Ever-After-Fairy-Tales-Children-and-the-Culture-Industry/Zipes/p/book/9780415918510.

 

Un article en libre accès distribué selon les termes de la licence Creative Commons Attribution CC BY 4.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/), qui autorise une utilisation, une distribution et une reproduction sans restriction sur n’importe quel support, à condition que l’œuvre originale soit correctement citée.