Le deux-points est le plus souvent utilisé pour indiquer qu’une extension, une qualification, une citation ou une explication est sur le point de suivre (par exemple une liste d’éléments dans un texte en cours d’exécution). La partie avant le deux-points doit être une phrase complète à part entière, mais la seconde ne doit pas nécessairement l’être.
N’utilisez pas de deux-points à la fin des titres.
Dans l’usage irlandais/britannique, le deux-points n’exige pas que le mot suivant commence par une majuscule.
Le deux-points doit être fermés jusqu’au mot, lettre ou chiffre précédent.
Source: English Style Guide – A handbook for authors and translators in the European Commission, © European Union, 2016, 2022. Traduction et adaptation indépendantes: Nicolae Sfetcu. © 2021 MultiMedia Publishing, Petit guide de style pour l’anglais, Volume 1
ABC Petits Contes (Short Stories) – Livre bilingue français/anglais pour enfants (Bilingual French/English Children Book)
Une collection intemporelle de contes captivants qui sont parfaits pour les esprits curieux et les cœurs imaginatifs
Technologies de l’information et de la communication en Roumanie – Analyse comparative avec l’UE, impact social, défis et opportunités, orientations futures
Idéal pour les décideurs politiques, les chercheurs et les passionnés des TIC.
Évolution et éthique de l’eugénisme
Étant donné la définition de l’eugénisme, il est très difficile d’établir une distinction claire entre la science (médecine, ingénierie génétique) et l’eugénisme en tant que domaine inclus. Et pour définir une ligne sur laquelle l’ingénierie génétique ne devrait pas aller … Lire la suite
Laisser un commentaire