Écrire en anglais: Deux-points

Le deux-points est le plus souvent utilisé pour indiquer qu’une extension, une qualification, une citation ou une explication est sur le point de suivre (par exemple une liste d’éléments dans un texte en cours d’exécution). La partie avant le deux-points doit être une phrase complète à part entière, mais la seconde ne doit pas nécessairement l’être.

N’utilisez pas de deux-points à la fin des titres.

Dans l’usage irlandais/britannique, le deux-points n’exige pas que le mot suivant commence par une majuscule.

Le deux-points doit être fermés jusqu’au mot, lettre ou chiffre précédent.

Source: English Style Guide – A handbook for authors and translators in the European Commission, © European Union, 2016, 2022. Traduction et adaptation indépendantes: Nicolae Sfetcu. © 2021 MultiMedia Publishing, Petit guide de style pour l’anglais, Volume 1

Le mystère des étoiles d’or – Une aventure dans l’Union européenne

Une Aventure Palpitante à Travers l’Union Européenne !

non noté 14.29 lei Choix des options Ce produit a plusieurs variations. Les options peuvent être choisies sur la page du produit

Épistémologie des services de renseignement

Explorez les fondements théoriques et scientifiques du renseignement.

non noté 0.00 lei Choix des options Ce produit a plusieurs variations. Les options peuvent être choisies sur la page du produit

La reformulation dans le discours de la presse écrite française – Le quotidien: L’éditorial

On ne peut pas nier l’actualité des recherches sur le discours de presse. Notre étude s’inscrit dans l’effort général de repérage des principales caractéristiques de ce type de discours. Pour exprimer le sens, qu’il s’agisse d’un mot ou qu’il s’agisse … Lire la suite

non noté Lire la suite