Tehnoredactarea unei cărți tipărite: Citate și extrase

Luați în considerare rescrierea citatelor lungi în propriile cuvinte. Scrierea dvs. este probabil mai ușor de citit și ocupă mai puțin spațiu. În plus, nu veți avea griji cu privire la drepturile de autor sau permisiuni.

Dar uneori un alt autor scrie ceva mai bun decât puteți scrie dvs.

I felt like a punk who’d gone out for a switchblade and come back with a tactical nuke.
“Shit,” I said, “screwed again. What good’s a tactical nuke in a streetfight?”
— William Gibson, Burning Chrome

Separați cotațiile lungi cu o familie de fonturi, dimensiunea fontului, margini și spațiul dintre linii diferite.

Dacă utilizați un text serif (de exemplu, Times Roman) pentru textul dvs., cel mai diferit font ar fi sans-serif (de exemplu, Helvetica). Dar fonturile sans-serif sunt dificil de citit. În schimb, puteți utiliza un font serif lizibil, distinct de fontul textului. De exemplu, Rockwell (folosit în citatul lui William Gibson de mai sus). În schimb, Palatino (de mai jos) nu arată suficient de diferit de Times Roman):

I felt like a punk who’d gone out for a switchblade and come back with a tactical nuke.
“Shit,” I said, “screwed again. What good’s a tactical nuke in a streetfight?”
— William Gibson, Burning Chrome

Ok, pentru dvs. poate arată diferit, iar Palatino este un font frumos. Dar un cititor neatent nu va observa că ați schimbat fonturile, marginile și spațierea, și va crede că ați inclus citatul în text. Nu fiți subtil. Faceți lucrurile foarte clare cititorilor dvs.

Folosiți o dimensiune a fontului cu un punct mai mică decât textul. Folosiți un spațiu single. Mutați marginile cu un sfert sau jumătate de centimetru pe ambele părți.

Adăugați spațiu deasupra și sub citat. Nu adăugați spațiu între un nou titlu de secțiune și citat (antetul secțiunii dvs. ar trebui să aibă deja spațiu deasupra și dedesubt). Nu adăugați spațiu dacă citatul se află în partea de sus sau de jos a unei pagini.

Citatele au o problemă pe care nu știu cum să o rezolv. Dacă schimbați partea de pornire, spațiile dintre liniile lor, liniille de pe paginile verso și recto (paginile din stânga și din dreapta) nu se vor alinia foarte exact.

O întrerupere de pagină (break) nu trebuie să dividă niciodată un citat (sau un extras) cu o linie deasupra întreruperii de pagină.

Extrase

Un exemplu se numește extract.

Acesta este un exemplu de extras.

Din nou, faceți extrasele să arate distinct de textul dvs. Dacă în cartea dvs. aveți atât citate cât și extrase, utilizați fonturi distincte, de exemplu, Rockwell pentru citate și Helvetica pentru extrase.

Indentare după citate și extrase

Unele tipografii nu intendează primul paragraf după un citat sau extras. Aceasta este o idee bună dacă marja din stânga a citatului / extrasului este aproape de linia de paragraf. De exemplu, vă setați alinierea de paragraf la 0,2”, iar marginea din stânga a extractului la 0,25”. Deoarece extrasele și paragrafele aproape se aliniază, s-ar putea să credeți că paragraful după un extras a făcut parte din extras. Dacă faceți ca citatele / extrasele și textul să arate distinct, indentați paragraful după un citat sau un extras. Dacă textul, citatele și extrasele dvs. arată similar, nu intendați primul paragraf după un citat sau extras.

Include texte traduse din Wikibooks