Dacă un organism, de exemplu o organizație internațională, are un nume oficial în limba engleză, folosiți-l întotdeauna: World Organisation for Animal Health (mai degrabă decât Organisation Mondiale de la Santé Animale) În caz contrar, urmați sfaturile de mai jos. În … Citeşte mai mult
General. Numele de familie nu sunt în mod normal cu majuscule toate literele într-un text (deci Mr Juncker nu Mr JUNCKER), cu excepția cazului în care scopul este de a evidenția numele (de exemplu, în o minută). La sfârșitul legislației … Citeşte mai mult
General. Regula de bază este că substantivele proprii au majuscule inițiale, dar substantivele comune nu. Capitalizările inițiale sunt adesea utilizate în exces în cercurile comerciale și administrative, dar pot distrage atenția vizuală și sunt deseori inutile, așa că ar trebui … Citeşte mai mult
Generalități. Cuvintele compuse pot fi scrise ca două sau mai multe cuvinte separate, cu cratimă(e) sau ca un singur cuvânt. Există o tendință pentru cuvintele compuse să se transforme în cuvinte unice atunci când ajung să fie folosite mai frecvent: … Citeşte mai mult
Confuzie între cuvinte în engleză. Căutați erori care implică perechile de mai jos. dependent (adj. sau subst.) — dependant (doar subst.) license (verb) — licence (subst.) practise (verb) — practice (subst.) principal (adj. sau subst.) — principle (subst.) stationary (adj.) … Citeşte mai mult
Ortografia britanică. Urmați utilizarea britanică standard, dar amintiți-vă că influențele traversează Atlanticul tot timpul (de exemplu, ortografia pentru program și disk au devenit o utilizare britanică normală în tehnologia informației, în timp ce sulfur a înlocuit sulphur în utilizarea științifică … Citeşte mai mult
Bara oblică (Slash) Slash-ul poate fi folosit pentru a însemna „per” (km/h) și în fracții (19/100). Anii în comerț, exercițiile financiare și orice alte perioade de 12 luni care nu coincid cu anii calendaristici sunt, de asemenea, notate printr-o bară … Citeşte mai mult
Ghilimele ondulate vs drepte. Ghilimelele ar trebui să fie ondulate (‘…’) mai degrabă decât drepte (‘…’). Ghilimele duble vs simple. Utilizați ghilimele unice pentru a semnaliza vorbirea directă și citate textuale, și ghilimele duble pentru citarea din acestea. Dacă ar … Citeşte mai mult
Semnul întrebării 2.21. Fiecare întrebare care așteaptă un răspuns separat ar trebui să fie urmată de un semn de întrebare. Următorul cuvânt ar trebui să înceapă cu o literă mare. Nu ar trebui să existe spațiu între semnul întrebării și … Citeşte mai mult
Linii de pauză 2.16. Liniile de pauză scurte pot fi folosite pentru a puncta o propoziție în loc de virgule sau de paranteze rotunde. Ele măresc contrastul sau accentul textului astfel început. Cu toate acestea, utilizați-le cu cumpătare; nu folosiți … Citeşte mai mult
Elemente dintr-o serie Într-o listă de două elemente, acestea sunt separate prin „și” sau „sau”: The committee identified two errors in the document: the date of implementation and the regulation number. Într-o listă de trei sau mai multe elemente, se … Citeşte mai mult
Două puncte Două puncte este cel mai adesea utilizat pentru a indica faptul că va urma curând o extindere, o calificare, un citat sau o explicație (de exemplu, o listă de elemente din textul care în curs). Partea dinaintea celor … Citeşte mai mult
