30 Aug 2013

Home » Articole » Articles » Business » Translation » Quotes » Matter of words

Matter of words

by Nicolae Sfetcu | posted in: Quotes, Translation | 0

Translation is not a matter of words only: it is a matter of making intelligible a whole culture. ~ Anthony Burgess

Traducerea nu e doar o problemă de cuvinte: ea presupune să faci înţeleasă o întreagă cultură. ~ Anthony Burgess

Discover more from MultiMedia

Subscribe to get the latest posts sent to your email.

Similar Posts

Translation theory

24/03/2015

Anthony PYM: Translation theory as historical problem-solving”. Intercultural Communication Review 9 (2011). “Recent calls...

Translation Equivalence

22/03/2009

The question of fidelity vs. transparency has also been formulated in terms of, respectively, “formal...

Role of translation and languages in the circulation of ideas and information

03/02/2021

In space and time, the intensity of intercultural communication and interlinguistic exchanges depends largely on...

Harold Morton Landon Translation Award

15/04/2009

Harold Morton Landon Translation Award, 1980: Edmund Keeley, for Ritsos in Parentheses. The Harold Morton...

Beautiful infidels in translation

20/01/2015

Beautiful infidels are “translations that, to please and conform to the taste and decorum of...

Bilingual dictionaries

03/09/2009

A bilingual dictionary or translation dictionary is a specialized dictionary used to translate words or...

Umberto Eco

01/12/2013

Translation is the art of failure. ~ Umberto EcoTraducerea este arta eşecului. ~ Umberto Eco...

What if the twilight of the love?

05/11/2012

Symptomatically, the dilemmatic idiosyncrasy reverberates attenuating its protoharmonical absconse echoes from the semitranscendent and dissonant...

Matter of words

Like this:

Related

Discover more from MultiMedia

Similar Posts

Translation theory

Translation Equivalence

Role of translation and languages in the circulation of ideas and information

Harold Morton Landon Translation Award

Beautiful infidels in translation

Bilingual dictionaries

Umberto Eco

What if the twilight of the love?

Leave a Reply

Share this:

Like this:

Related

Discover more from MultiMedia

Similar Posts

Leave a Reply