Cu sau fără majuscule în titluri?

Reguli generale pentru majuscule în limba engleză

Aceste reguli sunt adaptate din Manualul de stil Chicago pentru claritate în era modernă a computerelor și a internetului.

1. Primul și ultimul cuvânt sunt întotdeauna cu majusculă, chiar dacă au mai puțin de cinci litere.
2. Cuvintele de peste cinci litere sunt întotdeauna cu majuscule.
3. Verbele sunt întotdeauna cu majusculă, chiar dacă au mai puțin de cinci litere.
4. Substantivele sunt întotdeauna cu majuscule, chiar dacă au mai puțin de cinci litere.
5. Cu excepția cazului în care sunt primul sau ultimul cuvânt al unui titlu, acestea nu sunt niciodată scrise cu majuscule: articole: a, an, the; conjuncții: and, but, or, nor; prepoziții care au mai puțin de cinci litere: at, by, for, from, in, into, of, off, on, onto, out, over (cu excepția cazului în care este folosit ca verb), up, with; infinitive: to; „as” nu este niciodată scris cu majuscule; o’Clock (deoarece înseamnă „al ceasului”)
6. Aceste cuvinte sunt cu majuscule, chiar dacă au mai puțin de cinci litere: also, be, if, than, that, thus, when
7. Paranteze și titluri alternative: Unele melodii, și mai rar cărți și filme, vor avea paranteze în numele lor. Dacă conținutul parantezelor este un titlu alternativ al cântecului, se aplică regulile de mai sus pentru scrierea cu majuscule. Luați în considerare piesa lui Simon & Garfunkel „A Simple Desultory Philippic (or How I Was Robert McNamara’d into Submission)”. Cuvântul „or” nu este scris cu majuscule, chiar dacă este primul cuvânt din paranteză, deoarece nu face parte din titlul alternativ. Cuvântul „or” nu este necesar atunci când conținutul parantezelor este în mod clar un titlu alternativ. Când conținutul parantezelor face parte și din titlu, se aplică cele șase reguli de mai sus. Un exemplu este piesa lui Buzzcocks „Ever Fallen in Love (with Someone You Shouldn’t Have)?”

Cuvântul „or” nu este necesar atunci când conținutul parantezelor este în mod clar un titlu alternativ.

În filmul Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb, care este uneori numit simplu Dr. Strangelove, există două puncte (:) după „or”. Cele două puncte sunt cmplet opționale și pot fi incluse sau excluse din titlu de către autor.

Excepții: Când prepozițiile sunt folosite ca verbe frazale, acestea sunt scrise cu majuscule pentru a arăta că fac parte din verb și nu prezintă relații fizice între substantive. Exemple sunt Turn On, Turn Off sau Give Up. Rețineți că cuvântul „up” este mai des folosit ca parte a unui verb decât ca prepoziție fizică. La fel, o melodie numită Blow Up ar avea un sens similar explodării și nu al suflului în direcția ascendentă.

Reguli conexe

Numele cărților, filmelor și albumelor muzicale sunt scrise cu litere cursive.

Numele melodiilor sunt scrise în „ghilimele”.

Linkurile și hyperlinkurile pentru Internet sunt subliniate.

Interpretări

Există unele dezbateri între autorii manualelor de stil ale unora dintre aceste reguli, mai ales cu italicizare versus subliniere. Când scrieți cu stilou și hârtie, este extrem de dificil să introduceți în italice clar textul, astfel încât cititorul să știe că autorul se referă la titluri. Astfel, scriitorii vor sublinia în mod normal cuvintele în loc să le facă cursive. Odată cu inventarea computerelor și editoarelor de text, cursivarea și sublinierea au devenit simple. Cu toate acestea, odată cu popularitatea internetului, sublinierea a devenit rezervată linkurilor.

Scopul cursivării sau sublinierii este de a arăta clar cititorului de text că anumite cuvinte aparțin titlurilor. Dacă un scriitor scrie cu stilou și hârtie, acesta poate alege să sublinieze în loc să cursiveze. Cea mai importantă problemă este să nu comutați între stiluri; toate titlurile cărților, filmelor și albumelor trebuie să fie cursive sau subliniate.

Include texte traduse și adaptate din Wikibooks sub licență CC BY-SA 3.0