”Curtea din spate” a Americii (America’s Backyard)

(O caricatură din ziar din 1912 care evidențiază influența Americii în protejarea țărilor vecine din „curtea din spate” de expansiunea colonială europeană în secolul care a urmat doctrinei Monroe.)

Curtea din spate a Americii (America’s Backyard) este un concept adesea folosit în contexte ale științelor politice și relațiilor internaționale pentru a se referi la sfera de influență a Statelor Unite, zonele tradiționale de dominație ale SUA, în special America Latină.

Este oarecum analog cu conceptul rusesc de străinătate apropiată (în rusă: ближнее зарубежье, blizhneye zarubezhye), care se referea la statele din Asia Centrală în timpul guvernării sovietice.

Termenul a fost recent proeminent în media populară, cu referire la amenințările la adresa securității naționale a SUA (inclusiv exercițiile militare rusești și terorismul din Orientul Mijlociu) folosite pentru a contrasta astfel de amenințări de acasă cu cele de pe fronturile tradiționale din Europa sau Orientul Mijlociu.

Bazându-se pe utilizarea termenului curte pentru a se referi la zona înconjurătoare sau cartierul în care locuiește cineva, „curtea din spate a Americii” („America’s backyard”) a fost denumită zona în care Statele Unite, ca „proprietar de case”, și-au afirmat un drept de proprietate sau a căutat să limiteze influența exterioară. În schimb, „Curtea din spate a Americii” („America’s Backyard”) se referă la zona în care acțiunile inamicului sau ale puterilor concurente ar putea fi de temut sau considerate provocatoare. Aceasta are multe în comun cu termenul rusesc străinătatea apropiată (ближнее зарубежье), folosit în primul rând cu referire la țările fostului bloc sovietic; „străinătatea apropiată” însemna că „Rusia [a revendicat] drepturi în regiune care transcend convențiile diplomatice tradiționale”. (Jones, Matthew (2017). „America’s backyard”. Diplomacy & Statecraft. 11 (1): 291–298. doi:10.1080/09592290008406150. S2CID 162189149.)

Există diferențe între termeni, în sensul că „străinătatea apropiată” pentru Rusia se referea la țările care au fost anterior în uniune politică cu Rusia până la căderea Uniunii Sovietice (și după independență au făcut parte inițial din Comunitatea Statelor Independente, strâns legată), în timp ce țările din America Centrală și de Sud, considerate parte din curții din spate a Americii, nu au fost niciodată legate politic de Statele Unite (cu excepția Panama). În plus, „curtea din spate a Americii” a fost folosit și într-un context intern pentru a se referi la parcuri naționale și alte terenuri deschise, în timp ce „străinătatea apropiată” se referă numai la zone străine (deși apropiate) și nu poate fi folosit într-un context de teren public.

(Include texte traduse și adaptate din Wikipedia de Nicolae Sfetcu)