Home » Articole » Știri » Papa, salvat de corectarea traducerii

Papa, salvat de corectarea traducerii

postat în: Știri 0

the-vatican-92803

După ce un proiect de raport al episcopilor catolici în care se dezbat probleme de familie a fost criticat de mai mulți episcopi conservatori vorbitori de limba engleză, Vaticanul a lansat o nouă traducere engleză joi. Astfel, o secţiune care se intitula “Homosexualii sunt bineveniţi” a fost tradusă acum prin “Prevederi despre hmosexuali”, şi tonul general este mult mai reţinut.

Deşi versiunea iniţială este mult mai fidelă celei iniţiale în limba italiană, revizuirile de după reacţiile comunităţilor religioase din întreaga lume au adoptat stilul “liber”, adaptându-se necesităţilor.

Purtătorul de cuvânt la Vaticanului, Rev. Federico Lombardi, a spus că au fost necesare revizuiri deoarece prima versiune era plină de erori.

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *