Sfaturi pentru un index de calitate al unei cărți

Indecșii sunt concepuți, printre altele, pentru a ajuta cititorul să găsească informații rapid și ușor. Un index complet și cu adevărat util nu este doar o listă a cuvintelor și expresiilor folosite într-o publicație (care se numește în mod corect o concordanță), ci o hartă organizată a conținutului acesteia, inclusiv referințe încrucișate, grupare de concepte similare și alte concepte utile în analiza intelectuală.

În cărți, indecșii sunt de obicei plasați aproape de sfârșit (aceasta este cunoscută în mod obișnuit ca „BoB” sau back-of-book – indexare din spatele cărții). Ei completează cuprinsul permițând accesul la informații în funcție de subiectul specific, în timp ce listele de conținut permit accesul prin diviziuni largi ale textului aranjate în ordinea în care apar. S-a remarcat că, deși „la prima vedere este cea mai aridă parte a cărții, la o inspecție mai atentă, indexul poate oferi atât interes, cât și divertisment uneori”.

Calitatea indexului

Unele principii ale unei bune indexări includ:

• Asigurarea că fiecare subiect/secțiune include o varietate de intrări relevante de index; utilizați două sau trei intrări pentru fiecare subiect
• Înțelegerea audienței și înțelegerea tipului de intrări de index care este probabil să fie căutate
• Folosiți aceeași formă pe tot parcursul (singular vs. plural, majuscule etc.), folosind convențiile standard de indexare

Capcane în indexare:

• Subiecte semnificative fără intrări în index
• Indexarea „simple mențiuni”: „Dar John Major nu era Winston Churchill…” indexat sub „Churchill, Winston”
• Referințe încrucișate circulare: „Felidae. Vezi Pisici’; — Pisici. Vezi Felidae
• Referințe la discuții despre un singur subiect împrăștiate în mai multe rubrici principale: „Pisici, 50–62”; „Felidae, 175–183”
• Indexarea inconsecventă a subiectelor similare
• Nume similare confuze: Henric al V-lea al Angliei, Henric al V-lea al Franței
• Alfabetizare incorectă: „acid α-linolenic” sub „L” în loc de „A”
• Inversări neadecvate: „text, procesoare” pentru „procesoare de text”
• Subtitluri neadecvate: „procesatori: alimente, 213–6; cuvânt, 33–7′
• Indexarea computerizată din titlurile secțiunilor: de ex. „Cunoașterea imprimantei” sub „C”

Standarde

ISO 999:1996 Ghid pentru conținutul, organizarea și prezentarea indecșilor (acesta este, de asemenea, standardul național în Regatul Unit, Australia și Noua Zeelandă)

(Include texte traduse și adaptate din Wikipedia de Nicolae Sfetcu)