Home » Articole » Articole » Educaţie » Carti » Subtitlurile cărților

Subtitlurile cărților

postat în: Carti 0

Arsène Lupin, The Gentleman Burglar

În cărți și alte lucrări, subtitlul este un titlu explicativ adăugat de autor la titlul propriu-zis al unei opere. Un alt fel de subtitlu, folosit adesea în trecut, este titlul alternativ,notat în mod tradițional și adăugat titlului cu conjuncția alternativă „sau”, de unde și apelativul acestuia.

Ca exemplu, Mary Shelley a dat celui mai faimos roman al ei titlul Frankenstein; or, The Modern Prometheus, unde or, The Modern Prometheus este titlul alternativ, prin care ea face referire la Titan din mitologia greacă, ca un indiciu al temelor romanului.

O utilizare mai modernă este de a separa pur și simplu subtitrarea prin punctuație, făcând subtitlul mai mult o continuare sau un subelement al titlului propriu-zis.

În catalogarea bibliotecilor și în bibliografie, subtitlul nu include un titlu alternativ, care este definit ca parte a titlului propriu-zis: de exemplu, One Good Turn: A Natural History of the Screwdriver and the Screw este depus ca One Good Turn (titlu) și A Natural History of the Screwdriver and the Screw (subtitlu), în timp ce Twelfth Night, or What You Will este catalogat ca Twelfth Night, or What You Will (titlu).

Literatură

Subtitlurile și titlurile alternative pentru piese erau la modă în epoca elisabetană. William Shakespeare a parodiat această vogă dând comediei Twelfth Night singurul său subtitlu, intenționat neinformativ or What You Will, ceea ce sugerează că subtitlul poate fi orice dorește publicul să fie.

În tipărire, subtitrările apar adesea sub titlu într-un caracter mai puțin proeminent sau după titlu după două puncte.

Unii editori moderni aleg să uite subtitrarea atunci când republică lucrări istorice, cum ar fi celebra poveste a lui Shelley, care este adesea vândută acum pur și simplu ca Frankenstein.

Non-ficțiune

În filozofia politică, de exemplu, teoreticianul din secolul al XVI-lea Thomas Hobbes și-a numit opera magistrală Leviathan or The Matter, Forme and Power of a Common-Wealth Ecclesiasticall and Civil, folosind subtitlul pentru a explica subiectul cărții.

(Include texte traduse și adaptate din Wikipedia de Nicolae Sfetcu)

Corupţie - Globalizare - Neocolonialism
Corupţie – Globalizare – Neocolonialism

Ediţia a doua O introducere în conceptele interdependente despre corupţie, globalizare prin instituţiile financiare internaţionale, şi neocolonialism înţeles ca exploatarea resurselor şi materiilor prime a ţărilor sărace şi în curs de dezvoltare de unele mari corporaţii multinaţionale. Corupţia este atât … Citeşte mai mult

Nu a fost votat 0.00 lei Selectează opțiunile
Mecanica cuantică fenomenologică
Mecanica cuantică fenomenologică

O introducere la nivel fenomenologic, cu un aparat matematic minimal, în mecanica cuantică. Un ghid pentru cine dorește să înțeleagă cea mai modernă, mai complexă și mai neconformă disciplină fizică, un domeniu care a schimbat fundamental percepțiile oamenilor de știință … Citeşte mai mult

Nu a fost votat 22.49 lei82.65 lei Selectează opțiunile
Întreţinerea şi repararea calculatoarelor
Întreţinerea şi repararea calculatoarelor

Manual pentru începători pentru întreţinerea şi depanarea calculatoarelor, cu o introducere în noţiuni despre calculatoare, hardware, software (inclusiv sisteme de operare) şi securitatea pe Internet. Un calculator de uz general are patru componente principale: unitatea logică aritmetică (ALU), unitatea de … Citeşte mai mult

Nu a fost votat 0.00 lei Selectează opțiunile

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *