Figura 5.26 | Bobină de teracotă. Atribuit pictoriței Pentesileea. Credit: Met Museum/Wikimedia. Licență: Licență: CC0 1.0
Figura 5.27 | Lamassu. Credit: Daderot/Wikimedia Commons. Licență: CC0 1.0
Unele motive simbolice, trăsături sau idei distinctive, au semnificații diferite într-un context față de ceea ce ar putea avea în altul. Majoritatea simbolurilor nu sunt universale, deși adesea au semnificații corelate în contexte diverse. De exemplu, genul de figură pe care ați putea-o identifica drept un înger, adică o creatură înaripată cu o formă corporală asemănătoare omului, a apărut în arta multor culturi diferite. Acestea reprezintă, în general, ființe care pot călători între tărâmurile terestre și cele cerești, dar rolurile lor mai specifice pot varia foarte mult, în scopuri bune sau rele. Îngerul Gabriel, tocmai văzut în Altarul lui Merode, a fost un mesager de la Dumnezeu, conform tradiției creștine. Acest motiv a fost construit pe tradiția evreiască a îngerilor trimiși de Dumnezeu pentru a aduce vești sau instrucțiuni sau pentru a interveni după cum este necesar. Interpretările islamice, care se bazează, de asemenea, pe aceleași tradiții, sunt similare – deși reprezentarea figurală este mai puțin frecventă în opera de artă musulmană.
Figura 5.28 | Zeița egipteană Isis. Credit: The Yorck Project/Wikimedia Commons. Licență: CC0 1.0
Figura 5.29 | Ahura Mazda. Relief în Persepolis
Înainte de astfel de figuri, creaturile înaripate, cunoscute sub numele de Nike, erau reprezentate de artiștii greci și romani antici pentru a arăta un moment de victorie, uneori, așa cum este cazul aici, simbolizat în continuare prin acordarea unui fileu, o bandă înfășurată în jurul capului sau o cunună de laur. (Figura 5.26) Aceste figuri înaripate erau uneori zei sau zeițe. Figurile duhurilor care împodobeau zidurile palatelor în Orientul Apropiat antic, inclusiv cai, tauri, lei și alte animale, erau, de asemenea, înaripate pentru a-și arăta puterile sau originile superioare și uneori divine. (Figura 5.27) Alte exemple includ zeița Isis din Egiptul antic și zeul persan Ahura Mazda. (Figurile 5.28 și 5.29)
Sursa: Sachant, Pamela; Blood, Peggy; LeMieux, Jeffery; and Tekippe, Rita, „Introduction to Art: Design, Context, and Meaning” (2016). Fine Arts Open Textbooks. 3. https://oer.galileo.usg.edu/arts-textbooks/3, licența CC BY-SA 4.0. Traducere și adaptare Nicolae Sfetcu
Ghid UE pentru traduceri
Vrei să scrii sau să traduci texte clare, eficiente și profesioniste în contextul Uniunii Europene?
Povestiri pentru copii – Antologie
Descoperiți lumea magică a copilăriei în o colecție captivantă de povești nemuritoare.
O nouă viață
Nu rata ocazia de a citi un roman care te va captiva de la primele pagini.
Descoperă mai multe la MultiMedia
Abonează-te ca să primești ultimele articole prin email.
Lasă un răspuns