The consistency of the national gambling policy in EU

|

Member States must not take, facilitate or tolerate measures that would run counter to the achievement of the stated objectives of a given national measure. Thus, restrictions on gaming activities are suitable to achieve their public interest objectives only insofar … Read More

English Translation Style Guide for EU – Writing English – PUNCTUATION – DASHES, BRACKETS, MARKS

|

DASHES Dashes vs hyphens. Most users of word processors do not distinguish between dashes and hyphens, using hyphens to represent both short dashes (‘en’ dashes = –) and long dashes (‘em’ dashes = —) commonly used in typeset documents. However, … Read More

Computer science

|

Computer science is a scientific, technical and industrial field  for the automatic processing of information through the execution of computer programs by machines: embedded systems, computers, robots, controllers, etc. These scopes can be separated into two branches, one theoretical in … Read More

MEMORIAL 1989, 2 (12) / 2013, Timişoara

|

Buletin ştiinţific şi de informare    MEMORIALUL REVOLUŢIEI 16-22 DECEMBRIE 1989  CENTRUL NAŢIONAL DE DOCUMENTARE,  CERCETARE ŞI INFORMARE PUBLICĂ DESPRE  REVOLUŢIA DIN DECEMBRIE 1989    STUDII  Richard Andrew Hall – Rescrierea istoriei revoluţiei. Triumful revizionismului securist în România de după … Read More

Estimating the Economic Impact of Remote Gambling in Europe

|

The general questions that need to be asked and answered are: – How much remote gambling will be supplied out of Europe by 2011? – How much of this will be supplied to EU consumers and how much to non-EU … Read More

EU Clear English Tips for Translators – Prefer a gerund to an abstract noun

|

Change > to the preservation of public health > preserving public health by the introduction of a speed limit > by introducing a speed limit the cost of the provision of a service > the cost of providing a service … Read More

Stephen Hawking: “There is no black hole”

|

Stephen Hawking came on the front of the scene in July 2004 with a new theory about black holes which goes against his own old theory, losing a bet that he and Kip Thorne had made with John Preskill, a … Read More

MEMORIAL 1989, 2013, Timişoara

|

Scientific and Information Bulletin MEMORIALUL REVOLUŢIEI 16-22 DECEMBRIE 1989 The National Center of Documentation, Research and Public Informing on the Romanian Revolution Foreword …………………………………………………………………………………………. 3 Victor Neumann The Civic Spirit of Timişoara during the National-Communist Years ……….. 6 Georg Herbstritt … Read More

Establishment and licensing of on-line gambling services in EU

|

According to the Court’s case law under Article 49 TFEU, the concept of establishment is a very broad one, allowing an EU national to participate, on a stable and continuous basis, in the economic life of a Member State other … Read More

False friends in translation

|

False friends are words from two different languages that have a great similarity in shape but whose meanings are different. When they have some common meanings, they are “partial false friends“. For example, in Italian, ricetta means “recipe (for kitchen)” … Read More

Observations on the EU Casino Gambling Sector

|

Casino industries in the EU Member States operate under tax regimes, ownership structures, and regulatory constraints that affect the industries’ size, market power, ability to service customers, and ability to attract financial capital. In many Member States, casinos are granted … Read More

Estonia Translation Style Guide

|

Full name: Republic of Estonia. Official language: Estonian. Geography Cities Leave the names of urban centres, irrespective of size, in their original Estonian form, including diacritics (e.g. Pärnu, Kohtla-Järve, Võru, Põlva, etc.). Be aware that historical names exist for some … Read More

1 … 173 174 175 176 177 178 179 … 384