Walter Benjamin

It is the task of the translator to release in his own language that pure language that is under the spell of another, to liberate the language imprisoned in a work in his re-creation of that work. ~ Walter Benjamin, Illuminations: Essays and Reflections

Este sarcina traducătorului să publice în propria sa limbă acel limbaj pur din scrierea altei limbi, pentru a elibera limba închisă într-o re-creare a sa a acelei lucrări. ~ Walter Benjamin, Iluminări: Eseuri și Reflecții