LaTeX, ConTeXt – Pentru cărți academice și alte documente mari sau structurate
Scrii disertația ta de doctorat. Apreciezi eficiența oferită de capabilitatea de a defini comenzi cum ar fi
newcommand{sumvec}[4]{anvec{#3}{#4}=#1_1+2#2_1,ldots,#1_#4+#2_#4}
și apoi să le folosești tastând sumvec{1}{2}{3}{4}.
Știi cine e Donald Knuth (este la același nivel cu Einstein pentru programatori).
LaTeX este un limbaj de marcare a documentelor, în timp ce ConTeXt este mai mult un sistem de tehnoredactare. Ambele se bazează pe limbajul mai vechi de tehnoredactare TeX. Ele vor produce cărțile cele mai profesioniste ca aspect. Rulează pe computere cu Windows, Macintosh și UNIX. Rulează destul de bine pe calculatoarele mai vechi, mai lente. Fișierele sursă nu pică și nu dau erori niciodată. Sunt gratuite (deși poți alege să cheltui oricât de mulți bani dorești pe cărți).
Setările implicite sunt configurate pentru tehnoredactare profesională. Chiar dacă nu știi ce faci, LaTeX și ConTeXt vor produce automat o carte cu aspect profesional. Ele vor numerota toate capitolele și toate secțiunile cărții. Îți vor da posibilitatea să alegi trei fonturi de bază – Roman, Sans-Serif, și Typewriter, permițând în același timp și utilizarea de fonturi speciale pentru matematică.
Desigur, ai posibilitatea să modifici aceste setări implicite. Ai posibilitatea să instalezi alte fonturi. Instalarea fonturilor este acum bine documentată pentru LaTeX și ConTeXt, dar mai noile instrumente, cum ar fi XeTeX și Lua(La)Tex, fac mult mai ușoară accesarea fonturilor (inclusiv TrueType tiff și otf), folosind caracteristicile utf-8 pentru alte alfabete, și caracteristicile fonturile OpenType (otf) cum ar fi ligaturile.
Exista pachete chiar și pentru încorporarea videoclipurilor în spatele imaginilor pentru versiunile electronice (ecrane) pe care pot fi citite versiuni pdf ale cărții tipărite.
Dacă ți se potrivește, descarcă software (da, gratuit), de la http://www.tug.org sau http://www.latex-project.org/ sau http://www.pragma-ade.nl/.
Nicola Talbot, printre mulți alții, oferă gratuit informații utile pentru începători, și chiar și pachete pentru a redacta formate de ziare sau reviste care pot ajuta, de asemenea, în cazul unor structuri speciale de carte, și oferă o aplicație (Jpgfdraw) și enumeră altele pentru a face desene native pentru LaTeX. http://theoval.cmp.uea.ac.uk/~nlct/latex/
Aceste editoare OpenSource (Linux/Unix, Windows și Mac OS X) vă pot ajuta la fel de bine – LyX, care este un pic mai mult WYSIWYG http://www.lyx.org/Screenshots, și TeXworks, care este un editor LaTeX pentru tehnoredactare, care are o previzualizare pdf la ieșire (cu sincronizare de editare inclusă) http://www.tug.org/texworks/ – cea mai nouă versiune de dezvoltator: http://cod.google.com/p/texworks/downloads/list). TeXworks poate fi personalizat cu JavaScript http://twscript.paulanorman.info sau Lua (Python) și interfețele suplimentare (formulare cu butoane și derulatoare, etc.), pot fi, de asemenea, folosite de către un utilizator, pentru a extinde funcționalitatea editorului.
Adobe FrameMaker, Corel Ventura Publisher – Pentru documente mari, structurate
Ești scriitor tehnic și lucrezi pentru firma ABC. Echipa ta de scriitori technici lucrează la manuale de operații și reparații, care vor trebui să dureze multe cicluri. Dorești o traducere curată pentru conversia în Adobe Acrobat. Manualele vor fi, de asemenea, disponibile și pe CD-ROM și pe site-ul companiei. Manualele vor fi traduse în șaisprezece limbi, inclusiv japoneză, și convertite în XML la un moment dat.
Manualele au multe fișiere care trebuie să fie compilate în manuale de mari dimensiuni, precum și un text care poate fi ascunse sau afișate în funcție de condițiile setate. Ai mai mulți indici de nivel, multiple referințe încrucișate care se leagă de alte fișiere (gen “vezi pagina 234 din capitolul 16, Cartea 1”). Ai dori, de asemenea, să publici cartea online, într-un format complet diferit, fără a reconstrui toate etichetele și formatele de pagini de la zero. Prețul modest de 800 USD nu este o problemă pentru compania ta.
Adobe InDesign, QuarkXPress, Microsoft Publisher – Pentru reclame, broșuri, și site-uri
Tu ești un designer grafic care lucrează pentru o agenție de publicitate. Creezi anunțuri colorate, broșuri, cataloage și pagini web.
Pentru catalogul de blugi Beagle Boy, ai pus un cățeluș în colțul din dreapta al fiecărei pagini. Și atunci ai o idee: să schimbi coada câinelui de pe fiecare pagină, astfel încât atunci când cititorii răsfoiesc catalogul, văd câinele dând din coadă!
Ai făcut ceva creativ pe hârtie. Îți place să parcurgi colecția ta de 5000 de fonturi, să o alegi tipul cel mai potrivit, să te joci cu ele făcând literele să urmeze o grafică complicată, să modifici dimensiunea și forma fiecărei litere, culoarea literelor cu o nuanță de curcubeu (subtil deplasată cu un gradient), și, în cele din urmă, să ajustezi spațierea pentru a face cuvintele să fie citite lin. Până la prânz, ai scris trei cuvinte.
Nu faci note de subsol sau referințe. Nu-ți pasă de convenții – ignori regulile, nu le urmezi!
Folosești ultimul tip de calculator cu Windows sau Macintosh, cu cel mai rapid procesor, zigabytes de memorie, și un monitor mare, frumos.
(Adobe Pagemaker se află în această categorie, dar este depășit)
Microsoft Word, Corel WordPerfect, OpenOffice.org Scriitorilor -Pentru scriitori
Scrii cărți. Faci cărțile tale să fie ușor de citit. Ai nevoie de un procesor de text, care este ușor de utilizat.
Știi că ușor de citit înseamnă ca acea carte să pară convențională, ca și alte cărți, să nu difere de acestea.
Utilizezi grafice și tabele, dar încerci să le păstrezi simple. Speri ca munca ta să arate profesional, dar învățarea convențiilor mistrioase ale tehnoredactării nu este hobby-ul tău.
Folosești note de subsol și referințe. Utilizezi indici și tabele de conținut. Cartea va fi imprimată pe hârtie, nu pe un CD-ROM sau postată pe un site web. Cartea ta finală va fi, sperăm, tehnoredactată folosind o aplicație de tehnoredactare computerizată profesională, cum ar fi InDesign, QuarkXPress, sau un sistem de tehnoredactare, cum ar fi TeX sau LaTeX. Procesoarele de text sunt pentru procesarea de cuvinte, nu aranjarea paginilor.
Trebuie să trimiți munca ta la un editor, care utilizează același software ca și tine.
Trebuie să îți poți permite să cumperi un calculator de performanțe medii la fiecare doi sau trei ani.
Traducere din Wikibooks
Lasă un răspuns