TeX și LaTeX

Ce este TeX?

TeX este un limbaj creat de Donald Knuth pentru a tipări documente în mod atractiv și consecvent. Knuth a început să scrie motorul de tipărire TeX în 1977 pentru a explora potențialul echipamentului de imprimare digitală care începea să se infiltreze în industria editorială la acea vreme, în speranța că va putea inversa tendința de deteriorare a calității tipografice pe care o vedea că îi afectează propriile cărți și articole. În timp ce TeX este un limbaj de programare în sensul că este Turing complet, sarcina sa principală este să servească drept limbaj de marcare pentru a descrie cum ar trebui să arate documentul. Controlul fin pe care TeX îl oferă asupra structurii și formatării documentului îl face un instrument puternic și formidabil. TeX este renumit pentru că este extrem de stabil, pentru că rulează pe multe tipuri diferite de computere și pentru că este practic fără erori. Numerele versiunii TeX converg către constanta matematică, numărul versiunii curente fiind 3.1415926.

Numele TeX este intenționat de către dezvoltatorul său să fie /’tɛx/, /x/ fiind consoana velară, consonanța finală a lui loch și Bach. (Donald E. Knuth, The TeXbook) Literele numelui sunt menite să reprezinte literele grecești majuscule tau, epsilon și chi, deoarece TeX este o abreviere a lui τέχνη (ΤΕΧΝΗ – technē), limba greacă atât pentru „artă” cât și pentru „ craft”, care este, de asemenea, cuvântul rădăcină al lui technical. Vorbitorii de engleză îl pronunță adesea /’tɛk/, ca prima silabă din technical.

Instrumentele oferite de TeX „din cutie” sunt relativ primitive, iar învățarea cum să îndepliniți sarcini obișnuite poate necesita o investiție semnificativă de timp. Din fericire, sistemele de pregătire a documentelor bazate pe TeX, constând din colecții de comenzi și macrocomenzi pre-construite, există. Aceste sisteme economisesc timp prin automatizarea anumitor sarcini repetitive; totuși, această comoditate vine cu prețul flexibilității complete de proiectare. Unul dintre cele mai populare pachete macro se numește LaTeX.

Ce este LaTeX?

LaTeX (pronunțat fie „Lah-tech” fie „Lay-tech”) este un set de macrocomenzi pentru TeX creat de Leslie Lamport. Scopul său este de a simplifica compunerea TeX, în special pentru documentele care conțin formule matematice.

TeX este atât un limbaj de marcare tipografic, cât și logic și trebuie să țineți cont de ambele probleme atunci când scrieți un document TeX. În crearea LaTeX, scopul lui Lamport a fost să despartă aceste două aspecte. Un compozitor poate crea un șablon, iar scriitorii se pot concentra pe marcajul logic LaTeX, în ciuda faptului că nu știu nimic despre compunere.

Pe lângă comenzile și opțiunile oferite de LaTeX, mulți alți autori au contribuit cu extensii, numite pachete sau stiluri, pe care le puteți folosi pentru documentele dvs. Multe dintre acestea sunt incluse cu majoritatea distribuțiilor de software TeX/LaTeX; mai multe pot fi găsite în Comprehensive TeX Archive Network (CTAN).

(Include texte din Wikibooks sub licență CC BY-SA 4.0, traduse și adaptate de Nicolae Sfetcu)