English Translation Style Guide for EU – Writing English – CORRESPONDENCE, PERSONAL NAMES AND TITLES, NAMES OF BODIES, GENDER-NEUTRAL LANGUAGE

CORRESPONDENCE Translating incoming letters. If a letter is in an editable electronic format, simply overtype the original, though you need not translate irrelevant detail. However, if the letter cannot be overtyped, use a simple layout such as follows: Letter from: … Read More

Untranslatability

posted in: Studies 0

The untranslatability is the character of a text or a statement in a language, which can not match any text or any statement in another language. This concept is sometimes referred to by the Italian expression Traduttore, traditore (“Translating is … Read More

A system of gambling licensing in European Union – The principles of transparency, equal treatment and legal certainty

Licensing systems for certain categories of offline gambling are common in many countries. A growing number of Member States is introducing licensing systems for the provision of online gambling services. These licenses may be issued on the basis of a … Read More

Philosophy of law

posted in: Philosophy 0

Philosophy of law (not to be confused with the theory of law, including distinction made by Hans Kelsen in the “Pure Theory of Law“) is the study and analysis of the concepts and fundamental principles of law and legislation. Discipline … Read More

The prescription

posted in: Jokes 0

At the pharmacy comes a 80 years old woman with a prescription. The pharmacist asks: – The prescription is for you? – Yes. – Do you know that is a prescription for contraceptives? It will do nothing to you. – … Read More

1 … 167 168 169 170 171 172 173 … 384