4 Sep 2013

Home » Articole » Articles » Business » Translation » Quotes » Woman

Woman

by Nicolae Sfetcu | posted in: Quotes, Translation | 0

Translation is like a woman. If it is beautiful, it is not faithful. If it is faithful, it is most certainly not beautiful. ~ Yevgeny Yevtushenko

Traducerea e ca femeia. Dacă e frumoasă, nu e de încredere. Dacă e de încredere, aproape sigur nu e frumoasă. ~ Yevgeny Yevtushenko

Related

Similar Posts

Progress

Translation cannot be dissociated from the notion of progress, some even maintain that a society...

The term of translation

Etymologically, “translation” is a “carrying across” or “bringing across.” The Latin “translatio” derives from the...

Paintings

As far as modern writing is concerned, it is rarely rewarding to translate it, although...

Marilyn Hacker

Translation is an interestingly different way to be involved both with poetry and with the...

Key features of bilingual dictionaries

A bilingual dictionary or translation dictionary is a dictionary indicating the equivalence of words and/or...

Matter of words

Translation is not a matter of words only: it is a matter of making intelligible...

Thoughts about translation

For a “smart”, sensible translation , you should forget not the knowledge acquired at school...

Cervantes

The best thing on translation was said by Cervantes: translation is the other side of...

Leave a Reply