Emanuel Lasker: Piesele de șah

Armatele care se luptă între ele pe tabla de șah sunt formate din piese albe și negre. Piesele de șah albe formează una din armate, piesele negre armata antagonistă. Cele două părți sunt denumite pe scurt Alb și Negru. Culoarea piesei determină, prin urmare, supunerea și fidelitatea, necondiționate. O piesă nu dezertează niciodată în fața inamicului și nici nu se răzvrătește niciodată; este credincioasă până la moarte. Adevărat, dacă se întâmplă să cadă în luptă, pleacă de pe tablă doar în cutia în care piesele capturate sunt păstrate până la următorul joc; după care sărbătorește reînvierea veselă și plină de speranță.

Piesele de șah:

Piesa	Albă	Neagră
Rege	♔	♚
Regină	♕	♛
Tură	♖	♜
Nebun	♗	♝
Cal	♘	♞
Pion	♙	♟

Albul și negrul au forțe egale. Fiecare are un Rege, o Regină, două Ture, doi Nebuni, doi Cai și opt Pioni. Prin urmare, oricare dintre părți numără șaisprezece piese. Piesele stau pe tablă până când sunt capturate, fiecare piesă pe un pătrat, fără două piese pe același pătrat. La începutul jocului, piesele sunt plasate într-o poziție determinată, prezentată în continuare, și apoi sunt mutate, jucătorii mutțndu-le alternativ. Astfel, o luptă a pieselor de șah are loc după reguli determinate, până când regele unei părți este capturat cu forța sau concurenții cad de acord asupra unei remize.

Piesele sunt de obicei sculptate din lemn. Regele are aspectul unui monarh încoronat, Regina poartă o coroană mai mică, Turele sugerează castele robuste, Nebunii au un acoperământ pe cap specific, Caii arată ca un cap de cal, iar Pionii sunt ca oamenii obișnuiți, un om al mulţimii, soldați obișnuiți.

Mutarea constă în translarea unei piese dintr-un pătrat în altul. Albul „mută” o piesă albă, Negrul una neagră. Uneori piesele sunt mutate altfel, și anume atunci când o piesă ostilă este „capturată”, adică scoasă de pe tablă, sau în „Rocadă” sau în „Transformarea” unui pion, termeni care vor fi explicați mai târziu. Toate acestea se execută în conformitate cu reguli fixe pe care jucătorul este obligat să le respecte.