Tezaurele sunt definite în [46] (ISO 25964-1; clauza 2.62) ca: „vocabular controlat și structurat în care conceptele sunt reprezentate prin termeni, organizate astfel încât relațiile între concepte să fie explicite, iar grupurile preferate să fie însoțite de introduceri pentru sinonime sau cvasisinonime”.
O problemă cu aceasta și cu definițiile aferente din alte standarde este, totuși, că nu reușesc să distingă tezaurele de ontologii. Soluția sugerată aici este definirea unui tezaur ca un sistem de organizare a cunoștințelor (KOS) cu un set limitat și predefinit de relații semantice pe care le afișează. Dacă acel set este extins, nu mai avem de-a face cu tezaure, ci cu ontologii. Figura 3 este un exemplu de un tezaur.
TERMEN PREFERAT | Animale | |
CONCEPT MAI LARG |
|
|
MAI RESTRÂNS |
|
|
CONCEPTE |
|
|
CONCEPTE ÎNRUDITE |
|
|
APARȚINE GRUPULUI | Știința > Științe ale naturii | |
ÎN ALTE LIMBI | Animal | Franceză |
Животные | Rusă | |
Animal | Spaniolă |
Figura 3. Un exemplu din tezaurul UNESCO [47].
Un tezaur poate conține și un sistem de clasificare, iar acesta este cazul Tezaurului UNESCO (termenii sunt apoi organizați mai degrabă ierarhic decât alfabetic). Acest lucru indică, de asemenea, relațiile înguste dintre tipurile de KOS.
În mod explicit, definiția ISO a tezaurelor [46], precum și tezaurul UNESCO, organizează concepte. De cele mai multe ori, tezaurele au și termeni introductivi (sau sinonime) și, prin urmare, organizează și termeni. Vedem din nou relația generică între concepte (mai larg, mai restrâns), dar acum și o altă relație: „concepte înrudite”. Astfel, tezaurele conțin relații semantice mai explicite decât sistemele de clasificare. (Apropo, tezaurul UNESCO nu este lipsit de probleme. De exemplu, zoologia nu este considerată în mod normal un concept mai larg în legătură cu păsările, dar zoologia este considerată un concept mai larg în legătură cu ornitologia și „vertebrate” și „animale” sunt concepte mai largi în legătură cu păsările.)
Note
- ISO 25964-1: 2011 (E). Information and Documentation—Thesauri and Interoperability with Other Vocabularies—Part 1: Thesauri for Information Retrieval; International Organization for Standardization: Geneva, Switzerland, 2011.
- UNESCO Thesaurus. Available online: http://vocabularies.unesco.org/browser/thesaurus/en/ (accesat pe 17 martie 2021).
Sursa: Hjørland, B. Information Retrieval and Knowledge Organization: A Perspective from the Philosophy of Science. Information 2021, 12, 135. https://doi.org/10.3390/info12030135, sub licența CC BY 4.0. Traducere și adaptare: Nicolae Sfetcu
© 2021 MultiMedia Publishing, Informații, Volumul 1
Lasă un răspuns