Dificultățile în traducerea poeziilor din limba chineză
|
Unele aspecte speciale ale traducerii din chineză sunt ilustrate în discuția lui Perry Link despre traducerea operei poetului din dinastia Tang, Wang Wei (699–759 d.Hr.).[1] ”O parte din arta poeziei clasice chineze [scrie Link] trebuie pur și simplu dată la … Citeşte mai mult