Într-un lan de grâu, vrăbiile ciuguleau boabe. Pisica morarului le urmărea de mult timp, dar nu reușise să le prindă; pentru că, imediat ce se apropia de ele, păsările zburau.
”O să vă prind eu până la urmă, fraierilor mici”, își spunea pisica meditând la un șiretlic.
Și-a înmuiat una dintre labele sale din față în apă, și a fugit la moară pentru a plonja într-o grămadă de cereale, astfel încât boabele au rămas lipite de laba sa umedă.
„Așa“, și-a spus ea, „piciorul meu arată ca un spic mare de grâu, și voi prinde astfel păsările.”
Țopăind, ajunse la lanul de grâu, se întinse pe jos pe spate și ridică laba în sus.
Păsările au crezut că e un spic de grâu și au început să ciugulească boabele. Atunci repede, cu cealaltă labă, pisica le-a prins.
Curând vrăbiile au văzut capcana, și ai căutat un alt lan. Dar una dintre ele, care scăpase din ghearele pisicii, rămăsese cu o frică atât de mare, că acum vedea în fiecare spic de grâu o labă de pisică, și a jurat să nu mai mănânce decât fructe care atârnă de ramurile copacilor.
Traducere de Nicolae Sfetcu din ABC Petits Contes, de Jules Lemaître
Lasă un răspuns