When translating a document that lists the Member States in alphabetical order, rearrange the list into English alphabetical order. If the Member States are listed in protocol order, do not change the order. The list of Member States in protocol … Read More
Roughly speaking, it can be said that gambling is in Italy a state-reserved activity that can be legally carried out – in four land-based casinos; these are allowed under special, stand-alone legislative acts, and have to be understood as an … Read More
Social marketing is a set of evidence and experience-based concepts and principles drawn from the field of marketing that provide a systematic approach to influence behaviours that benefit individuals and communities for the greater social good (see Figure 1). Like … Read More
Full name: Republic of Poland. Official language: Polish. Geography Cities Write Warsaw for Warszawa, but use the native forms in all other cases, including Kraków (rather than Cracow). Be aware that German names exist for many towns and cities in … Read More
Anthony PYM: Translation theory as historical problem-solving”. Intercultural Communication Review 9 (2011). “Recent calls for non – Western translation theories raise the more basic question of where Western thought comes from and how it is historically conditioned. Here we … Read More
Justification National measure Compatibility with EC law, in particular with the principle of proportionality Consumer protection Law 3037/2002, Article 3: Expands the general ban on gambling in all games using machines located outside casinos. Judgment no. 555/2003 (criminal cases) of … Read More
Surtitle is broadcast during a live performance by any technical means whatsoever, of translation in the public language, of what is recited or sung on stage. Comments Surtitle is mainly used for plays performed in foreign languages, foreign operas or … Read More
Bucharest has a special status in Romania, it is the only city that does not belong to a county. However, its population is larger than any county. Hall manages the city and is headed by a Mayor (currently Sorin Oprescu). … Read More
Although gambling takes very different forms, such as the weekly poker game between friends, horse betting on the hippodrome, roulette in the casino, or the lottery, the differences, in accordance with Schütte (1985), are mainly determined by sociological factors: fashion, … Read More
Own resources. The European Union and its institutions are essentially funded from own resources, i.e. revenue that the EU receives as of right. These fall into three categories: traditional own resources (customs duties, agricultural duties and sugar levies), a VAT-based … Read More
Bingo Prohibitions and restrictions For Austria and Germany, Bingo is covered by the licence for lottery games. In Cyprus also, bingo is considered to be a kind of lottery. Licenses Most countries impose licensing requirements upon bingo operators (Austria, Cyprus, … Read More
Full name: Kingdom of the Netherlands. Holland is only part of the Netherlands (the provinces North and South Holland). The correct adjective is Dutch: the Dutch Government, the Dutch delegation, Dutch industry, etc., notwithstanding certain proper names such as the … Read More
'/%3E%3C/svg%3E){kind=small}
