Trei puncte cheie pentru referirea etică la ideile altora sunt să cunoaștem diferența dintre cunoștințele comune și ideile proprietare, să fiți conștient de cum să rezumați și să parafrazați corect, și să înțelegeți metodele corecte de citare a surselor. În plus, trebuie să vă asigurați că materialul este disponibil pentru utilizare la orice nivel.
Diferențierea între cunoștințele comune și ideile proprietare
Cunoașterea comună este acea bancă de informații pe care o cunosc majoritatea oamenilor. Astfel de informații nu necesită o citare. O modalitate de a identifica astfel de informații este să rețineți că acestea sunt prezentate în mai multe surse fără documente. O altă metodă de identificare este să realizați că, împreună cu majoritatea oamenilor pe care îi cunoașteți, sunteți conștient de informație. De exemplu, puteți scrie că „București este capitala României” fără a avea nevoie de o referință. Pe de altă parte, dacă ar fi să observați că există o rată mare de divorț în București, ar trebui să citați acest detaliu. Datele despre rata divorțurilor în București sunt idei proprietare.
Rezumare și parafrazare corecte
Când rezumați, ar trebui să scrieți cu propriile cuvinte, iar rezultatul ar trebui să fie substanțial mai scurt decât textul original. În plus, structura propoziției ar trebui să fie formatul original. Cu alte cuvinte, nu trebuie să luați o propoziție și să înlocuiți cuvintele de bază cu sinonime.
De asemenea, ar trebui să vă folosiți propriile cuvintele atunci când parafrazați. Parafrazarea ar trebui să implice și propria dvs. structură de propoziție. Parafrazarea poate fi, totuși, la fel de lungă sau chiar mai lungă decât textul original. Când parafrazați, ar trebui să includeți, în cuvintele dvs., toate ideile din textul original în aceeași ordine ca și în textul original. Nu ar trebui să inserați nicio idee externă.
Atât rezumatele, cât și parafrazele ar trebui să mențină intenția și înclinația autorului original. Scoaterea detaliilor din context pentru a se potrivi cu scopurile dvs. nu este etic, deoarece nu onorează ideile autorului original.
Studiați exemplele din tabelul următor pentru a clarifica între rezumat, parafrazare, citare și plagiare.
| Text original | Unele diferențe dramatice au fost evidente între sălile de clasă online și cele față în față. De exemplu, 73% dintre elevi au răspuns că au simțit că își cunosc colegii de clasă față în față, dar doar 35% dintre subiecți au simțit că își cunosc colegii de clasă online. În ceea ce privește discuțiile personale cu colegii de clasă, 83% dintre subiecți au avut astfel de discuții la cursurile față în față, dar doar 32% la cursurile online. Doar 52% dintre subiecți au spus că își amintesc de colegii lor de la cursurile online, în timp ce 94% și-au amintit de colegii de la cursurile față în față. În mod similar, plăcerea de a face proiecte de grup diferă de la 52 la sută (față în față) la 22 la sută (online), iar vizionarea orelor ca fiind grupuri prietenoase, conectate, diferă de la 73 la sută (față în față) la 52 la sută (online). Aceste rezultate arată că elevii se simt în general mai puțin conectați la cursurile online. |
| Text rezumat | Elevii raportează o conexiune mai personală cu colegii la cursurile față în față decât la cursurile online. |
| Text parafrazat | Rezultatele studiului arată o diferență clară între sălile de clasă online și cele față în față. Aproximativ de două ori mai mulți elevi au indicat că își cunosc colegii la cursurile față în față față de cursurile online. Elevii de la cursurile față în față au fost de aproximativ două ori și jumătate mai probabil să aibă discuții cu colegii decât în cazul elevilor de la cursurile online. Elevii de la cursurile față în față au avut de aproximativ două ori mai multe șanse să-și amintească colegii decât elevii de la cursurile online. Elevii de la cursurile față în față au văzut proiectele de grup ca fiind pozitive de aproximativ două ori și jumătate mai des decât elevii de la cursurile online. Elevii de la cursurile față în față au văzut clasa ca un loc prietenos în 73% din timp, comparativ cu 52% pentru cursurile online. Rezumând aceste rezultate, este clar că elevii se simt mai conectați la cursurile față în față decât la cursurile online. |
| Text citat | Studiul a arătat că este mult mai probabil ca discuțiile personale să aibă loc la cursurile față în față decât la cursurile online, deoarece „83% dintre subiecți au avut astfel de discuții la cursurile față în față, dar doar 32% la cursurile online.” |
| Text plagiat | Unele diferențe majore au fost clare între Internet și sălile de clasă în persoană. De exemplu, 73% dintre participanții la studiu au simțit că sunt familiarizați cu colegii lor de clasă în persoană, dar doar 35% dintre participanți au indicat că își cunosc colegii de clasă la distanță. |
Citarea corectă a surselor
Citarea surselor este esențială, deoarece nu doriți să fiți acuzat că ați furat idei de la alții, iar folosirea proprietății intelectuale a altora fără a le acorda credit este, într-adevăr, o formă de furt. Un bonus care vine cu citarea surselor este că alinierea ideilor altora cu ideile dvs. adaugă credibilitate ideilor dvs. și ajută la stabilirea etosului dvs. De asemenea, atunci când abordați mai multe puncte de vedere, vă întăriți punctul de vedere.
Pentru a ști exact cum ar trebui să citați sursele, trebuie să cunoașteți stilul de referință pe care îl veți folosi. Cele mai populare formate sunt American Psychological Association (APA), Modern Language Association (MLA), Chicago și Council of Science Editors (CSE). Puteți citi mai multe despre aceste stiluri diferite și altele în Capitolul 22 „Anexa B: Ghid pentru cercetare și documentare”.
Indiferent de stilul de citare pe care îl utilizați, ar trebui să urmați următoarele îndrumări generale:
- Includeți toate citatele directe între ghilimele și citați sursa în text, inclusiv numărul paginii, autorul și anul (dacă stilul dvs. necesită toate aceste părți), astfel încât să fie foarte clar de unde ați obținut informațiile.
- Când rezumați sau parafrazați textul, nu folosiți citate, ci notați autorul și anul (sau alte informații solicitate în funcție de stilul de citare) fie ca parte a propoziției, fie între paranteze după propoziție pentru a nota clar că ideile aparțin altcuiva.
- La sfârșitul lucrării, includeți o listă completă de referințe, fiecare citată corespunzător folosind stilul de citare necesar.
Asigurați-vă că materialul este disponibil pentru utilizare
Pe măsură ce căutați surse, asigurați-vă că puteți utiliza materialul în mod etic. De regulă, puteți face referire la majoritatea textului, atâta timp cât îl citați corect. Imaginile sunt o altă problemă. Când căutați online imagini, veți găsi multe surse private și cu scop de profit. Nu trebuie să utilizați aceste imagini fără a contacta sursa și a solicita permisiunea. De exemplu, ați putea găsi o imagine a unui băiețel drag de pe pagina personală cu fotografii neprotejate a cuiva, sau o imagine bună a unui dulap ordonat de pe pagina web a unei companii. Folosirea unor astfel de fotografii doar pentru că le puteți accesa nu este etic. Și citarea sursei nu este adecvată în aceste situații. Ar trebui fie să obțineți permisiunea scrisă, fie să renunțați la utilizarea unor astfel de imagini.
Rezumat
- Cunoștințele comune sunt informații pe care majoritatea oamenilor le cunosc și care sunt disponibile în multe surse. Cunoștințele comune nu trebuie citate. Ideile proprietare sunt cele care aparțin altcuiva și trebuie citate.
- Informațiile rezumate trebuie citate, trebuie scrise în cuvintele dvs., trebuie să fie fidele intenției autorului și trebuie să fie mult mai scurte decât textul original. Informațiile parafrazate trebuie citate, ar trebui să includă toate punctele de bază ale textului original, ar trebui să fie scrise în cuvintele dvs., trebuie să fie fidele intenției autorului și ar trebui să fie la fel de lungi ca textul original.
- Aveți grijă să puneți citatele exacte între ghilimele și să faceți referire la toate ideile împrumutate; utilizați stilul de citare pe care doriți să îl utilizați.
- Ar trebui să stabiliți dacă puteți utiliza etic conținutul dintr-o sursă, mai ales în cazul imaginilor. De obicei, puteți face referire la text din punct de vedere etic, citându-l corect, dar este înțelept să aveți consimțământul semnat atunci când utilizați conținut vizual.
Sursa: Writers’ Handbook, sub licență CC BY-NC-SA 3.0. Traducere și adaptare de Nicolae Sfetcu
Lasă un răspuns