Cel mai bun mod de a contacta un traducător profesionist este prin intermediul unei asociații de traducători națională sau internațională. Este posibil ca acestea să ofere liste de traducători profesioniști acreditați care au cunoștințele lingvistice și cunoștințele de specialitate de care aveți nevoie.
Aceleași asociații au adesea liste de agenții de renume. Alternativ, un număr mare de agenții de traducere sunt listate în directoare comerciale în scris și online.
În ultimii ani s-au făcut pași pentru dezvoltarea standardelor internaționale de calitate a traducerilor. În mai 2006, după o strânsă colaborare cu Uniunea Europeană a Asociațiilor Companiilor de Traduceri (EUATC), Comitetul European pentru Standardizare (CEN) a publicat standardul EN 15038, care certifică servicii de traducere de înaltă calitate. Acest standard câștigă recunoaștere la nivel mondial și este reflectat în specificațiile ofertele independente ale Comisiei Europene. Reglementează nu numai procesul de traducere în sine, ci și toate celelalte etape, de la specificația inițială până la livrarea produsului.
Traducere şi traducători
Include Ghidul Comisiei Europene pentru traducătorii din Uniunea Europeană Despre traducere şi traducători, teorii ale traducerilor, traducerea asistată pe calculator, şi software utilizat în traduceri. Include Ghidul Comisiei Europene pentru traducătorii din Uniunea Europeană şi legislaţia specifică traducerilor şi traducătorilor. … Citeşte mai mult
Lasă un răspuns