Importanța socială a comunicării scrise pentru identitatea culturală

(Într-o litografie din secolul al XIX-lea, liderul cherokee Sequoyah, incapabil să citească sau să scrie, este prezentat cu un tabel care ilustrează sistemul de scriere pe care l-a creat pentru limba sa natală, cherokee. Invenția sa a silabarului Cherokee, o colecție de simboluri reprezentând silabele limbii vorbite, ar oferi unei națiuni Cherokee divizate o modalitate de a comunica și de a crea astfel un sentiment de identitate și unitate. (Credit: „Sequoyah” de Lehman și Duval/Wikimedia))

Pe baza relațiilor sale cu oamenii albi care știau să citească și să scrie, Sequoyah (c. 1775–1843), un lider cherokee, credea că puterea rezultă din capacitatea de a împărtăși cunoștințele. O limbă scrisă inteligibilă și accesibilă poporului Cherokee ar putea fi mult mai eficientă în păstrarea culturii lor decât bazarea pe memorie sau pe tradiția orală. Sperând să-i unească și să-i întărească politic pe cherokee după ce au fost forțați să părăsească pământurile lor de către guvernul SUA, Sequoyah a petrecut 10 ani dezvoltând o metodă prin care poporul său să comunice în scris. Sistemul său lingvistic, bazat pe simboluri scrise reprezentând silabele vorbite în limba cherokee, a fost tratat la început cu scepticism, dar mai târziu a fost adoptat și folosit în ziarele cherokee, documentele oficiale și descrierile ritualurilor și medicamentelor.

Deși utilizarea limbii cherokee a făcut loc în cele din urmă englezei, Sequoyah a rămas fidel tuturor aspectelor culturii cherokee. Vorbea doar cherokee, purta hainele poporului său și urma obiceiurile religioase cherokee, refuzând să se asimileze în vreun fel. După cum demonstrează ideile lui Sequoyah despre comunicare, limba, scrierea și cultura sunt în mod clar legate. Deși Sequoyah a avut scopuri politice în minte, o limbă comună este un element important al culturii comune și merge mai departe în dezvoltarea unui sentiment de identitate culturală față de ceea ce Sequoyah ar fi imaginat la acea vreme.

În timp ce toți oamenii au aceleași nevoi de bază – hrană, apă, adăpost, afecțiune și sentimentul de apartenență – identitatea culturală este modelată de familie, educație, limbă și locație geografică. Este posibil să fi crescut într-un oraș mic, într-un oraș mare sau în suburbii; este posibil să fi fost crescut cu frați și să fi fost la biserică; poți vorbi mai mult de o limbă. Este posibil să fii singur, căsătorit sau să te întâlnești; poți conduce o mașină, un SUV sau un camion. Toate experiențele tale trăite au modelat cine ești astăzi. Identitatea este cuvântul care cuprinde toate părțile din tine care te fac ceea ce ești. De exemplu, dacă ar fi să răspunzi la toate scenariile prezentate în propozițiile de mai sus, răspunsurile tale ar alcătui colectiv cel puțin o parte din identitatea ta.

A avea o varietate de identități poate avea ca rezultat atât avantaje, cât și dezavantaje asociate cu experiențele tale trăite. Aceste avantaje se numesc privilegii, iar dezavantajele discriminare. Când considerați că oamenii au identități multiple, luați în considerare și că aceste identități multiple duc la diferite puncte de intersecție între experiențele trăite. Prin urmare, ideea de intersecționalitate vă ajută să luați în considerare sistemele de privilegii sau discriminare proiectate asupra oamenilor ca o consecință a identității lor.

Luând în considerare că propria identitate și poziție în lume, precum și identitățile și pozițiile altora, dau o semnificație critică scrierii tale personale și academice. Experiențele îi fac pe oameni ceea ce sunt, învățându-i cum să se deplaseze prin lume și să ia în considerare efectele pe care le au acțiunile și cuvintele lor asupra celorlalți.

În acest capitol, veți explora conceptul de identitate culturală. Ce fel de experiențe trăite ați avut? Cum te-au modelat și transpus acele experiențe? Ce experiențe au avut alții și cum i-au modelat acele experiențe?

Ori de câte ori vă gândiți la experiențele trăite, gândiți-vă la contextele în care acestea apar și la sistemele de comunicare utilizate în acele contexte. Cuvântul cultură include expresiile, obiceiurile, practicile și experiențele care leagă o persoană de alți oameni în prezent, trecut și viitor. Cine sunteți este strâns legat de culturile în care locuiți și de modurile în care comunicați. Printre marcatorii mai vizibili ai identității tale se numără limbile pe care le vorbești. În acest capitol, limbajul este definit ca un sistem de cuvinte folosite pentru a comunica. Așa cum probabil aveți mai multe identități, probabil că vorbiți varietăți de limbi ca parte a fiecăreia dintre acele identități.

Sursa: Writing Guide with Handbook sub licență CC BY 4.0. Traducere și adaptare de Nicolae Sfetcu. © 2023 MultiMedia Publishing